Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арегуа – Парагвайдың Орталық департаментінің астанасы және шығармашылық қала. Ол құлпынай өнімдерімен, керамикалық бұйымдармен, отарлық сәулетімен және тарихи тас төселген көшелерімен әйгілі. Аудан Ипакарай көлі мен Саладо өзенімен шығыс жағында, ал батыс жағында төбелермен шектеседі.
Areguá is a creative city and the capital of Central Department in Paraguay. It is known for its production of strawberry products, pottery, colonial architecture and historic cobblestone streets. The district lies between the Ypacaraí Lake and the basin it forms with the Salado River to the East and hills to the West.
Этимология
Арегуа классикалық гуарани тіліндегі ariguâ·r ("жоғарыдан, солтүстіктен келген адам/адамдар") деген сөзден шыққан деп саналады, бұл аймақтың биік орналасуымен және алғашқы тұрғындары Мбя гуарани тайпаларынан болғандығымен байланысты.
Areguá is thought to come from Classical Guarani ariguâ·r ("[person/people] from above, from up there"), refererring to the area's high altitude and its first inhabitants from the Mbya Guarani tribes.
Тарих
Арегуа қаласын 1538 жылы Доминго Мартинес де Ирала құрды. Алғашқы қоныс аударушылардың саны шамамен 200-ге жуық болды және олар шіркеуге жақын жерде тұрды. Олар испандықтармен бірге мал өсіру үшін келген мерседериялықтар еді. Африкалық құлдар осы шаруашылықтарда жұмыс істеді. 19 ғасырдың соңына қарай Арегуа жазда көптеген жазушылардың, суретшілердің және зиялылардың демалатын танымал туристік орынға айналды. 1862 жылдың 12 қарашасында Франсиско Солано Лопес бұл қаланы аудан мәртебесіне көтерді. 2019 жылы ЮНЕСКО Арегуаны өзінің «Шығармашылық қалалар желісі» аясында қолөнер және халық өнері қаласы деп таныды.
Areguá was founded by Domingo Martínez de Irala in 1538. Early settlers, numbering about 200, lived close to the church. They were Mercedarians who arrived with the Spanish to raise cattle. African slaves were put to work on these farms. By the end of the 19th century, Areguá had become a tourist destination to which many writers, artists and intellectuals from nearby areas retreated in the summer. It was promoted to district status on November 12, 1862 by Francisco Solano López. In 2019, it was designed as a city of crafts and folk arts by the UNESCO as part of its Creative Cities Network.
Климат
Арегуаның климаты қоңыржай. Жаз айларындағы ең жоғары температура 40°C-қа жетеді. Қыс айларындағы орташа температура 0°C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1377 мм, ол жыл бойына біркелкі таралады.
Areguá's climate is temperate. Maximum summer temperatures reach 40°C. Average winter temperatures are 0°C. The average annual rainfall is 1377mm distributed throughout the year.
Демография
Арегуаның халқы шамамен 67 847 адамды құрайды. Оның 33 870-і әйел, ал 33 977-і ер адам.
Areguá's population is about 67,847. Of these residents, 33,870 are female and 33,977 are male.
Мәдениет
Арегуа экономикасы құлпынай шаруашылығына негізделген. Қала сонымен қатар тоқыма жасау өнерімен де танымал, бұл аймақта дамып келе жатқан өнеркәсіп. Әр жылы Арегуада құлпынай көрмесі өтеді. Бұл бір айға созылатын құлпынай фестивалі, онда фермерлер мен өндірушілер құлпынай мен құлпынай өнімдерін (шырындардан, торттар мен ликерлерден бастап, балмұздақ, емпанадтар мен пастафролаларға дейін) сатады. Ауданның қасиетті мерекесі – 2 ақпан (Канделярия шешені). Мереке шаралары шамамен он күнге созылады, оларға: новена, халықтық той, серенадалар және Канделярия шешенінің бейнесін мектептерге, кәсіпорындарға және шіркеулерге, сондай-ақ басқа да орындарға алып жүретін шеру кіреді.
Areguá's economy is based on strawberry farming. The town is also known for its pottery, which is an emergent industry in the region. Every year, the Strawberry Expo takes place in Areguá. It consists of a month long strawberry festival where farmers and producers sell strawberries and strawberry products (from juice, cakes and liquors to ice cream, empanadas and pastafrolas). The district's patronal festival is February 2 (Virgin of Candelaria). Celebrations last around ten days, these include: a novena, a folk festival, serenatas and a procession that takes the image of the Virgin of Candelaria to schools, businesses and chapels, among other places.
Қызықты орындар
Арегуаның тарихи ауданы Авенида дель Лаго (көл даңғылы) бойында орналасқан, ол төбедегі шіркеуден басталып Ипакараи көліне дейін созылады. 1997 жылы Парагвай парламенті оны Ұлттық мұра аймағы деп жариялады. "Исла Валье" атты жергілікті экологиялық ұйым көлде балық аулауды реттейді. Тағы бір тартымды орын – Куэнка қолөнер орталығы. Орталықта аймақтың шеберлері жергілікті жасалған керамика және қолөнер бұйымдарын көрсетеді. Арегуада "Guggiari Arte", "Luis Cogliolo Galería de Arte", "Paseo La Candelaria", "Areguá pesebres", "El Cántaro" және "Museo las Margaritas" сияқты өнер галереялары да бар. Қойы және Чорори төбелері – геологиялық қызығушылық тудыратын жерлер. Кои төбесі алтыбұрышты құмтас формацияларымен әйгілі. Бұл формациялар қорғалатын мұра нысаны болып табылады және 1993 жылы төбе табиғи ескерткіш деп жарияланды.
Areguá has a historic area centred on Avenida del Lago (Lake Avenue) which runs from a hilltop church to the Ypacaraí Lake. In 1997, the Paraguayan parliament declared it a National Heritage Area. Isla Valle, the local ecological organization, regulates fishing in the lake. Another attraction is the Centro Artesanal de la Cuenca. At the Center, craftsmen from the region display locally made pottery and crafts. Aregua also has art galleries, including Guggiari Arte, Luis Cogliolo Galería de Arte, Paseo La Candelaria, Areguá pesebres, El Cántaro, and Museo las Margaritas. The Koi and Chorori hills are a geologic attraction. Koi Hill is known for its formations of hexagonal sandstone. The formations are a protected heritage site and the hill was declared a Natural Monument in 1993.