1949 ж. түсірілген «Barsaat» фильмі – Радж Капурдың алғашқы табысты туындысы. Наргис, Прэм Нат, және Нимми тұңғыш рет қатысқан кино. RK Studios ашуға көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барсаят (ағылшын тілінде: Rain) — 1949 жылы Радж Капурдың режиссерлігімен түсірілген үнді хинди тіліндегі фильм. Фильмде Капур мен Наргис, сондай-ақ Прем Натхтың танымал дуэті ойнайды. Бұл актриса Ниммидің кинодағы тұңғыш рөлі болды. Барсаят Капурдың режиссерлік жолындағы алғашқы, үлкен жетістіктердің бірі еді. Осы сәттілік Капурға 1950 жылы RK студиясын сатып алуға мүмкіндік берді. Бұл Радж Капурдың "Ағ" фильмінен кейінгі екінші режиссерлік жұмысы болды. Барсаят шығуымен бірге 2 ай бұрын шыққан Мехбуб Ханның "Андаз" фильмін озып, сол кездегі үнді киносының ең көп касса жинаған фильмі атанды.
Barsaat (English: Rain) is a 1949 Indian Hindi language film directed by Raj Kapoor. The film stars the famous duo of Kapoor and Nargis as well as Prem Nath. It was also the introduction of actress Nimmi in her first film role. Barsaat was one of the first major hit films directed by Kapoor. This success allowed Kapoor to buy RK Studios in 1950. This was Raj Kapoor's second directional venture after Aag. Barsaat became the highest grossing movie in Indian cinema at the time of its release beating Mehboob Khan's Andaz which released 2 months earlier.
Сюжет
Фильм екі махаббат оқиғасы төңірегінде өрбиді. Прана (Радж Капур) мен Решма (Наргис) және Гопал (Прем Натх) пен Нила (Нимми). Екі дос, бай бірақ сезімтал Пран мен әйелге құмар Гопал, Кашмир аңғарында демалыс кезінде екі тау қызымен қарым-қатынас жасайды. Прана мен Решманың махаббаты шынайы және өзара жауапты болса, Гопал – адал Ниланы (Нимми) ескермейтін, оны барсаат (жаңбырлы маусым) кезінде оның оралуын аңсап күтуге мәжбүрлейтін жаман жігіт. Прана мен Решма шынайы махаббат жолында ата-ананың қарсылығы, апаттар және Решманың қарапайым балықшыға күштеп үйлендіру әрекеті сияқты көптеген сынақтарға тап болады. Соңында олар қайта табысады. Ал Гопал өзін түзетіп, Нилаға асығады, ол оны күтіп жүрген. Ол келгенде Ниланың қайтыс болғанын біледі. Фильм Гопал Ниланың сөндіру шамына от қойып, содан кейін жаңбыр жауады дегенмен аяқталады.
The film revolves around two love stories. Pran (Raj Kapoor) and Reshma (Nargis) and Gopal (Prem Nath) and Neela (Nimmi). Two friends with opposite personalities, the rich but sensitive Pran and the womanizing Gopal both have affairs with two mountain girls while holidaying in the valley of Kashmir. While Pran and Reshma's love is true and reciprocated, Gopal is a womanizing villain, who disregards the faithful Neela (Nimmi) and condemns her to wait faithfully for his return with the barsaat (rainy season). Many plot intrigues follow through with Pran and Reshma facing many trials on the path of true love, including parental opposition, accidents, and an attempted forced marriage of Reshma to an uncouth fisherman. The couple are finally reunited. Gopal on the other hand finally becomes a reformed character and rushes to claim the ever faithful Neela who has been pining away, arriving there he finds his true love dead. The film ends with Gopal lighting Neela's funeral pyre as the rains finally come.
Түсірілім
Радж Капур "Барсаат" фильмінің бір бөлігін Кашмир аңғарында түсірді, осылайша Кашмир аңғарында түсірілген алғашқы фильм осы болды.
Raj Kapoor shot parts of the film Barsaat in the Kashmir Valley, making it the first film to be ever shot in Kashmir Valley.
Сурет және жарнама
Фильмнің көпке танымал болған плакаты мен жарнамалық материалдарын көркем суретші, доктор С. М. Пандит салған. Героиняның батырының қолынан ілініп тұрған суреті RK Studios-тың әйгілі логотипіне шабыт берді.
The much acclaimed poster and publicity for the movie were illustrated by the master artist Dr S. M. Pandit. One of the posters showing the heroine dangling on the arm of the hero would go on to inspire the R K Studios' famous logo.
Музыка
Барсаяттың музыкасы 1949 жылы фильм жарық көргеннен кейін танымал болды. Бұл фильм Шанкар-Джайкишан композиторлар дуетінің дебюті болды және олардың мансабын қалыптастырды. Әйгілі әнші Лата Маңгешкар "Барсаат" фильмінде Наргис пен Ниммиге ән орындады. Актриса Бимла Кумари "Hawa mein udta jaaye" әнінде билеп тұрған күйде көрінеді, бұл ән де өте танымал болды. Planet Bollywood саундтректі "100 ең үздік Болливуд саундтректері" тізімінде бірінші орынға қойды. Planet Bollywood-дың Рakesh Budhu саундтрекке 10 жұлдыз беріп, "Барсаат – хинди киносының ең жақсы саундтректерінің бірі" деді.
The music of Barsaat became famous upon the film's release in 1949. The film was the debut for music directors Shankar Jaikishan and established their careers. The famous playback singer Lata Mangeshkar famously sang for both Nargis and Nimmi in Barsaat. Actress Bimla Kumari appears swaying in the song 'Hawa mein udta jaaye', the song become very popular as well. The soundtrack was listed by Planet Bollywood at number 1 on their list of the 100 Greatest Bollywood Soundtracks. Rakesh Budhu of Planet Bollywood gave 10 stars stating, "Barsaat is ideally one of Hindi cinema's best soundtracks".