Солтүстік Ирландиядағы Тулар және Символдар Актісі (1954) және оның салдары

Кіріспе

The Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 (c. 10 (N. I.)) 1954 жылы Солтүстік Ирландия Парламенті қабылдаған заң болды. Ол 1987 жылғы «Қоғамдық тәртіп (Солтүстік Ирландия) туралы» жарлық арқылы Ұлыбритания үкіметінің тікелей басқаруы кезінде күшін жойды. Бұл заңға ұлтшылдар қатты наразылық білдірді, олар заңның олардың ұлттық ерекшеліктерін әдейі жоюға бағытталған деп есептеді. Заң Ирландияның үш түсті туына тікелей сілтеме жасамаса да, Біріккен Ұлттар туына сілтеме жасады. Заң Корольдік Ольстер полициясына бейбітшілікті бұзуға ықпал етуі мүмкін деп саналатын кез келген туды немесе эмблеманы мемлекеттік немесе жеке меншікке ие болған жерден алып тастауға міндеттеді, бірақ Біріккен Ұлттар туының бейбітшілікті бұзуы мүмкін емес деп заңды түрде босатылған. Осының салдарынан Солтүстік Ирландияда көрсетілетін барлық тулардың ішінде тек Ирландияның үш түсті туы ғана бейбітшілікті бұзушы деп танылды. Дегенмен, заң Ирландия туына толық тыйым салмады және көбінесе, әсіресе GAA стадиондарында оның көтерілуіне рұқсат етілді. Заң Солтүстік Ирландиядағы одақтастықтар арасындағы белгілі бір алабұдында қабылданды, бұл пікірге Ольстер одағының үкіметі үлкен алаңдаушылықпен қарады және заң осы пікірден туындаған қысым аясында бастау алды. Қатаң одақтастықтар үкіметті ұлтшылдарды ынаятқа батыруда айыптады; кейбір ұлтшыл шерулеріне үкіметтің көңілді көзқарасы Ирландияның үш түсті туын көтерудің көбеюіне әкелді. Сонымен қатар, Коронация тойлары Біріккен Ұлттар туларын одақтық аймақтарда ғана емес, сонымен қатар ұлтшыл аймақтарда да орнатуға әкелді, онда даулар туды және кейбір Біріккен Ұлттар тулары алынып, үш түсті тулармен ауыстырылды. Ұлтшылдар сондай-ақ Коронацияны ашық түрде тойлаған дүкендерді бойкоттауды ұйымдастырды, бұл жағдай кернеуді күшейтті және одақтастықтардың қорқынышын арттырды. Заң 1922 жылғы Азаматтық билік органдары (Арнайы өкілеттіктер) туралы заңның (Солтүстік Ирландия) кейбір өкілеттіктерін қабылдады. Заңның бұзылуы 500 фунт стерлингке дейін айыппұл салуға немесе бес жылға дейін бас бостандығынан айыруға әкелді. Заңның орындалуы кейде тәртіпсіздіктерге, әсіресе 1964 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауы кезінде Белфасттағы Төменгі Фоллс жолындағы қақтығыстарға әкелуі мүмкін болды.

The Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) 1954 (c. 10 (N. I.)) was an act of the Parliament of Northern Ireland, passed in 1954. It was repealed under the direct rule of the British government, by the Public Order (Northern Ireland) Order 1987. It was bitterly resented by nationalists who saw the Act as being deliberately designed to suppress their identity. Although it did not refer explicitly to the Irish tricolour, it did the Union Flag. The Act gave the Royal Ulster Constabulary a positive duty to remove any flag or emblem from public or private property which was considered to be likely to cause a breach of the peace, but legally exempted the Union Flag from ever being considered a breach of the peace. As a result, of all the flags likely to be displayed in Northern Ireland, almost exclusively the Irish tricolour would be deemed a breach of the peace. However the Act was not a wholesale ban on the Irish flag, and it was often allowed to remain flying, especially at GAA grounds. The Act was introduced at a time of some turmoil within unionism in Northern Ireland, dissent that was viewed with alarm by the Ulster Unionist government, and the legislation was initiated amid the pressure emanating from that dissent. Hard line unionists accused the government of appeasing nationalists; a more lenient approach by government to some nationalist parades had led to an increase in the flying of the Irish Tricolour. Likewise, the Coronation celebrations had led to the erection of Union Flags, not only in unionist enclaves, but in nationalist areas where disputes erupted and where some Union Flags were taken down and replaced with Tricolours. Nationalists had also organised boycotts of shops which openly celebrated the coronation with the display of the Union Flag, increasing tension and unionist fears. The Act took over some of the powers of the Civil Authorities (Special Powers) Act (Northern Ireland) 1922. Violations of the Act were punishable by up to a fine up to £500, or up to five years in prison. The enforcement of the Act could on occasion lead to rioting, most notoriously during the UK General Election of 1964 on the lower Falls Road in Belfast.