Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глендалоу (/ɡ//l//ɛ//n//d//ə/'/l//ɒ//x/; ) – Ирландияның Виклоу округінде орналасқан мұздық аңғары, 6 ғасырда Әулие Кевин негізін салған ерте ортағасырлық монастырлық кешенімен әйгілі. 1825 жылдан 1957 жылға дейін Глендалоу аңғарының жоғарғы бөлігінде галена қорғасын кеніші болған. Глендалоу сонымен қатар пикниктерге, әр түрлі деңгейдегі жақсы күтілген жолдармен серуендеуге және тау шаруасына арналған демалыс орны болып табылады.
Glacial valley and monastic settlement in County Wicklow, Ireland
Glendalough (,/ɡ//l//ɛ//n//d//ə/'/l//ɒ//x/; ) is a glacial valley in County Wicklow, Ireland, renowned for an Early Medieval monastic settlement founded in the 6th century by St Kevin. From 1825 to 1957, the head of the Glendalough Valley was the site of a galena lead mine. Glendalough is also a recreational area for picnics, for walking along networks of maintained trails of varying difficulty, and also for rock climbing.
Тарих
Кевин, Ленстердегі билік құрған әулеттердің бірінің ұрпағы, бала кезінде үш қасиетті адамның – Эоган, Лохан және Эаннаның қамқорлығында білім алды. Осы кезде ол Глендалоуға барды. Кейіннен ол шағын монахтар тобымен бірге «екі өзеннің қосылған жерінде» монастырь құру үшін қайта оралды. Кевиннің жазбаларында Глендалоудағы «жауынгерлер» туралы айтылады; қазіргі ғалымдар бұл оның өзін-өзі тексеру процесі мен жеке тәлкекке ұшырауымен байланысты деп санайды. Оның қасиетті адам ретіндегі даңқы кеңінен таралып, көптеген ізбасарларын өзіне тартты. Ол шамамен 618 жылы, дәстүр бойынша 3 маусымда қайтыс болды. Келесі алты ғасыр бойы Глендалоу гүлденді, ал ирландиялық жылнамаларда абаттардың өлімі және елді мекенге жасалған шабуылдар туралы жазбалар кездеседі. 1042 жыл шамасында Глендалоудан алынған емен ағашы Викингтердің екінші ең ұзын кемесін (шамамен 30 метр) салуға пайдаланылды. Осы кеменің заманауи көшірмесі 2004 жылы жасалып, қазір Данияның Роскильде қаласында орналасқан. 1111 жылы Рат Брисаил Синодында Глендалоу Солтүстік Ленстердің екі діни округінің бірі ретінде тағайындалды. «Глендалоу кітабы» 1131 жыл шамасында осы жерде жазылған. 1128 жылы туған Сент-Лоуренс О’Тул Глендалоудың абысы болды және қасиеттілігі мен меймандостығымен әйгілі болды. 1162 жылы Дублин архиепискобы болып тағайындалғаннан кейін де ол кейде Глендалоуға, Сент-Кевинс-Бедтің усақ-түйексіздігіне оралып тұрды. Ол 1180 жылы Нормандиядағы Эуда қайтыс болды. Авраам Ортелиус оны «Гландалаг» деп атады. Глендалоудың 18-ші және 19-шы ғасырлардағы сипаттамаларында 3 маусымдағы Сент-Кевин мерекесінде өткен «бақытсыз жиын» туралы айтылады.
Kevin, a descendant of one of the ruling families in Leinster, studied as a boy under the care of three holy men: Eoghan, Lochan and Eanna. During this time, he went to Glendalough. He was to return later, with a small group of monks to found a monastery where the 'two rivers form a confluence'. Kevin's writings discuss his fighting "knights" at Glendalough; scholars today believe this refers to his process of self examination and his personal temptations. His fame as a holy man spread and he attracted numerous followers. He died in about 618, traditionally on 3 June. For the next six centuries, Glendalough flourished and the Irish Annals contain references to the deaths of abbots and raids on the settlement. Circa 1042, oak timber from Glendalough was used to build the second longest Viking longship recorded (circa 30 m). A modern replica of that ship was built in 2004 and is currently located in Roskilde, Denmark. At the Synod of Rath Breasail in 1111, Glendalough was designated as one of the two dioceses of North Leinster. The Book of Glendalough was written there about 1131. St. Laurence O'Toole, born in 1128, became Abbot of Glendalough and was well known for his sanctity and hospitality. Even after his appointment as Archbishop of Dublin in 1162, he returned occasionally to Glendalough, to the solitude of St. Kevin's Bed. He died in Eu, in Normandy in 1180. by Abraham Ortelius as "Glandalag". Descriptions of Glendalough from the 18th and 19th centuries include references to occasions of "riotous assembly" on the feast of St. Kevin on 3 June.
