Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Беверли "Бев" Костер, (13 қаңтар 1926 – 1 ақпан 1998) – канадалық теңіз офицері, мемлекеттік қызметкер және Канаданың Өкілдер палатасының хатшысы. Саскачеван провинциясының Регина қаласында туған, ол 1944 жылы Британдық Колумбиядағы Корольдік Канада теңіз колледжін бітірген. Екінші дүниежүзілік соғыста Шотландияда қызмет етті, ал 1945 жылы Осло және Копенгагенді азат етуге қатысты. 1960 жылға дейін теңіз күштерінде қызмет етіп, лейтенант-коммандер шенімен зейнетке шықты. Саскачеван және Альберта университеттерін бітірді, содан кейін Регина университетінде тарихтан сабақ берді, кейін тарих кафедрасын басқарды. Ол "Уақыт іздері – Саскачеван" (Grant House, Canada, 1965); "Мистер Дэвин, депутат" (Western Producer Prairie Books, 1980); "Адамның өлшемі" (Western Producer Prairie Books, 1976) кітаптарының авторы, сонымен қатар "Бориноның тәртіп ережелері" жинағының редакторы, ол канадалық парламенттік процедуралар туралы нұсқаулық. 1960 жылдан 1969 жылға дейін Саскачеван заң шығару жиналысында көмекші хатшы және хатшы болып жұмыс істеді. 1969-1975 жылдары Регина университетінде тарихтан сабақ берді. 1975 жылы Канаданың Өкілдер палатасында көмекші хатшы болып тағайындалды, ал 1980 жылы хатшы қызметіне бекітілді. Ол Канаданың Өкілдер палатасының штаттық қызметкері болып тағайындалған алғашқы хатшысы болды. Оның хатшы ретіндегі қызмет кезеңінде телекамералар Өкілдер палатасына енгізілді. 1987 жылы зейнетке шықты. Сонымен қатар, ол екі рет Ұлыбританияның Өкілдер палатасының уақытша бас хатшысы болып қызмет етті, осылайша Ұлыбританиядағы хатшы қызметін атқарған бірінші Ұлттар Достастығының өкілі болды. 1989 жылы Канада орденінің офицері атағымен марапатталды. Онтарио провинциясының Кингстон қаласында қайтыс болды.
Charles Beverley "Bev" Koester, (January 13, 1926 – February 1, 1998) was a Canadian naval officer, civil servant and Clerk of the House of Commons of Canada. Born in Regina, Saskatchewan, he graduated from the Royal Canadian Naval College at Royal Roads, British Columbia in 1944. He served during the Second World War in Scotland, and in 1945 was involved in the liberation of Oslo and Copenhagen. He stayed in the Navy until 1960, retiring as a lieutenant commander. He attended the University of Saskatchewan and the University of Alberta and taught history at the University of Regina, later becoming head of the history department. He was the author of Footprints in Time – Saskatchewan (House of Grant, Canada, 1965); Mr. Davin MP (Western Producer Prairie Books, 1980); The Measure of the Man (Western Producer Prairie Books, 1976) and the editor of Bourinot's Rules of Order, a handbook on Canadian parliamentary procedure. From 1960 to 1969, he was an officer of the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Clerk Assistant and a Clerk. From 1969 to 1975 he taught history at the University of Regina. In 1975, he became Clerk Assistant at the Canadian House of Commons and was appointed Clerk in 1980. He was the first clerk of the Canadian House of Commons who was a career civil servant. During his time as clerk, television cameras were introduced into the House of Commons. He retired in 1987. He also served twice as temporary senior Clerk of the British House of Commons, becoming the first clerk from a Commonwealth country to serve as clerk in Britain. In 1989, he was made an Officer of the Order of Canada. He died in Kingston, Ontario.