Хосе Хоакин де Ольмедо: Эквадордың тәуелсіздік күрескері және ақыны
José Joaquín de Olmedo
Хосе Хоакин де Ольмедо – Эквадор президенті (1845), Гуаякиль қаласын Испаниядан тәуелсіздікке алып шығарған патриот, ақын және саяхатшы. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хосе Хоакин де Олмедо и Марури (20 наурыз 1780 – 19 ақпан 1847) – 1845 жылдың 6 наурызынан 1845 жылдың 8 желтоқсанына дейін Эквадор президенті болған. Ол – патриот және ақын, испан капитаны Дон Мигель де Олмедо и Трояно мен Гуаякилдік Ана Франсиска де Марури и Салаваррияның ұлы.
José Joaquín de Olmedo y Maruri (20 March 1780 – 19 February 1847) was President of Ecuador from 6 March 1845 to 8 December 1845. A patriot and poet, he was the son of the Spanish Captain Don Miguel de Olmedo y Troyano and the Guayaquilean Ana Francisca de Maruri y Salavarría.
Өмірбаян
1820 жылдың 9 қазанында Олмедо және басқалар Гуаякиль қаласын Испаниядан тәуелсіз деп жариялады. Ол Ольмедоның еркіне қарсы Симон Боливар Гран-Колумбияға біріктіргенге дейін Гуаякильдің еркін провинциясының президенті болды. Ол сонымен қатар екі рет Гуаякиль қаласының мэрі болды. Гуаякильдің Колумбияға қосылуы салдарынан Олмедо өз еркімен Перуге эмиграцияға кетті. Ол Перу саясатына белсенді қатысып, елдің алғашқы Конституциялық Конгресіне қатысты және Еуропада, әсіресе Франция мен Португалияда елдің дипломаттық өкілі болды. Ол 1830-1831 жылдары Эквадордың вице-президенті, ал 1845 жылдың 6 наурызынан 8 желтоқсанына дейін Эквадор президенті болды, сол жылдың 18 маусымындағы төңкеріс әрекетінен құтылды. Ол сонымен қатар патриоттық тақырыптарды баса көрсететін белгілі ақын болды. Оның ең танымал туындысы – «Юниннің жеңісі», онда Латын Америкасының Испаниядан тәуелсіздік үшін күрескен жауынгерлері инкалардың заңды мұрагерлері ретінде бейнеленген. Олмедо өмірін Гуаякильге арнады, Гуаякильдің туын және гербін жасады, ал 1821 жылы Гуаякиль әнұраны болған «Тоғызыншы қазанға арналған ән» шығармасын жазды. Ол: «Жеңіске үміттенбеген адам бұрыннан-ақ жеңілген» деген сөзді айтқан. Гуаякильдегі Хосе Хоакин де Олмедо атындағы халықаралық әуежай оның құрметіне аталған.
On 9 October 1820, Olmedo and others declared the city of Guayaquil independent from Spain. He was President of the Free Province of Guayaquil until it was united to Gran Colombia by Simón Bolívar against Olmedo's will. He was also twice mayor of Guayaquil. As a result of Guayaquil's annexation to Colombia, Olmedo travelled to Peru in a self imposed exile. He became active in Peruvian politics, forming part of the country's first Constituent Congress and representing it diplomatically in Europe, specifically as minister to France and Portugal, among other states. He was Vice President of Ecuador from 1830 to 1831, and became President of Ecuador from 6 March 1845, to 8 December 1845, surviving an attempted coup on 18 June of that year. He was also a noted poet who emphasized patriotic themes. His best known work is La victoria de Junin, which pictures the Latin American fighters for independence from Spain as the legitimate heirs of the Incas. Olmedo devoted his life to Guayaquil, he created the Guayaquilean flag and shield, and in 1821 he composed the Song to the October Ninth, which would become the Guayaquil Anthem. He is quoted as saying "He who does not hope to win has already lost." The José Joaquín de Olmedo International Airport in Guayaquil is named after him.
Гуаякильдің тәуелсіздігі
Хосе Хоакин де Олмедо дон Хосе де Антепара ұйымдастырған Испания империясынан бөлінуді қолдаған топтың мүшесі болды. Топ 1820 жылғы 1 қазан күні түнде Хосе де Вилламильдің үйінде Исабела Морластың квинсеаньерасы тойы сылтауымен құрылды. Грегорио Эскобедо, Франсиско де Паула Лаваен, Луис Фернандо Виверо және Хосе Ривас, сондай-ақ венесуэлалықтар Фебрес Кордеро, Мигель де Летаменди және Луис Урданета да қатысты. "Вулканның балқыту пеші" деп аталған топ кездесуді қатысушылардың мақсатқа адалдық серт беруімен аяқтады. Кездесуден кейінгі күндері Антепара мен Вилламиль Гуаякильдің қорғанысына жауапты әскери жетекшілерді тәуелсіздік күресіне қосылуға көндірді. Бірақ олар бостандық қозғалысын басқаруды Ольмедоға тапсыруға шешім қабылдады. 3 қазанда Вилламиль Ольмедоға басшылық лауазымын ұсынды, бірақ Ольмедо бас тартты, себебі ол қозғалысты әскери емес, саяси тәжірибесі бар адамның басқаруы керек деп ойлады. Дегенмен, Ольмедо мақсатқа деген өзінің бейілділігін растап, тәуелсіздікке қол жеткізгеннен кейін саяси және дипломатиялық мәселелерде көмектесуге уәде берді. Леон де Фебрес Кордеро басшылық еткен тәуелсіздік күресі келесі күндері шығынды азайту және қару қолдануды шектеу мақсатындағы көтерілістің жан-жақты жоспарлауымен жалғасты. Соңында, 8 қазан күні түнде көтерілісшілер бірнеше әскери бекеттерді басып алып, испан тәжіне адал шенеуніктерді ұстады, осылайша төңкеріс басталды. Көтеріліс 9 қазан таңына дейін жалғасты.
