Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылым және гуманитарлық ғылымдардағы білімге ашық қолжетімділік туралы Берлин декларациясы – ашық қолжетімділік және білімге қолжетімділік туралы халықаралық мәлімдеме. Ол 2003 жылы Макс Планк қоғамы Берлиндегі Харнак үйінде өткізген ашық қолжетімділік конференциясының нәтижесінде дүниеге келді. Декларация 2003 жылғы қазан айында Макс Планк қоғамы мен Еуропалық мәдени мұра онлайн (ECHO) жобасы ұйымдастырған конференцияда жасалды. Оған әлемнің түкпір-түкпірінен 120-дан астам мәдени және саяси ұйым қатысты.
The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities is an international statement on open access and access to knowledge. It emerged from a conference on open access hosted in the Harnack House in Berlin by the Max Planck Society in 2003. The declaration was drafted at an October 2003 conference held by the Max Planck Society and the European Cultural Heritage Online (ECHO) project. More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Айтылым
2003 жылдың 22 қазанында бұл мәлімдеме жарияланды. Интернеттің маңыздылығының артуын және ашық қолжетімділік қажеттілігі туралы алдыңғы талқылауларды мойындап, ол ашық қолжетімділікке үлес қосуды былай анықтады:
The statement itself was published on October 22, 2003. Acknowledging the increasing importance of the internet and the previous discussions on the need for open access, it offered the following definition of an open access contribution:
Сонымен қатар, зерттеушілер мен мекемелерді өз жұмыстарын осы принциптерге сәйкес жариялауға, ашық қолжетімділікті қолдауға және ашық қолжетімділікке қатысты құралдар мен өлшемдерді әзірлеуге және бағалауға көмектесуге шақырды.
It also encouraged researchers and institutions to publish their work in accordance with these principles, advocate for open access and help in the development and assessment of open access related tools and measures.
Қол қоюшылар
2022 жылдың қараша айына дейін декларацияны 769 адам бекіткен.
as of November 2022, there are 769 signatories of the declaration.
Мұра
2005 жылы өткен келесі конференцияда декларация екі негізгі принципке дейін нақтыланды: қол қойған тараптар зерттеушілерден өз жұмыстарындағы бір данасын ашық қолжетімділік репозиторийіне міндетті түрде жүктеуін және мүмкіндігі болған жағдайда ашық қолжетімділік журналдарында жариялауға ынталандыруын қажет етеді. Бүгінде бұл екі ұғымды жиі "Жасыл АЖ" және "Алтын АЖ" деп атайды, ал олардың біріктірілген түрі – ашық қолжетімділік талабы деп аталады. 2013 жылы, декларацияның қабылданылғанына 10 жыл толуына орай, зерттеулердің 90 пайызы ашық қолжетімділік үлгісінде жариялануын қамтамасыз ету мақсатында миссиялық мәлімдеме жарияланды.
At a 2005 follow up conference, the declaration was refined to two key principles: signatories should require researchers to deposit a copy of their work in an open access repository and encourage the publication of work in open access journals when available. Today these two concepts are often called "Green OA" and "Gold OA, " respectively, and the two combined are referred to as an open access mandate. In 2013, on the 10th anniversary of the declaration, a mission statement was published with a goal of ensuring that 90% of research is published within an open access model.