Кіреберіс
Глендалоу монастырь қаласына кіретін қақпа – Ирландияда қазіргі таңда бірегей болып табылатын ең маңызды ескерткіштердің бірі. Ол бастапқыда екі қабатты, екі әдемі граниттік аркасы бар ғимарат болған. Екі жағындағы қабырғалардың іргесі ағаштан жасалған шатырды ұстаған болуы мүмкін. Қақпаның ішкі жағында, батыс қабырғасында, айқыш белгісі салынған тас орналасқан. Бұл – паналау аймағының шекарасын білдірген. Монастырь қаласындағы жолдың төсемесінің бір бөлігі сақталған, бірақ қоршау қабырғасынан өте аз нәрсе қалды. Глендалоудағы ең ірі және әсерлі ғимарат – собор, ол бірнеше құрылыс кезеңінен өтті. Ең ертегісі – қазіргі негізгі зал және оның іргесі. Батысқа қарап тұрған шаршы есікке дейінгі биіктікте көрінетін үлкен мика шифері бұрынғы кіші ғимараттан қайта пайдаланылған. Қақпа және сакристия 12 ғасырдың соңы мен 13 ғасырдың басына жатады. Шатыр аркасы мен шығыс терезесі әдемі түрде безендірілген, бірақ көптеген тастар жоғалып кеткен. Негізгі залдағы солтүстік есік те осы кезеңде салынған. Қақпаның оңтүстік терезесінің астында қабырғадағы шкаф және киелі ыдыстарды жууға арналған бассейн орналасқан. Собордан оңтүстікке қарай бірнеше метрде жергілікті граниттен жасалған, тесігі жоқ ертедегі айқыш, көбінесе Әулие Кевиннің айқышы деп аталады. 2023 жылдың тамызында Елік тасы тонауға ұшырап, қайтымсыз зақым келтірді.
The Gateway to the monastic city of Glendalough is one of the most important monuments, now totally unique in Ireland. It was originally two storeyed with two fine, granite arches. The antae or projecting walls at each end suggest that it had a timber roof. Inside the gateway, in the west wall, is a cross inscribed stone. This denoted sanctuary, the boundary of the area of refuge. The paving of the causeway in the monastic city is still preserved in part but very little remains of the enclosure wall. is the largest and most imposing of the buildings at Glendalough, the cathedral had several phases of construction, the earliest, consisting of the present nave with its antae. The large mica schist stones which can be seen up to the height of the square headed west doorway were re used from an earlier smaller church. The chancel and sacristy date from the late 12th and early 13th centuries. The chancel arch and east window were finely decorated, though many of the stones are now missing. The north doorway to the nave also dates from this period. Under the southern window of the chancel, there is an ambry or wall cupboard and a piscina, a basin used for washing the sacred vessels. A few metres south of the cathedral an early cross of local granite, with an unpierced ring, is commonly known as St. Kevin's Cross. In August 2023, The Deer Stone was vandalised, causing permanent damage.
Риферт шіркеуі
Ағаштардың арасында орналасқан бұл шіркеудің негізгі және ғибадатхана бөліктері шамамен 1100 жылға дейін салынған. Айналасындағы қабырғалардың көп бөлігі заманауи. Атауы патшалардың жерленген орны болған Риг-Фертадан шыққан. Қарапайым стильде салынған шіркеудің кіреберіс есігі граниттен жасалған, еңкейген тіректері және жалпақ жолбары бар, сондай-ақ граниттен жасалған ғибадатхана аркасы бар. Әр қабырғаның үстіндегі ілгекті тіректер шатыр үшін арналған ағаш бөренелерін ұстаған. Шіркеудің шығысында екі ерекше крест бар, біреуі күрделі өрнекпен тоқылған. Поуланс өзенінің арғы бетінде, Рифертке жақын жерде тағы бір кішкентай шіркеудің қираған қалдықтары сақталған. 1859 жылы Глендасан мен Глендалоу кен орындары Камадерри тауы арқылы «адит» деп аталатын, қазір көбінесе су басқан туннельдермен байланыстырылды. Бұл туннельдер кен тамырларын кептіруге және кенді Глендалоуға тасымалдауды жеңілдетуге көмектесті, онда оны өңдеу оңайырақ болды. Кеншілер ауылында әлі де тот басқан кен ұнтақтағыштардың қалдықтарын көруге болады, бірақ трамвай және көлбеу рельстер жүйесі жойылған. Глендалоуды Камадерри таулары, Турлу дөңесіндегі гидроэлектр станциясы және аңғардың басына биіктеп тұрған Конавалланың үлкен массиві, сондай-ақ Лугадф және Муллакор шыңдары қоршап тұр.
