Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пилар (пиˈлаɾ) – Парагвай өзенінің жағасында, елдің оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан Ñеембуку департаментінің астанасы. Асунсьоннан шамамен арақашықтықта орналасқан Пилар елдің қашықтағы оңтүстік-батыс аймағы үшін маңызды сауда және үкімет орталығы болып табылады.
Pilar (piˈlaɾ) is the capital city of the Paraguayan department of Ñeembucú, located along the Paraguay River in the southwestern part of the country. Located about from Asunción, Pilar serves as an important center of commerce and government for the far southwestern region of the country.
Тарих
Пилар қаласын 1779 жылдың 12 қазанында Педро Мело де Португалия құрған. Елді мекеннің бастапқы атауы Вилла-дель-Ньембуку болды, ол жақын орналасқан және Парагвай өзеніне құятын Арройо-Ньембуку атымен аталған. Төрт жыл өткен соң, испан дін қызметкері Марсиал Антонио Улиамбре оны өзінің туған қаласы Сарагосадағы Біздің Анамыздың Бағанасы Базиликасы (lang es) құрметіне Вилла-дель-Пилар деп қайта атады.
Pilar was founded by Pedro Melo de Portugal on October 12, 1779. The original name of the settlement was Villa del Ñeembucú, named for the nearby Arroyo Ñeembucú that flows into the Paraguay River. Four years later it was renamed Villa del Pilar by Spanish priest Marcial Antonio Uliambre, for the Basilica of Our Lady of the Pillar (lang es) in his hometown of Zaragoza.
Демография
Статистика, сауалнамалар және халық санағы бас басқармасының мәліметтері бойынша, Пилар қаласының жалпы халқы 32 810 адамды құрайды, оның ішінде 14 298 ер адам және 15 030 әйел адам бар.
Pilar has a total population of 32,810, with 14,298 men and 15,030 women, according to information provided by the General Directorate of Statistics, Polls and Census.
Туризм
Қала орталығы қаланың негізі қаланған сәттен бері сақталған көптеген тарихи ғимараттарға мекенжай болып табылады. 12 қазанда мерекесі тойланатын Пиллардағы Біздің Анамыздың Пиллар Базиликасы – қалаға итальян миссионерлерімен салынған әсем шіркеу. Санта-Семана кезінде қалада Парагвай мен Солтүстік Аргентинаның түкпір-түкпірінен қатысушылар мен көрермендерді тартатын ірі балық аулау турнирі мен жарыс өтеді. Қаланың Парагвай өзенінің жағасында орналасуы қайықпен жүзуге және балық аулауға қолайлы жағдай жасайды. Өзен жағасында серуендеу жолдары, павильондар мен саябақтар бар. Арройо Ньеембукудің тыныш жағалауы қала тұрғындарына желтоқсанның ыстық күндерінде демалуға арналған жағажай ұсынады. Қалалық Кеңес мұражайы 1817 жылы президент Гаспар Родригес де Франсияның үкімет кезінде салынған. Ол тамаша жағдайда сақталған. Бұл елдегі осындай сипаттағы жалғыз сақталған ғимарат. Мұражайда тарихи маңызы бар заттар, соның ішінде Маршал Лопеске тиесілі фотосуреттер, трофейлер мен медальдар, сондай-ақ ескі шіркеудің бағаналарының бөліктері, қару-жарақ, оқ-дәрілер, тізбектер, найзалар, қалқандар және басқа да тарихи артефакттар бар. 2 қаңтарда өтетін "Fiesta Hawaiana" мерекесі де танымал туристік орын болып табылады. Соңғы жылдары Ньеембуку өзенінің жағасында өткізілетін бұл мерекеге Парагвай, Аргентина және Уругвайдың барлық аймақтарынан 20 000 – 30 000 адам келіп қатысады. Пилар Парагвайдың ең қауіпсіз және таза қалаларының бірі саналады.
