Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мартин (Jerriais) - Жеросидің он екі приходтарының бірі. Бұл Сент-Хелиердің солтүстік-шығысында орналасқан. Оның тұрғындарының саны 3948 адам. Қауым аралас ауылдық қалалық қауымдастық болып табылады және Джерси тікбұрышының солтүстік-шығыс бұрышын құрайды. Ол Бейливиктің ең шығыс нүктесі. Халықтың көп бөлігі еншілес ауылдарда және Ла Гранде Рут де Фальдуэ және жағалауда Сент-Кэтринге қарай шоғырланған. Гори ауылының бір бөлігі приходта орналасқан, қалған бөлігі Гроувиллде орналасқан. Гориде, приходта Джерсиде орналасқан үш негізгі ағылшын әскери бекіністерінің бірі орналасқан: Монт-Оржеуил (Гори) қамалы. Мауфан ауылының бір бөлігі Сент-Мартинде, Сент-Сэвиормен шекарада орналасқан.
St Martin (Jèrriais: Saint Martîn) is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands. It is north east of St Helier. It has a population of 3,948. The parish covers
The parish is a mixed rural urban community and forms the north east corner of the Jersey rectangle. It has he easternmost point of the Bailiwick. Most of the population is concentrated in the villages of the parish and along La Grande Route de Faldouet and the coast towards St Catherine's. The village of Gorey is partly located in the parish, with the remainder of the village in Grouville. In Gorey, the parish hosts one of the three principal English military fortifications located in Jersey: Mont Orgeuil (Gorey) Castle. The village of Maufant is also partly located in St Martin, along the boundary with St Saviour.
География
Сент-Кэтриндегі 600 метрлік шлагбаум - бұл 19-ғасырда британ үкіметі бастаған, бірақ кейін тастап кеткен ғаламат порт жобасының қалған бөлігі. Қазір бұл жер теңіз балықшылары үшін танымал. Бұл - ең ауылшаруашылықты аймақтардың бірі және аралдағы ең көп сұранысқа ие мекендердің бірі. Ол жерде Джерси малының ең жақсы үйі, картоп өсірушілердің ең ірілері және қазір жаңа "Genuine Jersey" өсіретін шағын фермерлер бар, негізінен органикалық. Парафиядағы негізгі елді мекендер - Сент-Мартин, Мауфант және Горей ауылдары. Горье Граувиллден бөлініп кетті. Мауфанттың оңтүстік жартысы Сент-Мартинде орналасқан, алайда ауыл арқылы өтетін негізгі жол Сент-Сэвиорда орналасқан. Экреуз, тасты аралдар тобы, сонымен қатар, шіркеудің бір бөлігі болып табылады.
The 600m breakwater at St Catherine is all that remains of a grandiose harbour project started, but then abandoned, by the British government in the 19th century. It is now a popular site for sea anglers. This is one of the most agricultural parishes, and one of the most sought after places to live in the island. It has the best herd of Jersey cattle, some of the largest potato growers and a number of small farmers now cultivating the new “Genuine Jersey”, mainly organic, brand. The main settlements in the parish are the villages of St Martin, Maufant and Gorey. Gorey is split with Grouville. The southern half of Maufant is located within St Martin, however the main road through the village is in St Saviour. The Écréhous, small group of rocky islands, are also part of the parish.
Мәдениет
Сент-Мартин - бұл ерекше ерекшелігі бар Джерриаис қалаларының қалған бекіністерінің бірі. Фальдуэ төңірегіндегі аймақ бұрын өзінің диалектісімен танымал болды Faldouais, оның ерекшелігі /r/ дыбыс аралық дыбысының /z/ болып қалыптасуы болды. Фальдуа диалектісі жойылып кеткенімен, ол Джерриаи әдебиетінде елеулі жазба қалдырды.
