Оңтүстік Африка, Ботсвана және Эсватини Католик епископтар кеңесі
Southern African Catholic Bishops' Conference
Оңтүстік Африка Католик епископтар конференциясы (SACBC) – Ботсвана, Эсватини және Оңтүстік Африкадағы Католик шіркеуінің басшы органы. Құрылған: 1947 ж.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африка, Ботсвана және Эсватини католик епископтарының ассамблеясы
Assembly of Catholic bishops of South Africa, Botswana, and Eswatini
Оңтүстік Африка католик епископтарының конференциясы (SACBC) – Оңтүстік Африка, Ботсвана және Эсватинидегі Рим католик шіркеуінің барлық епископтарынан және канондық құқық бойынша оларға тең дәрежедегілерден (апостолдық викарийлер, апостолдық әкімшілер және т.б.) тұратын епископтық конференция. 1947 жылғы наурыз айында құрылған бұл алқалы орган Қасиетті Тақ (Holy See) бекіткен және оның ерекше мақсаты:
The Southern African Catholic Bishops' Conference (SACBC) is an episcopal conference consisting of all the bishops of the Roman Catholic Church in South Africa, Botswana, and Eswatini, and their equivalents under canon law (apostolic vicars, apostolic administrators, etc.). Founded in March 1947, it is a collegial body approved by the Holy See and has as its particular aim:
Соңғы кезде Конференцияның Миссаның литургиясының ағылшын тіліндегі жаңа аудармасын қолдануы мерзімінен бұрын жасалған деп сынға түсті.
In recent times, the Conference's application of the revision of the English translation of the Mass liturgy has been criticized as premature.
Ұйым
Конференцияны үш жылға мүшелерінің абсолютті көпшілігімен сайланған президент және екі вице-президент басқарады. Конференция мүшелері сондай-ақ конференция бөлімдерінің төрағаларын және төраға орынбасарларын сайлайды. Барлық лауазым иелері епархиялық ординарийлар болуы тиіс; коадъютор епископтар, көмекші епископтар және зейнеткер епископтар сайлануға құқығы жоқ. Президент, вице-президенттер, бөлім төрағалары және конференцияда кеңсесі жоқ кардиналдар конференцияның толық отырыстары арасындағы қызметін үйлестіретін әкімшілік кеңес құрайды. Конференция конференция қызметін үйлестіру үшін хатшылықты міндеттейді. Хатшылық департаменттерден (мысалы, Әділет және бейбітшілік департаменті), кеңселерден (мысалы, ЖИТС-ке қарсы күрес басқармасы) және қосымша органдардан (мысалы, Денис Херли бейбітшілік институты (DHPI)) тұрады. Оның католиктік апталық газетте (2020 жылдан бастап ай сайын шығатын журнал) "The Southern Cross" газетіне 51% үлесі бар.
The conference is led by a president and two vice presidents, each elected by an absolute majority of the members for three year terms. The members also elect chairmen and vice chairmen for the departments of the conference. All office holders must be diocesan ordinaries; coadjutor bishops, auxiliary bishops, and bishops emeriti may not be elected. The president, vice presidents, department chairmen, and any Cardinals who do not hold a conference office form an administrative board which coordinates the conference's activities between its plenary sessions. The Conference mandates a Secretariat to Coordinate Conference activities. The Secretariat is made up of Departments (such as the Justice and Peace department), Offices (such as the AIDS Office) and Associate Bodies (such as the Denis Hurley Peace Institute (DHPI). It has a 51% share in the Catholic weekly newspaper (since 2020 monthly magazine), "The Southern Cross".