Махаббат пен темекі: Музыкалық комедияның күрделі тарихы
Romance & Cigarettes
«Романс и сигареты» (2005) – музыкалық комедия, махаббат, ізгілік, отбасылық қарым-қатынастар мен құпиялар туралы. Джеймс Гандольфи, Сьюзан Сарандон жұлдыздар құрамында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Romance & Cigarettes) – 2005 жылы Джон Туртурро жазған және түсірген американдық музыкалық романтикалық комедия фильмі. Фильмде Джеймс Гандольфини, Сьюзан Сарандон, Кейт Уинслет, Стив Бускеми, Бобби Каннавал, Мэнди Мур, Мэри Луиза Паркер, Аида Туртурро, Кристофер Уолкен, Барбара Сукова, Элейн Стрич, Эдди Иззард және Эми Седарис сияқты актерлер ойнаған. Фильм 2005 жылғы Венеция кинофестивалінде "Алтын арыстан" жүлдесіне ие болды.
Romance & Cigarettes is a 2005 American musical romantic comedy film written and directed by John Turturro. The film stars an ensemble cast which includes James Gandolfini, Susan Sarandon, Kate Winslet, Steve Buscemi, Bobby Cannavale, Mandy Moore, Mary Louise Parker, Aida Turturro, Christopher Walken, Barbara Sukowa, Elaine Stritch, Eddie Izzard, and Amy Sedaris. The film was nominated for a Golden Lion at the 2005 Venice Film Festival.
Сюжет
1980 жылдардың басында Нью-Йоркте тігінші Китти Кейн өзінің құрылысшы күйеуі Ник Мёрдер өзінің сүйіктісіне жазған жыныстық өлеңін тапқаннан кейін қарым-қатынас жасап жатқанын біледі. Бұл аян Китти мен Ник арасында ажырымды туғызып, олардың отбасы мен тығыз байланысты қала маңындағы көршілес аудандарында шок толқынын жібереді; кейіпкерлер махаббат, жыныстық қатынас және дене қуанышы дегенді ойлап, олардың ойлары терең қорқыныштарын, уайымдарын және қиял-ойынын білдіретін музыкалық нөмірлер арқылы жеткізіледі. Ата-анасының қарым-қатынасы нашарлап бара жатқан кезде, олардың қыздары Бейби жергілікті рок-топтың гитарасы мен вокалдық қызметін атқарады. Ол өзін үшінші тұлғада "Фрибург" деп атауға тырысатын тартымды, бірақ ақымақ көрші жігіт Четти-младшиймен романтикаға кіріседі. Бейби Киттиге үйлену туралы жоспарларын жариялағанда, ол оны тыйым салады, өйткені Бейбидің өмірі өз өмірі сияқты болады деп қорқады. Осы арада Ник өзінің әуесқойлығы Туламен кездесуді жалғастырады, ол кіші киім дүкенінде жұмыс істейтін және оны жұмыс орнында көйлексіз жұмыс істегенін көргеннен кейін алғаш рет оған келді; Никтен өмір бойы міндеттеме алуды үміттеніп, Тула оны сүндеттеуге шақырады, ол ең жақсы досы және әріптесі Анжелодан сенгеннен кейін ақырында оны жасайды. Никтің махаббатынан айығуға тырысып, Китти шіркеуге қайта барады, онда ол өзінің бұрынғы шіркеу діни қызметкерімен қайта байланысып, хорға қосылады. Туламен бетпе-бет келуді қалап, бірақ оның кім екеніне сенімді емес, ол өзінің туысы Бодан көмек сұрайды, ол өзінің неке адалдығын бұзған әйелі Делиланы өлтіргенін айтып, оның әлі де тірі екенін және оның жігітімен бірге тұрғанын айтады. Олар ақырында Туланың жұмыс істейтін ішкі киім дүкеніне барады, онда Китти екеуі күшті физикалық қақтығысқа түседі. Көп ұзамай Ник тамақ ішіп, қант қызылшасынан уланып қалады. Ол ауруханаға апарылды, анасы мен Анджело оны мінез-құлқымен қарсы алды. Никтің анасы оған өзінің адал емес және жиренішті әкесі мен бабасының ізімен жүріп жатқанын айтады, екеуі де жыныстық қатынаста күмәнді мінез-құлықпен айналысқан және қазір "бұзғыншылар" ретінде еске алынады. Шын мәнінде ұялып, оны да солай еске түсіреді деп қорқып, Ник Туламен қарым-қатынасын үзді. Ол Киттимен татуласуға тырысады, ол үйде қалуға келіседі, бірақ оны афераға кешіруден бас тартады. Бейби Фрайбургпен ажырасады, өйткені оның өмірде ешқандай амбициясы жоқ екенін және өмірлік серіктес бола алмайтынын түсінеді. Кейін Ник көршілерімен қақтығысып, олардың көгалға қар құяды. Жас көрші басымдыққа ие болып, Никті аяусыз ұрып-соғып, Китти оның атынан араласып, әлсіз татуласуды бастайды. Көп ұзамай Никке көп жыл бойы темекі шегудің салдарынан өріскел өкпе қатерлі ісігі бар екені анықталады. Ол қатты күйзеліп, Киттидің діни қызметкеріне барып, өзінің абыройы мен жалпы жаман мінез-құлқын мойындайды. Китти қайтыс болған кезде оған қамқорлық жасауға келіседі, бірақ ол онымен ешқашан жыныстық қатынасқа түсе алмайтынын айтады. Оның жағдайы нашарлай бастағанда, Ник ауруханаға түседі; бір түнде Китти оған келіп, Ник оған өзінің махаббатын және бірге өмір сүргендеріне ризашылығын білдіретін өлең жазады. Көп ұзамай Ник қайтыс болады, бұл Киттиге өзінің болашағын ойлап, оған деген сезімдерін татуластыруға мүмкіндік береді.
