Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы сот
Court in Western Australia
Батыс Австралияның аудандық соты – Батыс Австралиядағы аралық сот. Аудандық сот 1970 жылы Батыс Австралияның халқының өсуіне байланысты, қолданыстағы Магистратура соты мен Жоғарғы сотқа қосымша жүктеме салған кезде құрылды. Сот құрылғанда төрт судьядан тұрды: Сидней Говард Гуд, Уильям Пейдж Пиджен, Десмонд Чарльз Хинан және Роберт Эдмонд Джонс. Қылмыстық юрисдикцияда, ең жоғары жазасы 25 жылға бас бостандығынан айыру болатын, ауыр қылмыстық құқық бұзушылықтарды қарастырады. Азаматтық юрисдикцияда аудандық сот 750 000 долларға дейінгі азаматтық талаптарды қарастырады және жеке зиян келтіру істері бойынша өтемақы талаптарында шектеусіз юрисдикцияға ие. Магистратура сотының және кейбір трибуналдардың шешімдеріне аудандық сотта шағымдануға болады. Бұл сот Австралия сот жүйесінде төменгі сатыда орналасқан. Қазіргі аудандық сот төрағасы – Джули Энн Вейгер, ол 2020 жылдың 2 мамырынан бері осы лауазымды атқарып келеді.
The District Court of Western Australia is the intermediate court in Western Australia. The District Court commenced in 1970, amid additional stress placed on the existing Magistrates Court and Supreme Court due to the increasing population of Western Australia. At its inception, the Court consisted of four judges: Sydney Howard Good, William Page Pidgeon, Desmond Charles Heenan and Robert Edmond Jones. In the Criminal jurisdiction it hears serious, indictable criminal offences for which the maximum penalty is 25 years imprisonment. In the Civil jurisdiction, the District Court hears civil claims of up to $750 000 and has unlimited jurisdiction in claims for damages in personal injury cases. Decisions from the Magistrates Court and some tribunals can be appealed against in the District Court. The court is low in the Australian court hierarchy. The current Chief Judge of the District Court is Julie Anne Wager, who has held the position since 2 May 2020.
Тарих
Аудандық сот құрылғанға дейін Батыс Австралияның сот жүйесі екі деңгейлі болды: төменгі деңгейде Кіші соттар және Жергілікті соттар болды, ал жоғарғы деңгейде тек Жоғарғы сот ғана болды. Жоғарғы сот барлық ауыр қылмыстар мен азаматтық істер бойынша сот өкіміне ие болды, ал Кіші соттар жеңіл қылмыстар бойынша сот өкіміне ие болды, сондай-ақ ауыр қылмыстар бойынша алдын ала тергеу жүргізуге құқылы болды. Жергілікті сот 1000 доллардан аспайтын азаматтық талаптарды қарауға құқылы болды, бірақ бұл талаптарға жерден шығару, жерге құқық, өсиет, қорлау, жала жабу, ұсыныстан бас тарту немесе некеге тұру туралы уәде бұзу сияқты жағдайлар кірмейтін. Шешім қабылдаудағы ең басты айырмашылық – Жоғарғы соттың қызметкерлері болған судьялардың және төменгі соттардың әкімшілік судьялары мен бейбіт судьялары арасындағы сот өкілеттігі болды. Осы кезеңде және 1960 жылдардың басында аралық сот құруға қоғамдық қызығушылық арта түсті. Округтік сот 1970 жылдың 1 сәуірінде губернатор Дуглас Кендрюдің 1970 жылдың 26 наурызындағы жарлығымен құрылды. Гриффиттің (1969) сөзімен айтқанда, Округтік сот «дами жөнелген қоғамда әділеттілікті тиімді қамтамасыз ету үшін» құрылды. Соңғы кезде азаматтық іс жүргізуде электрондық құжаттарды тіркеу және сот отырысын өткізу жүйесі енгізілді. Бұл жоғары сот, яғни ол қылмыстық істер бойынша шексіз сот өкілеттігіне ие және оның өкілеттігі заңмен бекітілген. Округтік сотқа қылмыстық істерді қарауға құқық берілген. Құрылған кезде Округтік сот тек 14 жылдан кем жаза көзделген ауыр қылмыстар бойынша сот өкіміне ие болды, себебі мұндай істер Жоғарғы сотта қаралатын. Сот жүйесі реформаланғаннан кейін Округтік соттың барлық ауыр қылмыстар бойынша сот өкілеттігі бар, бірақ адам өлтіру, кісі өлтіру, адам өлтіруге талпыну және тірі баланың тууына кедергі келтіру қылмыстарына қатысты емес. Округтік сот Жергілікті сот сияқты бірінші инстанциядағы соттың фактілерді қайта қарау туралы шағымдарын қарауы мүмкін. Округтік сот азаматтық істерді де қарауға құқылы. Бастапқыда сот құрылғанда талап етілетін соманың лимиті 6000 доллар болды. Округтік соттың әділеттік сот өкілеттігін пайдалана алатыны әлі белгісіз, алайда Округтік сот өзінің заңнамалық актісінде сотқа нақты орындау туралы әділеттік шешім шығаруға құқық берілмегенін мәлімдеді. Округтік соттың шешімдеріне шағымдануға болады. Шағымдар Жоғарғы соттың Апелляциялық бөліміне беріледі.
