Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Индонезия, Малайзия және Сингапур арасындағы өсу үшбұрыш 1994 жылы Индонезия, Малайзия және Сингапур үш елінің арасында аймақтағы экономикалық байланыстарды нығайту және үш ел арасындағы өзара ықпалдастықты оңтайландыру үшін құрылған. Ол 1989 жылы Сингапур, Джохор (Малайзия) және Риу аралдары провинциясының (Индонезия) бір бөлігін, атап айтқанда Риу архипелагін қамтитын SIJORI өсу үшбұрышы ретінде басталды.
Growth triangle between Indonesia, Malaysia, and Singapore
The Sijori was established in 1994 between three countries, Indonesia, Malaysia and Singapore, to strengthen economic links in the region and optimise the complementarity between the three countries. It started off as the SIJORI Growth Triangle in 1989, which includes Singapore, Johor (in Malaysia), and a part of Riau Islands Province (in Indonesia), specifically the Riau Archipelago.
Тарих
SIJORI өсу үшбұрышы - Сингапур, Джохор (Малайзия) және Риау аралдары (Индонезия) арасындағы серіктестік келісім-шарты, ол үш аймақтың бәсекеге қабілеттілігін біріктіріп, субөңірді өңірлік және халықаралық инвесторлар үшін тартымды етеді. Нақтырақ айтқанда, ол Сингапурдың инфрақұрылымын, капиталын және тәжірибесімен табиғи және еңбек ресурстарымен және Джохор мен Риаудың мол жерімен байланыстырады. SIJORI өсу үшбұрышы туралы алғаш рет 1989 жылы Сингапур Премьер-Министрінің орынбасары Го Чок Тонг жариялады. "Өсу үшбұрышы" Сингапурдың 1980-1990 жылдардағы аймақтастыру схемасының негізгі компоненті ретінде қарастырылды, еңбекті көп қажет ететін өндірістерді Малайзияның Джохор штаты (Искандар даму аймағы деп аталады) және жақын маңдағы Индонезияның Риу провинциясындағы Батам аралы (ол кезде, 2004 жылы Риу аралдары провинциясының бөлігі ретінде бөлініп шыққанға дейін) сияқты көршілес жерлерге көшіру. Малайзия мен Индонезияның көбірек мемлекеттері топтасуға қосылғандықтан, жаңа топтастыруды ресми ету үшін IMS GT құрылды. 1994 жылы 17 желтоқсанда қатысушы елдердің өкілдері: Сингапурдың вице-премьер-министрі Ли Сянь Лунг, Малайзияның халықаралық сауда және өнеркәсіп министрі Датук Сери Рафида Азиз және Индонезияның сауда және өнеркәсіп жөніндегі үйлестіруші министрі Хартоно өзара түсіністік туралы меморандумға (МҰ) қол қойды. Батамда жалақының төмендігіне қарамастан, кейбір компаниялар шығындардың өсуімен күресіп жатыр. Жапондық конгломерат Nidec өз зауытын Батамнан Вьетнамға еңбек ақысының арзандығына байланысты көшірді.
The SIJORI Growth Triangle is a partnership arrangement between Singapore, Johor (in Malaysia), and Riau Islands (in Indonesia) that combines the competitive strengths of the three areas to make the subregion more attractive to regional and international investors. More specifically, it links the infrastructure, capital, and expertise of Singapore with the natural and labour resources and the abundance of land of Johor and Riau. The SIJORI Growth Triangle was first publicly announced in 1989 by Singapore Deputy Prime Minister Goh Chok Tong. The 'triangle of growth' was envisioned to be a key component of the Singapore regionalisation scheme of the 1980s and 1990s, relocating labour intensive industries to neighbouring places such as the Malaysian state of Johor (known as the Iskandar Development Region) and the island of Batam in the nearby Indonesian province of Riau (at the time, before splitting off as a part of Riau Islands province in 2004). As more Malaysian and Indonesian states joined the grouping, the IMS GT was formed to formalise the new grouping. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed on 17 December 1994 by the representatives of the participating countries; Singapore's Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, Malaysia' s International Trade and Industry Minister Datuk Seri Rafidah Aziz and Indonesia's Coordinating Minister for Trade and Industry Hartono. Even with the low wages on Batam, some companies find themselves struggling with rising costs. Nidec, a Japanese conglomerate, has moved its factory from Batam to Vietnam due to labour costs.