Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвари (paɾaɣwaˈɾi;) — Парагвай мемлекетіндегі Парагвари департаментінің қаласы, ауданы және астанасы. Ел астанасы Асунсьоннан 66 км қашықтықта орналасқан. 2002 жылғы халық санауы бойынша халқы 22 154 адамды құрады.
Paraguarí (paɾaɣwaˈɾi; ) is a city, distrito and capital of Paraguarí Department in Paraguay, located 66 km from the country's capital, Asunción. At the 2002 census it had a population of 22,154.
Топонимика
Парагвари "Ұлттық тәуелсіздіктің алқабы" деп аталады. Осы қалада 1811 жылдың 13 қаңтарында парагвайлық Йегрос, Гамарра және Кабанас әскерлерімен бірге генерал Мануэль Белграно басқарған Аргентина армиясын Cerro Mbaé шайқасында немесе Парагвари шайқасында жеңіске жетті. 1775 жылы Агустин Фернандо де Пинедо бұл қаланы төбеде негіздеген, бұл Парагвайдағы иезуиттер қуылғаннан кейін болды. 1960 жылдың 18 тамызында қала ауданға айналды.
Paraguarí is called “The cradle of the National Independence”. In that city on January 13, 1811, the Paraguayans Yegros, Gamarra and Cabañas, with their troops, defeated the Argentine Army, commanded by the General Manuel Belgrano in the battle of Cerro Mbaé or Battle of Paraguarí. Was founded in 1775 over a hill by Agustín Fernando de Pinedo, a time after the banishment of the Jesuits in Paraguay. On August 18, 1960 the town became a district.
География
Парагвари қаласы Асунсьоннан 66 км қашықтықта орналасқан, солтүстігінде Альтос Кордильерамен, оңтүстігінде кең даламен шектеседі. Оны Сент-Томас, Серро-Перо (Жалан төбе) және Серро-Портеньо төбелері қоршап тұр.
The city of Paraguarí is situated 66 km from Asunción, bordering to the north with the Altos Cordillera and to the south with a wide savanna. It's surrounded by the hills Saint Thomas, Cerro Peró (Bald Hill) and Cerro Porteño.
Шектері
Солтүстікке қарай: Пирайу қаласы. Шығысқа қарай: Эскобар. Оңтүстікке қарай: Сапукай, Акахай және Карапегуа. Батысқа қарай: Ягуарон.
To the north: City of Pirayú. To the east: Escobar. To the south: Sapucaí, Acahay and Carapeguá. To the west: Yaguarón.
Ауа райы
Орташа температура 21 градус Цельсий, жаздағы ең жоғары температура 39 градус Цельсий, ал қыстағы ең төменгі температура 2 градус Цельсий.
The average temperature is of 21 degrees Celsius, the maximum in summer is 39 degrees Celsius and the minimum in winter is 2 degrees Celsius.
Демография
Парагвариде 2002 жылғы халық санағы бойынша 22 154 адам тұрады, оның ішінде 11 053 ер адам және 11 101 әйел адам. Қалалық жерде 8 307 адам, ал ауылдық жерде 13 847 адам тұрады.
Paraguarí has 22,154 inhabitants, from which 11,053 are men and 11,101 women, according to the 2002 census. In the urban area are 8,307 inhabitants and in the rural area are 13,847.
Экономика
Аймақтың ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы саласының дамуы мен маңызды жол желісі Парагвайды Асунсьон қаласының негізгі жабдықтаушысы етеді. Бұл қала тұрғындарының ауыл шаруашылығы өнімдерін саудалайтын орталық. Сонымен қатар, аймақтағы маңызды білім беру орталығы болып табылады. Мұнан бөлек, гранит және каолин өндірілетін карьерлер де бар.
The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción. It's a commercial center for the agriculture products of its inhabitants. Also is an important learning center in the region. There exist also quarries from which granite and kaolin are extracted.
Көлік
Парагвари Асунсьоннан "Маршал Франсиско Солано Лопес" 1-бағдарламалық жолымен 66 км қашықтықта орналасқан. Парагвариға жету үшін Асунсьон қалалық автобус терминалынан немесе Эусебио Аяла тас жолынан қалааралық автобусқа отыруға болады, онда Парагвариге әр 15 минут сайын автобус кетеді. Шығыстан 2-бағдарламалық жолымен келгендер Эусебио Аялаға бұрылысын кесіп өткеннен кейін Рохелио Бенитес тас жолын (7-ші км) таңдауы керек.