In early 1980s New York, seamstress Kitty Kane learns that her construction worker husband, Nick Murder, has been having an affair after finding a sexually explicit poem he wrote to his mistress. The revelation generates a rift between Kitty and Nick and sends shockwaves both through their family and closely knit suburban neighborhood; as characters contemplate what love, sex, and physical pleasure mean to them, their thoughts are conveyed via elaborate musical numbers representing their deepest fears, anxieties, and fantasies. Against the backdrop of her parents' deteriorating relationship, their daughter Baby who plays lead guitar and provides vocals for a local rock band finds herself embarking on her own romance with Chetty Jr., an attractive but dimwitted neighborhood boy who insists on referring to himself in the third person as "Fryburg." When Baby announces her plans to marry to Kitty, she forbids it, fearful that Baby's life will turn out like her own. Meanwhile, Nick continues to see his mistress, Tula, a much younger Mancunian woman who works in a lingerie shop and who first came onto him after seeing him working shirtless at a job site; hoping for a lifelong commitment from Nick, Tula encourages him to get a circumcision, which he eventually does after convincing from his best friend and coworker Angelo, a sexual compulsive who waxes philosophical on the nature of romance and intercourse. Struggling to recover from Nick's affair, Kitty resumes going to church, where she reconnects with her old parish priest and joins the choir. Wanting to confront Tula but unsure of her identity, she enlists the help of her cousin Bo, a rockabilly fixated, paranoid man who insists that he got away with the murder of his adulterous wife, Delilah, who is in fact still alive and living with her boyfriend. The pair eventually track Tula to the lingerie shop where she works, where she and Kitty get into a violent physical altercation. Shortly thereafter, Nick suffers licorice poisoning following an eating binge. He's rushed to the hospital, where his mother and Angelo confront him about his behavior. Nick's mother tells him that he's following in the footsteps of his similarly unfaithful and repulsive father and grandfather, both of whom engaged in sexually questionable behavior and who are now remembered as nothing more than "whoremongers." Genuinely ashamed and fearing he'll be remembered the same way, Nick breaks off his affair with Tula. He attempts to reconcile with Kitty, who consents to him remaining in the house but who refuses to forgive him for the affair. Baby breaks up with Fryburg after she realizes he has no ambition in life and would make a poor life partner. Later, Nick gets into a physical altercation with a neighbor who piles snow on their lawn; the younger, fitter neighbor gets the upper hand and brutally beats Nick, almost killing him before Kitty intervenes on his behalf, beginning a tenuous reconciliation. Not long after, Nick is diagnosed with terminal lung cancer, the result of years of heavy smoking. Distraught, he goes to Kitty's priest and confesses to the affair and his generally bad behavior. Kitty agrees to care for him while he dies, though she tells him she can never bring herself to have sex with him again. As his condition deteriorates, Nick is hospitalized; one night, Kitty comes to visit him, and Nick composes her a poem expressing his love for her and gratitude for their life together. Not long after, Nick dies, leaving a conflicted Kitty to reconcile her feelings for him while contemplating her own future.
