Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Линдисфарндық Кольман (б.з. 605 жылы 18 ақпан 675 жылы) - Линдисфарн епискобы.
Colmán of Lindisfarne ( 605 – 18 February 675 AD) also known as Saint Colmán was Bishop of Lindisfarne from 661 until 664.
Өмір
Колман Ирландияның батысында туып, Ионада білім алған. Ол Конмайк Мараның ақсүйек адамы болған болар. Колман 661 жылы Линдисфарн епископы болып тағайындалған Эйдан мен Финаннан кейін болды. Кольман Нортумбрия королі Освиу шақырған Уитби Синоды Пасханы өзінің таңдаулы кельт әдісі орнына Бірінші Экуменикалық Кеңестің әдісін қолдану арқылы есептеуді шешкеннен кейін Линдисфарн епископтығынан кетті. Римдік әдіске ауысу Кольманды Шотландияға және ақырында Айонаға қайта оралуға мәжбүр етті. Кейінгі дәстүр бойынша, 665 және 667 жылдар аралығында Колман Шотландияда бірнеше шіркеу құрды. Алайда оның осындай іс-әрекеті туралы жетінші ғасырдағы жазбаларда ештеңе айтылмаған. 668 жылы Ионадан Ирландияға кемемен барып, Инишбофинге қоныстанды. Колман Майоға келгенде өзімен бірге Линдисфарнның жартысы монументтерін, соның ішінде Сент-Айданның сүйектері мен шынайы айқышқа бір бөлікті алып келді. Бұл 1537 жылы Реформация кезінде жоғалғанға дейін Мейо абатханасында болған деп саналады. Олардың ара-тұра қалмауының себебі неде еді? Бұрынғы түсіндірмешілер екі ұлт әртүрлі ауыл шаруашылығынан шыққан және ирландтар ара-тұра монастырь малдарымен аралдан "booleying" мақсатында, трансшуманция түрімен кетіп қалды деп күдіктенді. Ирландиялықтар өздерінің құрлықтағы туыстарына барып қалуы да мүмкін. Қыста аралға қайтып келіп, олар саксондардың еңбегінің жемісін жеуге көмектесті. Бұл жағдай қоғамда дау-дамай тудырды. Саксон мен Ирландияның монахтары арасында көп ұзамай дау-дамайлар пайда болды. Колман Саксондық ізбасарларын материкке алып келді және олар үшін "Маг Эо" - "Еу ағаштары жазығында" монастырь құрды. Оның мерекесі 8 тамызда атап өтіледі.
Colman was a native of the west of Ireland and had received his education on Iona. He was probably a nobleman of the Conmaicne Mara. Colman succeeded Aidan and Finan as bishop of Lindisfarne, being appointed in 661. Colman resigned the Bishopric of Lindisfarne after the Synod of Whitby called by King Oswiu of Northumbria decided to calculate Easter using the method of the First Ecumenical Council instead of his preferred Celtic method. The change to the Roman Method led Colmán to leave and travel back to Scotland and eventually, back to Iona. Later tradition states that between the years 665 and 667, Colman founded several churches in Scotland before returning to Iona. However, there are no seventh century records of such activity by him. From Iona he sailed for Ireland, settling at Inishbofin in 668 AD where he founded a monastery, the School of Mayo. When Colman came to Mayo he brought with him half the relics of Lindisfarne, including the bones of St. Aidan and a part of the true cross. This was reputed to be in Mayo Abbey until its vanishment during the Reformation in 1537. What was the reason for their intermittent absence? Earlier commentators suspected that the two nations came from different agricultural backgrounds and that the Irish intermittently removed themselves from the island with the monastery's livestock for the purpose of ‘booleying’, a form of transhumance. It is also possible that the Irish visited their kinsfolk on the mainland. Returning to the island in winter, they helped to consume the fruits of the Saxons' labours. This situation inevitably led to tensions within the community. Disputes arose between the Saxon and Irish monks after a short time. Colman brought his Saxon followers onto the mainland and founded a monastery for them at "Magh Eó" the Plain of Yew Trees, His feast is celebrated on 8 August