Paraguarí is 66 km away from Asunción following the Route 1 “Mariscal Francisco Solano López”. To get to Paraguarí one can take an inter urban bus at the Bus Terminal of Asunción, or at the Eusebio Ayala Road, where a bus leaves for Paraguarí about every 15 minutes. Coming from the east following the Route 2 you must take the Rogelio Benítez Road (7th km) after crossing the detour to Eusebio Ayala.
Тарих
Парагвариді Испания королі Карл III-нің бұйрығымен Агустин Фернандо де Пинедо құрды. Бұл, Парагвайдан иезуиттер қуылғаннан кейін, олардың "Тавапи" және "Кампо Гранде" атты жылқы шаруашылықтарын иеленуінен кейін болды. Парагвариге Бургас және Андалусиядан көптеген испандықтар көшіп келді. Иса компаниясы 7 ғасырда Парагвариде үлкен жылқы шаруашылығында орналасты, патша Карл III оларды қуғанға дейін.
Paraguarí was founded by Agustín Fernando de Pinedo, ordered by Charles the Third, King of Spain, after the banishment of the Jesuits in Paraguay, where he overtook their properties: The ranches “Tavapy” and “Campo Grande”. Many Spanish people moved to Paraguarí coming from Burgos and Andalucía. The Company of Jesus in the 7th century was established in Paraguarí, in a great ranch until the banishment of the King Charles the Third.
Туризм
Парагвайда туристерге қызықты бірнеше тамаша орын бар. Оның ішінде Парагвайдың әйгілі жеміс дүкендері тығыз орналасқан, 1-бағыттың жанында, сондай-ақ Миссиондағы қара құлдардың болғанын көрсететін ескі Камба Кокуэ ауданы бар. Қаланың теміржол стансасы Америкадағы ең көне стансалардың бірі, ал қаланың ескі шіркеуі көптеген саяхатшыларды қызықтырады. Қала ішінде Ұлттық артиллерия мұражайы да орналасқан, ол Армияның артиллериялық бас штабы болып табылады және онда зеңбіректер, көне қару-жарақ, жүлделер, фотосуреттер мен құжаттар қойылған. Жыл сайын "toro moñaroha" (гуарани тілінде) атты бұқа күресі қаланың қамқоршысы Сент-Томас күнін тойлаумен бірге ұйымдастырылады. Бұл іс-шараға қаланың барлық тұрғындары қатысады, сондықтан оны өткізіп алмау керек. Қала сыртында Парагвай мен Пирибебуй арасындағы жол елдегі ең әдемі жолдардың бірі болып есептеледі, ол Асунсьоннан небары бірнеше шақырым жердегі төбелер мен бұлақтардың бірегей ландшафтында орналасқан көптеген туристік орындарды байланыстырады. Олардың бірі – Асунсьоннан 1 және 2-бағыттарды жалғайтын жолмен 72 км қашықтықта орналасқан Мбатови қорығы, сондай-ақ Чололо, Пинамар, Пирарета және басқа да жол бойындағы қонақ үйлер.
Paraguarí has a number of attractions of interest to tourists. It has several picturesque districts, including the famous fruit stores of Paraguarí which are closely packed together, located to the side of the Route 1, and the Kamba Kokué, an old neighbourhood whose name testifies to the existence of black slaves in the Missiones. The train station of the city is one of the oldest in America, and the city's old church draws many visitors. The national Museum of Artillery is also located in the city and forms the seat of the Army's Artillery Command, displaying cannons, antique weapons, trophies, photographs and documents. Annual bullfights “toro moñaroha” in Guaraní language are organised alongside the city patrons' celebrations of Saint Thomas' day. The whole city participates in the event, making it an unmissable event. Looking just beyond the city itself, the road between Paraguarí and Piribebuy is one of the prettiest of the country, connecting numerous tourist locations across a unique landscape of hills and brooks only a few miles away from Asunción. One of them is the Mbatovi reservation, located 72 km away from Asunción following the road that connects the Routes 1 and 2, the roadhouses of Chololó, Pinamar, Piraretá and others.