Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Артигас департаменті (артыгас) – Уругвайдың солтүстік-батыс аймағында орналасқан ең солтүстік департамент. Оның астанасы – Бразилияның Куараи қаласымен шекаралас Артигас қаласы. Артигас департаментінің аумағы , бұл оны елдің бесінші ірі департаменті етеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша, тұрғындар саны 73 378 адамды құрайды. Солтүстік және шығысында Бразилиямен шектеседі, одан Куарейм өзені арқылы бөлінген. Оңтүстік жағынан Салто департаментімен, ал батыс жағынан Аргентинамен шектеседі, одан Уругвай өзені арқылы бөлінген. Артигас – Уругвайдың басқа екі елмен шекаралас жалғыз департаменті. Департамент пен оның астанасы Хосе Гервасио Артигас (1764–1850) құрметіне аталған, ол Уругвайдың тәуелсіздік соғысы кезінде Ориентальдердің (Уругвай өзенінің шығыс жағалауындағы Банда Ориенталь аймағының тұрғындары) басшысы болған.
Department of Uruguay
Artigas Department (lang es, aɾˈtiɣas) is the northernmost department of Uruguay, located in its northwestern region. Its capital is the city of Artigas, which borders on the Brazilian city of Quaraí. Artigas Department has an area of , making it the fifth largest in the country. The population is 73,378 inhabitants, according to the 2011 census. It is bordered on the north and east by Brazil, from which it is separated by the Cuareim River. To the south, Artigas Department borders on Salto Department, and to the west is Argentina, from which it is separated by the Uruguay River. Artigas is the only Uruguayan department that borders two other countries. The department and its capital city are named after José Gervasio Artigas (1764–1850), leader of the Orientales (inhabitants of the Banda Oriental, the Eastern bank of the Uruguay River) during Uruguay's wars of independence.
Тарих
Испания және Португалия империялары арасында "адам қоныстанбаған жер" болған тарихқа дейінгі аймақтың иесі. Бастапқы халықтың басымдығы (chanás charrúas Guarani) жергілікті қоныстармен және кейіннен иммигранттардың отарларымен ығыстырылды. Артигас департаменті 1884 жылғы 1 қазанда заңмен құрылды, бұрын Салто департаментіне қарасты аумақта; сол күнден бастап ол Вилла-де-Сан-Эухенио қаласы астанасы ретінде белгіленді, ол 1915 жылы Уругвайдың ұлттық батыры Хосе Гервасио Артигастың құрметіне осы атпен департаменттің астанасы Артигас қаласы болып өзгерді. Бұл полковник Карлос Лекудермен байланысты, Артигастың алғашқы саясаткері және полиция бастығы. Оның астанасы Артигас, Бразилиямен шекараны бекіту мақсатымен "Ұлы соғыстың" соңында Сан-Эухенио-дель-Куарейм атымен құрылды. Ол 1852 жылғы 12 қыркүйекте Дон Карлос Каталамен құрылды, ол Куарейм өзенінің жағасында, өзеннің арғы жағындағы Сан-Хуан-Баутиста вилласына қарама-қарсы ең қолайлы жерді таңдады, ол кейіннен қазіргі Куараи қаласына айналған әскери бекініс болды. Санта-Роза-дель-Куарейм деп аталған қала, қазір Белла-Унион деп белгілі, 1829 жылы Бразилияға қарсы Шығыс миссиялары науқанынан кейін Фруктуозо Ривера және гуарани босқындары құрды (қараңыз: Отыз үш шығыс адамы). 1852 жылы Корадос Бразилияның ұлттық одақтастарын жеңгеннен кейін Куареймнің солтүстігіндегі аумақ Бразилияға өткізілді, бұл халықты эвакуациялауға себеп болды. Ол 1853 жылы Санта-Роза-де-ла-Белла-Унион-Куарейм деген атпен қайта құрылды. 1929 жылы Ұлттық үкімет Миссиялар науқанының жүз жылдығын атап өту үшін Сенатқа заң жобасын жіберді, ол сол кезде вилла болған Белла-Унион атауын бекітті.
Owner region of a prehistoric past which later became "no man's land" between the Spanish and Portuguese empires. The initial indigenous predominance (chanás charrúas Guarani) was displaced by the native settlement and subsequent colonies of immigrants. Artigas department was created by law on 1 October 1884, on territory previously belonged to the department of Salto; from that date it is designated to Villa de San Eugenio as capital, which in 1915 passed to the category of city with the name of Artigas, capital of the department with the same name in tribute to the national hero of Uruguay José Gervasio Artigas. He was linked to the fact Colonel Carlos Lecueder, first politician and police chief Artigas. Its capital Artigas comes at the end of the "Guerra Grande" in order to consolidate the borders with Brazil, with the name of San Eugenio del Cuareim. It was founded on September 12, 1852 by Don Carlos Catala, choosing as the best site located on the banks of the Cuareim River opposite the Villa San Juan Bautista on the other side of the river, which was a military settlement that was then transformed into what is today the city of Quaraí. A city named Santa Rosa del Cuareim, now known as Bella Unión, was founded by Fructuoso Rivera and Guarani refugees after the Eastern Missions campaign against Brazil in 1829 (see: Thirty Three Orientals). After winning the allies Colorados Brazil national in 1852, territory north of Cuareim was yielded to Brazil which prompted an evacuation of the population. It was re founded in 1853 under the name of Santa Rosa de la Bella Unión Quareim. In 1929, the national government to mark the centenary of the campaign of Missions, sent a bill to the Senate, which established the name Bella Unión, which for that time was a villa.