Prior to the District Court's commencement, Western Australia's court system had two tiers: the lower tier consisting of the Court of Petty Sessions and the Local Court; and the upper tier consisting solely of the Supreme Court. The Supreme Court held jurisdiction over all indictable criminal offences and civil matters, whilst the Court of Petty Sessions held jurisdiction over summary criminal offences, committal jurisdiction for indictable offences, whilst the Local Court had jurisdiction to hear civil claims not exceeding $1,000, and not on categories of claims including ejectment, title to land, wills, libel, slander, seduction or breach of promise of marriage. The most distinct separation in decision making was between the jurisdiction of judges, who were officers of the Supreme Court, and stipendiary magistrates and Justices of the Peace of the lower Courts. During this period and towards the beginning of the 1960s, public interest in establishing an intermediary Court began, with the District Court commencing on 1 April 1970 following a proclamation by the Governor Douglas Kendrew on 26 March. According to Griffith (1969), the District Court was introduced to "enable adequate administration of justice in our expanding community." A more recent development has been the introduction of electronic document filing and trial systems for civil proceedings. It is a superior court, meaning it has unlimited jurisdiction for criminal matters and derives its power from legislation. The District Court is given the jurisdiction to hear criminal cases. At introduction, the District Court only had jurisdiction over indictable offences where the maximum punishment was less than 14 years, as these matters were tried in the Supreme Court. As the judicial system has reformed, the District Court now has jurisdiction over all indictable offences except for murder, manslaughter, attempts to unlawfully kill and the offence of preventing the birth of a live child. The District Court can hear appeals to reconsider the factual evidence from a primary court such as the local court. The District Court also holds jurisdiction to determine civil actions. Initially, the limit on claimable sum was $6,000 at the Court's inception, It is unclear whether or not the District Court can exercise equitable jurisdiction, however the District Court held that its legislating act does not expressly confer on the Court jurisdiction to grant the equitable remedy of specific performance. Appeals can be made against decisions of the District Court. Appeals are made to the Court of Appeals division of the Supreme Court.
Ережелер
Аудандық сотта қаралатын істер 2005 жылғы Аудандық сот ережесіне (WA) сәйкес болуы тиіс. 1996 және 2005 жылдар аралығында Аудандық соттағы істер 1996 жылғы Аудандық сот ережесіне (WA) сәйкес жүргізілуі қажет болды. Бұл ережелер сот құжаттарын тіркеу және табыс ету, сотқа дейінгі іс жүргізу қағидалары, дәлелдерді ұсыну және қарастыру ережелерін қамтиды.
Cases determined in the District Court must follow the District Court Rules 2005 (WA). Between 1996 and 2005, District Court cases were required to abide by the District Court Rules 1996 (WA). These rules include the filing and service of court documents, rules regarding pre trial case management, rules regarding the submission and handling of evidence,
Сонымен қатар, Аудандық сотта қаралатын істер Жоғарғы сот ережелеріне де сәйкес болуы керек, егер олардың арасында қайшылық болса, онда 2005 жылғы Аудандық сот ережесі (WA) басымдыққа ие.
In addition, cases heard in the District Court must also follow the rules of the Supreme Court, unless there is an inconsistency in which case the District Court Rules 2005 (WA) prevails.
Перфтің тіркелімі
Аудандық сот бастапқыда Перттегі Ескі Жоғарғы Сот ғимаратында орналасқан, бірақ 1971 жылы он жылға дейін, 1982 жылға дейін Қоғамдық сенім кеңсесіне көшірілді. Дегенмен, 1990-жылдар мен 2000-жылдарда Аудандық соттың жүйелі түрде істер жиналып, Орталық заң соттары ғимаратына сыймай қалғаны анықталды. Аудандық соттың қазіргі орны, 500 Хей-стрит мекенжайындағы бұрынғы Сент-Джордж залы болды, және Мұражай Кеңесімен кеңескеннен кейін сот ғимаратының сыртқы қабырғаларында сақталды. Қазіргі Аудандық сот ғимаратының құрылысы 2005 жылы басталды және 2008 жылы аяқталды.
The District Court was initially situated in the Old Supreme Court Building in Perth, but moved to the Public Trust Office in 1971 where it sat for ten years until 1982. however by the 1990s and 2000s it was recognised that the District Court had accumulated systemic backlog and had outgrown the Central Law Courts building. The District Court's current residence at 500 Hay Street was the location of the former St George's Hall, and was retained on the external walls of the Courthouse after considerable liaison with the Heritage Council. The present District Court building began construction in 2005, with the building being completed in 2008.
Тағайындау критерийлері
1969 жылғы Батыс Австралияның округтік соты заңы судьяларды тағайындау шарттарын белгіледі. Судьяларды Батыс Австралияның губернаторы тағайындайды және олардың қызмет мерзімі жақсы мінез-құлық сақтаған жағдайда сақталады, бірақ губернатор "Парламенттің екі палатасының ұсынысы бойынша кез келген округтік сот судьясын қызметтен алып тастауға және оның өкілеттіктерін жоюға" құқылы. Жоғарғы сот судьялары сияқты, округтік сот судьялары да 70 жасқа толғанда міндетті түрде зейнетке шығады. Судьялыққа үміткерлер Австралияда заңгер ретінде тіркелген және кемінде сегіз жылдық тәжірибесі болуы керек. Зейнетке шығып бара жатқан судья қатысқан іс әлі аяқталмаған жағдайда, сот отырысын немесе шешімді сол судья аяқтауы үшін қосымша судьялар тағайындалады.
The District Court of Western Australia Act 1969 introduced criteria for the appointment of judges. Judges are appointed by the Governor of Western Australia, and enjoy tenure of office on the condition of good behaviour, although the Governor can "upon the address of both Houses of Parliament, remove any District Court judge from his office and revoke his commission". As with Supreme Court judges, District Court judges have a mandatory retirement age of 70 years. Judges are eligible for appointment if they are admitted lawyers in Australia, and have no less than eight years of legal experience. Auxiliary judges are appointed where there are pending proceedings that a retiring judge is involved in, so that the hearing or determination can be completed by the retiring judge.