Өндіріс және шығару
Нью-Йорктің GreeneStreet Films продюсерлік компаниясы, United Artists, Coen ағайындылары мен Мел Гибсонның Icon Entertainment International компаниясының қаржылай қолдауымен түсірілген Romance & Cigarettes 2005 жылы 6 қыркүйекте Венеция кинофестивалінде көрсетілді, содан кейін бір аптадан кейін Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Ол алғаш рет 2006 жылы 24 наурызда Ұлыбритания мен Ирландияда шығарылды, содан кейін 2006 жылдың наурыз және сәуір айларында басқа да бірқатар еуропалық елдер тез пайда болды. Америка Құрама Штаттарында фильм 2007 жылдың 7 қыркүйегінде шектеулі релизде жарық көрді, оны режиссер Туртурро өзі таратты, бірақ бастапқыда АҚШ-тағы таратуды United Artists компаниясы жүргізетін болды. UA әлі де осы фильмнің қаржылық үлесіне ие, бірақ негізгі негізгі құқықтар қазіргі уақытта Icon-та.
Produced by upcoming New York production company GreeneStreet Films, with financial backing from United Artists, the Coen brothers and Mel Gibson's company Icon Entertainment International, Romance & Cigarettes premiered at the Venice Film Festival on September 6, 2005, followed by a showing at the Toronto International Film Festival a week later. It was first released in the United Kingdom and Ireland on March 24, 2006, quickly followed by a number of other European countries in March and April 2006. In the United States the film got a limited release on September 7, 2007, distributed by director Turturro himself, although it was originally intended that United Artists should handle the US distribution. UA still owns a financial stake in this film, but the main underlying rights are currently with Icon.
Қабылдау
Романс және темекілер аралас пікірлер алды; 2020 жылдың маусым айындағы жағдай бойынша Rotten Tomatoes сайтында 52% рейтингке ие. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Бұл музыкалық фильм көңілді және заманауи болуға тырысады, бірақ «Романс және темекілер» екі мақсатына да жетпейді, өйткені ол шашыраңқы және біркелкі емес." 2008 жылдың 27 сәуірінде фильм 10-шы жылдық Эбертфест кинофестивалінде, Иллинойс штатының Шампейн қаласында көрсетілді. Эбертфест – Роджер Эберттің туған қаласы Урбанаға жақын жердегі кинофестивалі. Аида Туртурро мен Трисия Бруктың да осы шараға қатысуы жоспарланған. Эберт фильмге 4 жұлдыз берді.
Romance & Cigarettes has received mixed reviews; on Rotten Tomatoes, as of June 2020, it has a score of 52%. The website's critic's consensus reads, "This movie musical aims for fun and modern, but Romance and Cigarettes is too scattered and uneven to achieve either." On April 27, 2008, the film was screened at the 10th Annual Ebertfest, in Champaign, Illinois. Ebertfest is Roger Ebert's film festival near his hometown of Urbana, Illinois. Aida Turturro and Tricia Brouk were scheduled to attend the event. Ebert gave the film 4 stars out of 4.