The center of the city is home to a large number of historical buildings dating back to the founding of the city. The Basilica of Our Lady of Pilar, whose feast day is celebrated on October 12, is a magnificent church constructed by Italian missionaries to the city. During Semana Santa the city is the site of a large fishing tournament and competition that attracts participants and spectators from all over Paraguay and Northern Argentina. The city's location on the Rio Paraguay provides a prime location for boating and fishing. There are walking paths, pavilions, and parks located on the shores of the river. The shores of the calmer Arroyo Ñeembucú provide the city's residents with a beach to enjoy on hot December days. The Town Council Museum was constructed in 1817, during the government of President Gaspar Rodríguez de Francia. It is excellently preserved. This is the only build of this nature that is still preserved in the country. The museum contains objects of historical importance including photographs, trophies and medals that belonged to the Marshall López, as well as pieces of columns from the old church, weapons, bullets, ammunitions, chains, lances, shields and other historical artifacts. A very popular tourist destination is also the "Fiesta Hawaiana" Party every January 2. In recent years, this party which is held alongside the Neembucu River has reached about 20,000 to 30,000 people coming from all parts of Paraguay, Argentina and Uruguay
Pilar is considered as one of the safest and cleanest cities in all of Paraguay.
Көлік
Пилар қаласын Карлос Мигель Хименес әуежайы қызмет көрсетеді, бірақ трафик жеке ұшақтармен ғана шектеледі. Аргентина мен Парагвай шекарасында орналасқан Пилар портынан паромдар қаланы Аргентинаның Ресистенсия және Формоса қалаларына жақын орналасқан Пуэрто-Каноға байланыстырады. Сан-Игнасиодан басталатын 140 шақырымдық 4-тар жол бар. Көп ұзамай ғана Асунсьонға дейін асфальтталған жол болған жоқ, соның салдарынан жаңбырлы күндері қала толық оқшауланып қалатын. Бірақ бүгінде астананы Пилармен байланыстыратын Вильте-Альберди-Пилар жолы бар, және күнделікті автобустар осы жолмен басқа да қалаларға қатынайды. Басқа қалаларға барудың негізгі түрі – Орталық автовокзалдан автобуспен сапарлау, ол Асунсьонға және оның маңындағы Люке, Немби және Сан-Лоренцо сияқты қалаларға, сондай-ақ Сиудад-дель-Эсте, Вилларрика, Педро Хуан Кабальеро, Энкарнасьон, Санта-Рита, Умаита, Консепсьон, Марискаль Эстигарибья және Вилла-Хейс бағыттарына билеттер ұсынады. Қала ішінде көлік ағынының көп бөлігін мотоциклдер мен мопедтер құрайды, велосипедтер де маңызды үлес қосады. Сонымен қатар, бір көшеде атпен, ат арбамен, жаяу, жеңіл автокөліктермен немесе жүк көліктерімен келе жатқан адамдарды кездестіруге болады.
Pilar is served by Carlos Miguel Jiménez Airport, however traffic is limited to private airplanes. Located at the very Argentina–Paraguay border, the ferry traffic from the harbor of Pilar connects the city to Puerto Cano, which is close to Resistencia and Formosa in Argentina. There is a paved highway, the Route 4, that is 140 km long and starts at San Ignacio. Until quite recently, there was no paved route to Asunción, and the city was nearly isolated during periods of rain. Today, however, there is the Villeta–Alberdi–Pilar Route that connects the capital with Pilar, and daily buses use it to go to various other cities. The primary mode of transportation to other cities is by bus from the Central Terminal, which offers routes to Asunción and its suburbs such as Luque, Ñemby, and San Lorenzo, as well as Ciudad del Este, Villarrica, Pedro Juan Caballero, Encarnación, Santa Rita, Humaitá, Concepción, Mariscal Estigarribia and Villa Hayes. Within the city, motorcycles and mopeds make up the bulk of traffic, with bicycles also constituting a significant percentage of traffic. In addition, it is quite possible to find people on horseback, in horse drawn carts, on foot, and in cars or trucks on the same street.
Климат
Парагвай және Парана өзендерінің қосылған жеріне жақын орналасқан Пилар елдің көптеген шағын арналары, өзендері мен ылғалды климатқа үлес қосатын батпақты жерлері бар аймақта жатыр. Жылдық орташа температурасы – . Жаз айларында температура дейін көтеріледі, ал қыс айларында дейін төмендейді. Жаңбырлы айлар – қаңтар, наурыз, сәуір және қазан; құрғақ айлар – мамыр және тамыз. Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfa" (Ылғалды субтропиктік климат).
Situated near the confluence of the Paraguay and Paraná rivers, Pilar is in a region of the country with many small streams, rivers and wetlands that contribute to a humid climate. The average annual temperature is Summer temperatures can reach as high as , and it winter it drops to as low as The rainy months are January, March, April and October; the dryer are May and August. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfa" (Humid Subtropical Climate).