St Martin is one of the remaining strongholds of Jèrriais with a distinctive accent. The area around Faldouet formerly possessed a dialect of its own, known as Faldouais, of which the distinctive feature was the realisation of intervocalic /r/ as /z/. Although the Faldouais dialect is extinct, it has left notable amounts of writings in Jèrriais literature.
Көрнекті орындар
Монт-Оржейл - Джерсидегі екі басты қамалдың бірі. Алғашында Горей қамалы деп аталып, Горей теңіз айлағының жанында орналасқан, ол 800 жыл бойы өмір сүрді. Қалдыққа француздар 13, 14 және 15-ғасырларда шабуыл жасаған. Каспийді 17 ғасырда Сент-Хелиерде түрме салынғанға дейін аралдың түрмесі ретінде қызмет етті. Британия үкіметі түрмеге қамап қойған агитаторлардың арасында Уильям Прайн мен Джон Лилберн де бар еді. 17 ғасырдың басында Сент-Хелиердің жанында Елизавета қамалы салынғанға дейін Монт-Оргуль әдетте Джерси губернаторының резиденциясы болды.
Mont Orgeuil is one of the two main castles in Jersey. First known as Gorey Castle and located near Gorey Pier, it has existed for 800 years. The castle was subject to raids by the French in the 13th, 14th and 15th centuries. The castle served as the island's prison until a prison was constructed in St Helier in the 17th century. Among agitators imprisoned there by the British government were William Prynne and John Lilburne. Until the construction of Elizabeth Castle off St Helier at the beginning of the 17th century, Mont Orgueil was generally the residence of the Governor of Jersey.
Көлік
Гори Пирс - ауылды Граувилл шіркеуімен және Сент-Хелиермен байланыстыратын негізгі жол - A3 La Rue à Don-ның шығыс аялдамасы. Бұрын бұл жер Джерси шығыс темір жолының аялдамасы болған. Шығыс Велосипед желісінің аясында Горей ауылы Сент-Хелиермен тікелей магистральдық велосипед жолы арқылы байланысады. 2011 жылы Горейдің Граувилл бөлігінде Ла-Руэ-а-Донның бойында велосипед жолы салынды. Кейіннен велосипед жолы Корольдік гольф алаңын бойлай оңтүстікке (190,000 фунт стерлинг) және солтүстікке жағалаудағы Гори айлағына жалғастырылды. Сент-Мартинде өте кең ауқымды жасыл жол желісі бар, бұл 15 миль жылдамдықпен шектелген жолдар, ал жаяу жүргіншілерге, велосипедшілерге және атқыштарға басымдық беріледі. Қауымның көп бөлігі жолдарға ие, олар жасыл жолақтар ретінде белгіленеді. Бұл көршілес Сент-Сэвиор және Троица приходтарымен салыстырғанда, онда жасыл жолақтар жоқ, ал Граувиллде өте аз. 2020 жылы Коннетабель Карен Шентон Стоунның айтуынша, COVID-19 сағаты кезінде Сент-Мартинде велосипедпен жүрудің саны едәуір өсті.
Gorey Pier is the eastern terminus of the A3 La Rue à Don, which is the main road linking the village to Grouville Church and to St Helier. It was formerly the terminus for the Jersey Eastern Railway. As part of the Eastern Cycle Network plans, Gorey Village will be connected to St Helier with a direct off main road cycle route. A cycle path was constructed along the side of La Rue à Don in the Grouville part of Gorey in 2011. Later on, the cycle lane was extended south along the Royal Golf Course (at a cost of £190,000) and north to connect to Gorey Pier along the coast. St Martin has a very comprehensive green lane network, which are roads that have a 15 mph speed limit and priority is afforded to pedestrians, cyclists and horseriders. Most of the parish owned by roads are designated as green lanes. This compares to its neighbouring parishes St Saviour and Trinity, which have no green lanes, and Grouville, which has very few. In 2020, the Connétable Karen Shenton Stone said St Martin had seen a huge increase in cycling during the COVID 19 lockdown.