Вильям Муркрофт: Ұлыбритания саяхатшысы және Орта Азия зерттеушісі
William Moorcroft (explorer)
Уильям Муркрофт (1767-1825) – ағылшын ветеринар, саяхатшы. Ол Гималай, Тибет, Орта Азияны зерттеді, Бұхараға жетті. Өмірі мен экспедициялары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18-19 ғасырдағы ағылшын саяхатшысы Уильям Муркрофт (1767 жылдың 27 тамызы – 1825 жылдың 27 тамызы) – Шығыс Үндістан компаниясының қызметінде болған ағылшын ветеринары және зерттеуші. Муркрофт Гималай, Тибет және Орталық Азияны кеңінен аралап, соңында қазіргі Өзбекстанның Бухара қаласына жеткен.
18th/19th century English traveler
William Moorcroft (176727 August 1825) was an English veterinarian and explorer employed by the East India Company. Moorcroft travelled extensively throughout the Himalayas, Tibet and Central Asia, eventually reaching Bukhara, in present day Uzbekistan.
Ерте өмір және білім
Муркрофт Ланкаширдің Ормскирк қаласында туды, ол жергілікті шаруаның қызы Энн Муркрофттың заңды емес ұлы еді. Ол 1767 жылы Ормскирк шіркеуінде, яғни Ормскирк қалалық шіркеуінде крещениеден өтті, онда оның өміріне арналған ескерткіш тақта орнатылған. Оның отбасы Ливерпульде хирургпен оқуға жіберуге жеткілікті қаржылық мүмкіндікке ие болды, бірақ осы кезде Ланкаширде малға белгісіз ауру тарап, ірі қара малдың көп бөлігі қырылды. Жас Уильям ауруға шалдыққан жануарларды емдеуге шақырылды. Оның шеберлігі округ жер иелерін қатты әсер етті, сондықтан ол хирургияны тастап, Францияның Лион қаласындағы ветеринариялық колледжге оқуға барса, оның білімін қаржыландыруға уәде берді. Ол 1789 жылы, революциялық жылдары Францияға келді және ветеринарлық хирург дипломын алған алғашқы ағылшын болды. Оқуын аяқтағаннан кейін ол Лондонда тәжірибе жинады, Оксфорд көшесінде "аттарға арналған аурухана" ашты, алғашқы британдық ветеринариялық колледжін құруға көмектесті, жылқылардағы ақсауды емдеудің жаңа хирургиялық әдістерін ұсынды және ат тұяқтарын жасауға арналған төрт патент алды.
Moorcroft was born in Ormskirk, Lancashire, the illegitimate son of Ann Moorcroft, daughter of a local farmer. He was baptised in 1767 in St Peter & St Paul, the Parish Church of Ormskirk, where there is a commemorative plaque to his life. His family had sufficient means to secure an apprenticeship with a surgeon in Liverpool but during this time an unknown disease decimated cattle herds in Lancashire and young William was recruited to treat stricken animals. His proficiency so impressed the county landowners they offered to underwrite his education if he would abandon surgery to attend a veterinarian college in Lyon, France. He arrived in France in the revolutionary year of 1789 and became the first Englishman to qualify as a veterinary surgeon. On completing his course he began practice in London, established a "hospital for horses" on Oxford Street, helped found the first British veterinary college, proposed new surgical methods for curing lameness in horses, and acquired four patents on machines to manufacture horseshoes.
Асыл тұқымды мал шаруашылығының бастығы
1803 жылы Наполеонның күтілетін шапқыншылығына қарсы Ұлыбританияны қорғау үшін азаматтық әскер жұмылдырылды. Муркрофт Вестминстер ерікті атты әскеріне қосылды. Ол Шығыс Үндістан компаниясының директоры Эдвард Парридің назарына ілікті, ол Муркрофты Бенгалдағы Шығыс Үндістан компаниясының жылқы шаруашылығын басқаруға алды. Бірақ 20-ғасырдың соңындағы зерттеулер Муркрофтың "екінші өмірі" туралы бұл әңгіменің шындыққа жанаспайтындығын көрсетті.
In 1803 a citizen army was mobilised to defend Britain against a threatened Napoleonic invasion. Moorcroft joined the Westminster Volunteer Cavalry. He came to the attention of Edward Parry, a director of the East India Company (EIC), who recruited Moorcroft to manage the East India Company's stud in Bengal. although this story of Moorcroft's "second life" has been explained by late 20th century research as unlikely.
Қағаздарды өлімнен кейін жариялау
1841 жылы Моуркрофттың құжаттары Азия қоғамының қолына тиді және Х.Х. Уилсонның редакторлығымен «Хиндустан мен Пәнджабтың Гималай аймақтарында, Ладак пен Кашмирде, Пешауарда, Кабулда, Кундузда және Бохарада 1819-1825 жылдар аралығындағы саяхаттар» деген атпен жарияланды.
In 1841, Moorcroft's papers were obtained by the Asiatic Society, and published under the editorship of H. H. Wilson as Travels in the Himalayan Provinces of Hinduslan and the Punjab, in Ladakh and Kashnair, in Peshawur, Kabul, Kunduz and Bokhara, from 1819 to 1825.