Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беверли-Хиллз отбасылық Робинсон - 1997 жылы түсірілген американдық комедиялық телефильм. Режиссері - Трой Миллер, сценарисін - Т. Смит. Бұл 1960 жылы Уолт Диснейдің "Швейцар отбасы Робинзон" фильмінің қайта түсірілімі, ол өзі Иоганн Дэвид Виссдің 1812 жылғы "Швейцар отбасы Робинзон" романының негізінде жасалған. Фильмде Дайан Кэннон, Мартин Мулл, Сара Мишель Геллар және Райан О'Донахью ойнайды. Ол 1997 жылы 25 қаңтарда ABC телеарнасында "Диснейдің керемет әлемі" сериясы ретінде көрсетілді.
Beverly Hills Family Robinson is a 1997 American comedy television film directed by Troy Miller and written by T. C. Smith. It is a remake of the 1960 Walt Disney film Swiss Family Robinson, itself based on the 1812 novel The Swiss Family Robinson by Johann David Wyss. The film stars Dyan Cannon, Martin Mull, Sarah Michelle Gellar and Ryan O'Donohue. It aired on ABC on January 25, 1997, as an episode of The Wonderful World of Disney.
Сюжет
Марша Робинсон - танымал тележүргізуші, өзінің өмір салты мен тамақ пісіру шоуы бар. Ол Беверли-Хиллсте, Калифорнияда, күйеуі Дугпен, қызы Джейнмен және ұлы Роджермен бірге тұрады. Шоу оны отбасымен бірге Гавайиге алып барады. Робинсондар Гонолулуға келгенде олардың яхтасын түнде "заманауи қарақшылар" басып алады, ал таңертең оянып, өздерін және шақырылмаған қонақтарын ашық теңізде табады. Бірақ Робинсондар болғандықтан олар пираттарды алдап, құтқару қайығында қалдырады. Ақыры бәрі жақсы болып көрінгенде және Робинсондар келесі портқа жүзуге тырысқанда, яхта дауылға ұшырап, отбасы бос аралда кеме апатына ұшырайды. Әрине, Марша қоғамның адамы болғандықтан, күйеуін 45 минут ішінде құтқарып алмаса, күйеуін жүйке бұзылуымен қорқытады. Ал қалған отбасы да олардың жағдайына риза емес. Бірақ оларды ешкім құтқара алмайды, олардың қайда екенін ешкім білмейді. Сондықтан, бір нәрсе істеу керек, тек қоныстанғаннан кейін, аман қалып, ағаш үйін салу. Аралдағы өмір әдетке айналады, бірақ Марша апаттан кейін отбасының жағдайы туралы мәлімдеме берген кезде өзін бейнелеп алады, егер олар құтқарылса және телешоуларға арналған кадрлар болса. Осы уақыт аралығында пираттар да аралда қамалып қалды, бұл туралы Робинсондар білмейді. Аралдың тағы бір тұрғыны бар, ол - Маршаның шоколадтарын жасырын жейтін Диггер есімді кеме апатынан қайтыс болған серфер. Робинсондар оны Дуг су астында апатқа ұшырап, жақсы жүзушімен құтқаруға мұқтаж болғанда таниды. Джейн оған ғашық болады. Ол Робинсондарға ағаш үйін аяқтауларына көмектеседі және отбасының мүшесі болады. Пираттар Робинсондарды тауып алады, енді Робинсондарға шақырылмаған қонақтармен тағы да күресу керек.
Marsha Robinson is a famous TV personality and has her own lifestyle and cooking show. She lives in Beverly Hills, California with her dentist husband Doug, her daughter Jane and her son Roger. The show takes her and her family to Hawaii. When the Robinsons arrive in Honolulu their yacht is captured by 'modern pirates' at night and when they wake up in the morning they find themselves and their unbidden guests on the open sea. But being the Robinsons they trick the pirates and leave them behind in a lifeboat. When things finally seem to be good and the Robinsons try to sail to the next harbor, the yacht gets into a storm and the family shipwrecks on a deserted island. Of course, Marsha being a socialite freaks out and threatens her husband with a nervous breakdown if they aren't saved within the next 45 minutes and the rest of the family isn't fond of their situation either. But nobody saves them and nobody knows where they are. So there's nothing to do but settle in, survive and build a tree house. Life on the island turns into routine, although Marsha films herself while giving statements about her family's miserable situation after the shipwreck just in case they'll be saved and she has footage for TV shows. Meanwhile the pirates have been stranded on the island, too, which the Robinsons do not know. The island also has an inhabitant, a shipwrecked surfer named Digger, who secretly eats all of Marsha's chocolates. The Robinsons get to know him when Doug has an underwater accident and needs to be saved by a good swimmer. Jane falls in love with him. He helps the Robinsons finish their treehouse and becomes a member of the family. The pirates discover the Robinsons and now the Robinsons need to struggle with the unbidden guests once again.
Өндіріс
Фильмді түсіру 1996 жылдың 25 қаңтарынан 23 ақпанына дейін Австралияның Қиыр Солтүстік Квинсленд штатында өтті.
Filming took place in Far North Queensland, Australia from January 25 to February 23, 1996.