José Joaquín de Olmedo was a participant in a group organized by don José de Antepara that supported secession from the Spanish Empire. The group was formed the night of 1 October 1820 in the home of José de Villamil under the guise of a quinceañera for Isabela Morlás, who was the daughter of fellow secessionist Pedro Morlás. Gregorio Escobedo, Francisco de Paula Lavayen, Luis Fernando Vivero, and José Rivas also participated, as well as Venezuelans Febres Cordero, Miguel de Letamendi, and Luis Urdaneta, among others. The group, known as the "Forge of Vulcan," concluded the meeting with an oath of loyalty to the cause by those present. During the days following the meeting, Antepara and Villamil managed to convince the military leaders in charge of Guayaquil’s defense to join the cause of independence. However, they decided to give leadership of the liberationist movement to Olmedo. On 3 October, Villamil visited Olmedo to offer him the position of leadership, but Olmedo declined because he thought that the movement should be led by someone with military instead of political experience. Nevertheless, Olmedo confirmed his commitment to the cause and offered to help with political and diplomatic matters once independence was reached. The cause of independence, eventually led by León de Febres Cordero, continued in the following days with exhaustive planning of the rebellion that aimed to keep losses and use of weapons to a minimum. Finally, on the night of 8 October the revolution began with the capture of several military outposts by the rebels and the apprehension of authorities loyal to the Spanish crown. The rebellion continued until the morning of 9 October.
Шығармалары
Өмірінің бір бөлігін роман, ән, өлең және басқа да әдеби туындылар жазуға арнады. Оның ең танымал шығармалары: Canto a Bolívar; Al General Flores, vencedor en Miñarica; және Alfabeto para un niño. Гуаякильдің туын және гербін өзі жасаған, сондай-ақ гимнінің сөздерін де өзі жазған. 1808 жылы ол "El Duque de Viseo de Quintana" трагедиясының прологын және "El Árbol" поэмасын жазуға шабыттанды, оны 1809 жылы аяқтады. "El Árbol" екі бөлімнен тұрады: біреуі философиялық және терең эстетикалық сезімге ие, ал екіншісі поэманы аяқтауда осылай тиянақты болмағандықтан, екі бөлек шумақ біріктірілгендей көрінеді. 1811 жылдың қаңтар айында ол әлі де Мексикада болып, "Improntu" поэмасын оқыды. 1817 жылдың басында Лимаға сапар шегіп, A un amigo, don Gaspar Rico жазды.
During his life, he dedicated part of his time to the creation of novels, songs, poems, and other kinds of literary works. Among his most well known works are: Canto a Bolívar; Al General Flores, vencedor en Miñarica; and Alfabeto para un niño. He designed the flag and crest of Guayaquil and wrote the lyrics of its anthem. In 1808 he was inspired to compose the prologue to the tragedy El Duque de Viseo de Quintana and his poem El Árbol, which he finished in 1809. El Árbol contains two parts: one that is philosophical and has great aesthetic sense, and one that is less carefully constructed which ends the poem. This makes it seem as if there were two distinct verses brought together. In January 1811 he was still in Mexico and read his poem Improntu. In the beginning of 1817 he traveled to Lima and wrote A un amigo, don Gaspar Rico
1821 жылы ол Эквадор аумағының алғашқы әнұраны саналатын "Canción al 9 de octubre" шығармасын жазды. 1823 жылы Лимада Александр Поуптың "Адам туралы эссесінің" 45 беттік ағылшын тілінен аудармасын редакциялады. 1825 жылы ол "Marcha" және "La Libertad" поэмаларын жазды. 1837 жылы ол "Canción del 10 de agosto" шығармасын жазды, ол Эспиноса Полит көрсеткендей, қазіргі ұлттық әнұранның алға күресі болды. 1840 жылы ол "En la muerte de mi hermana" шығармасын жазды. 1843 жылы ол 52 беттен тұратын "Ocios poéticos del General Flores y una oda en su obsequio" поэтикалық жинағын баспадан шығарды. Сол кезден бастап оның өлеңдері үлкен сәттілікпен жариялана бастады. 1848 жылы Олмедоның қайтысынан бірнеше ай бұрын Вальпараисода "Obras Poéticas" жинағы жарық көрді. 1853 жылы Парижде 214 беттік екінші басылымы жарық көрді. Содан кейін де басқа басылымдар болды.
In 1821 he wrote Canción al 9 de octubre, considered to be the first anthem of the Ecuadorian territory. In 1823 in Lima he edited his 45 page translation from English of Essay on Man by Alexander Pope. In 1825 he composed Marcha and the poem La Libertad. In 1837 he wrote Canción del 10 de agosto, which served as a precursor to the current national anthem as demonstrated by Espinosa Pólit. In 1840 he wrote En la muerte de mi hermana. In 1843 he edited Ocios poéticos del General Flores y una oda en su obsequio in 52 pages. From then on his poems began to be published with great success. In 1848 a volume of Obras Poéticas, a collection revised and corrected by Olmedo, was released in Valparaiso months before his death. The second edition was issued in Paris in 1853, with 214 pages. There are later publications as well.