Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивэнтон - Англияның Солтүстік Гэмпшир қаласында орналасқан 250-ге жуық тұрғыны бар ауыл және азаматтық приход. Басингстоук қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 7 миль жерде, Овертон, Окли және Солтүстік Уолтем ауылдарының арасында орналасқан, ол М3 автожолының 7-кешегіне жақын.
Steventon is a village and a civil parish with a population of about 250 in north Hampshire, England. Situated 7 miles south west of the town of Basingstoke, between the villages of Overton, Oakley and North Waltham, it is close to Junction 7 of the M3 motorway.
Тарих
Қоғам 1086 жылғы "Домсдей кітабында" иелік етілген, бірақ шіркеу туралы айтылмаған. Стивэнтон ең жақсы Джейн Остиннің туған жері ретінде танымал, ол 1775 жылдан 1801 жылға дейін, ата-анасымен бірге Бат қаласына көшіп келгенге дейін өмір сүрді. Ол "Гордость и предубеждение", "Нортангер аббатлығы" және "Ой және сезім" атты кітаптарын жазған "Ректория" 1824 жылы құлатылған болса да, бұл жерде әлі күнге дейін оның үлкен ағасы Джеймс отырғызған деп есептелетін ескі лимон ағашы бар. 2011 жылы Дебби Чарлтонның жетекшілігімен жүргізілген қазба жұмыстары кезінде бұрынғы пасторлар үйінің жерін тауып, картаға түсіріп, кейбір артефакттерді тауып алған. Сонымен қатар, бұл жер қоршалған аймақпен және ескерту белгісімен белгіленеді. 13 ғасырдағы Сент-Николас шіркеуі, Джейннің әкесі 44 жыл ректор болған және Джейн 25 жыл ғибадат еткен жерде, олардың күндерінен аз өзгерген сияқты. (Қазір ол Солтүстік Уолтем, Стивтон, Аш және Диннің игіліктерінің төртеуінің бірі.) Оның ішінде Джеймс Остинге, оның немере інісі Уильям Найт пен олардың отбасыларына арналған ескерткіш тақташалар, сондай-ақ Остин Найт кезеңінде Стивэнтон қожалығын жалға алған Дигвидтер бар. Сыртта шіркеу ауласында олардың қабірлері, сондай-ақ Стивентон иелерінің қабірлері бар. Ғимарат ІІ дәрежелі санатталған ғимарат болып табылады, ол 13 ғасырдан бастап 17 ғасырда бірнеше өзгерістер мен 19 ғасырда елеулі қалпына келтірумен жасалды. Жергілікті тарихқа 1934, 1975, 1984 және 1988 жылдардағы қалпына келтіру туралы нақты мәліметтер қосылады. Соңғы екі жұмыста "қабат пен мұнараның шыңы толығымен жаңартылды, шіркеудің ішкі бөлігі жаңартылды". 1600-ші жылдары салынған Стивентон шіркеуінен алты миль қашықтықта орналасқан Эш Парк иелігінде Остин 18 ғасырдың аяғында жиі болып тұратын. Ол 1934 жылы полковник сэр Джон Хамфери қалпына келтірді және 1950 жылдары қосымшалар жасалды, бірақ 1990 жылдары ғимарат едәуір бос қалды. Ол кейіннен қалпына келтіріліп, аумағы қайта абаттандырылды; мүлік поло орталығы болды. Қазіргі құрылыстың бір бөлігі түпнұсқаға жатады, бірақ сол уақыттан бері әртүрлі өзгерістер болды. Аш-парк мұражайға жатпайтын ғимарат. Аустинмен байланысты басқа сәулет салалары: Дине Хаус (Джейн Том Лефроймен кездескен), Эш Ректория (Лефройлардың үйі), Оукли Холл (Уизер мен Мэри Брамстонға барған), темір жол виадугы және Уитшеф қонақ үйі (ол поштаны жинаған). Оның ағасы Эдвард Остин Найттың үйі, Шавтон үйі деп аталады, шамамен Стивентоннан. Викториялық Стивентон сарай (1877 жылы салынған), ол ертедегі Норман ғимараттың орнын ауыстырды, ол 1932 жылы өрттен күйді. Оның орнына 1970 жылы вандализмнен кейін қиратылған Елизавета дәуіріндегі сарай салынды. Қазіргі уақытта бұл жерді М3 автожолы алып жатыр.
The community is listed in the Domesday Book of 1086 as a manor but a church is not mentioned. Steventon is best known as the birthplace of the author Jane Austen, who lived there from 1775 to 1801, when she moved to Bath with her parents. Though the Rectory in which she wrote Pride and Prejudice, Northanger Abbey and Sense and Sensibility was pulled down around 1824, the site is still marked by an old lime tree that is believed to have been planted by her eldest brother, James, who took over the parish from his father. An excavation in 2011, directed by Debbie Charlton, of Archeo Briton, was able to find and map the site of the former rectory and recovered some artifacts. The site is also designated by a fenced area and a warning sign. The 13th century church of St Nicholas, where Jane's father was rector for 44 years and where Jane worshipped for 25 years, seems little changed from their day. (It is now one of four in the benefice of North Waltham, Steventon, Ashe and Deane.) Inside are memorial tablets to James Austen, his nephew William Knight and their families, together with the Digweeds who rented the Steventon Estate during the Austen Knight period. Outside in the churchyard are their graves together with those of later Lords of the Manor of Steventon. The church is a Grade II listed building, said to be from the 13th century with a few modifications made in the 17th century and a significant restoration in the 19th. A local history adds specifics: about restorations in 1934, 1975, 1984 and 1988. In the two recent efforts, the "roof and spire were completely renovated the interior of the church was renovated". The Ash Park estate, six miles from Steventon Church, built in the 1600s, was frequently visited by Austen in the late 18th century. It was restored in 1934 by Col Sir John Humphery and additions were made in the 1950s but the building was nearly derelict by the 1990s. It was eventually restored and the grounds were re landscaped; the property became a polo centre. A part of the current structure dates back to the original, but there have been various alterations since that time. Ashe Park is not a listed building. Other architecture in the area, associated in some manner with Austen, includes Deane House (where Jane met Tom LeFroy), Ashe Rectory (home of the LeFroys), Oakley Hall (where she visited Wither and Mary Bramston), the railway viaduct and the Wheatsheaf Hotel (where she collected the mail). The home of her brother, Edward Austen Knight, known as Chawton House, is roughly from Steventon. The Victorian Steventon Manor (built in 1877) which replaced an early Norman building was destroyed by fire in 1932. It was replaced by an Elizabethan manor which was demolished in 1970 after being vandalized. The site is now covered by the M3 motorway.
Басқару
Ауыл азаматтық приход болып табылады және Басингстоук және Дийн кенті кеңесінің Овертон, Лаверстоук және Стивентон бөлімінің бөлігі болып табылады. Борд кеңесі - Хэмпшир округі кеңесі метрополитендік емес ауданы.
The village is a civil parish and part of the Overton, Laverstoke and Steventon ward of Basingstoke and Deane borough council. The borough council is a Non metropolitan district of Hampshire County Council.