Situated in a grove of trees, this nave and chancel church dates from around 1100. Most of the surrounding walls are modern. The name derives from Righ Fearta, the burial place of the kings. The church, built in a simple style, has a granite doorway with sloping jambs and flat lintel and a granite chancel arch. The projecting corbels at each gable carried verge timbers for the roof. East of the church there are two crosses of note, one with an elaborate interlace pattern. On the other side of the Poulanass River, close to Reefert are the remains of another small church. In 1859 the Glendasan and Glendalough mines were connected with each other by a series of tunnels called adits, which are now mostly flooded, through the Camaderry mountain. These tunnels helped drain the mineral vein and made it easier to transport ore to Glendalough where it could be more easily processed. The rusted remains of ore crushers can still be seen at the Miner's Village, however, the tramway and inclined rails system are gone. Surrounding Glendalough are the mountains of Camaderry , the hydroelectric station at Turlough Hill , and large massif of Conavalla which dominates the head of the valley, and the peaks of Lugduff , and Mullacor .
Өсімдіктер
Глендалоу жартылай табиғи емен орманымен қоршалған. Бұл орманда бұрын ағаш, көмір және қабық алу үшін ағаштарды жүйелі түрде түбінен кесіп (қырқу арқылы) өсірген. Көктемде емен орманының төңірегі көк қоңыраулар, орман қызылжапырағы және орман анемондарымен жамылады. Басқа да көп кездесетін өсімдіктер – орман шөбі, құрақ, полиподий папоротнигі және мохтың түрлі түрі. Астыңғы қабатын көбінесе жалған қалампыр, леспе және тау шарықты құрайды.
Glendalough is surrounded by semi natural oak woodland. Much of this was formerly coppiced (cut to the base at regular intervals) to produce wood, charcoal and bark. In the springtime, the oakwood floor is carpeted with a display of bluebells, wood sorrel and wood anemones. Other common plants are woodrush, bracken, polypody fern and various species of mosses. The understorey is largely of holly, hazel and mountain ash.
Жабайы табиғат
Глендалоу - Ирландияның жақында көбейе бастаған түрлерін, мысалы, қара қаз және үлкен жоңқа, сондай-ақ ең сирек кездесетін түрлерін, мысалы, қызылқұйрық және ормандағы сарықырмыжыны табуға тамаша орын. Бұдан басқа, сұңқар, ақ тамақ диппер, жалпы құмырсқақ, еуразиялық сұрқыл және жалпы бүркіт те көруге болады.
Glendalough is a good place to look for some of Ireland's newest breeding species, such as the goosander and the great spotted woodpecker, and some of the rarest, such as the common redstart and the wood warbler; peregrine, white throated dipper, common cuckoo, eurasian jay and common buzzard can also be seen.
Жаяу жүру жолдары
Глендалоудың айналасында Виклоу таулары ұлттық паркі күтіп ұстайтын, әр түрлі қиындық деңгейіне ие тоғыз белгіленген жол бар (сонымен қатар барлық жолдардың картасын ұсынады). Ақ жолдың толық айналымы жолдармен (тас/құм жолдар немесе тіреу тақталарынан жасалған жолдар) салынғандықтан, оны жүгіру аяқ киімдерімен аяқтауға болады, альпинизм аяқ киімі қажет емес; жоғарғы көлдің тұрақ орнынан басталып, сонда аяқталатын Ақ жолдың 9 шақырымдық айналымын шамамен 2-3 сағатта аяқтауға болады. 30 шақырымдық ортағасырлық қажылық жолы – Сент Кевин жолы Голливудтан басталып, Глендалоуда аяқталады.
There are nine way marked trails of varying difficulty around Glendalough that are maintained by the Wicklow Mountains National Park (and who provide a map of all trails). As the entire White Route loop is on paths (either stone/sand paths or boarded railway sleepers), it can be completed in running shoes and does not require climbing footwear; the entire 9 kilometre loop of the White Route, starting and ending at the upper lake car park, takes circa 2–3 hours. The 30 kilometre medieval pilgrimage tail, Saint Kevin's Way, starts in Hollywood, and ends in Glendalough.