Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Банк құсқұйрығы (Phalacrocorax neglectus), сондай-ақ Вальберг құсқұйрығы деп те белгілі, Намибия мен Оңтүстік Африканың батыс жағалауында ғана кездесетін орташа өлшемді құсқұйрық. Ол жағалау суларында және олардың маңында тіршілік етеді, теңізден 15 км-ден артық қашықтықта сирек байқалады.
The bank cormorant (Phalacrocorax neglectus), also known as Wahlberg's cormorant, is a medium sized cormorant that is endemic to Namibia and the western seaboard of South Africa, living in and around coastal waters; it is rarely recorded more than 15 km offshore.
Сипаттама
Жағалау шағаласы денесі ауыр, шамамен 75 см ұзындықты құс. Ол көбінесе қола жылтырмен қара түсті болып көрінеді, бірақ қанаттары нағыз қара емес, қара қоңыр. Ересектердің басында кішкентай шоқысы болады және көбінесе артқы жағы ақ болады. Ересектердің қара бетіндегі ақшыл көздері ерекше белгісі саналады, ал жас шағалалардың көздері қара болады.
The bank cormorant is a heavy bodied bird, roughly 75 cm in length. It is generally black in appearance with a bronze sheen, though the wings are a dark brown rather than a true black. Adults have a small crest on their heads, and normally have a white rump. Pale eyes in an all black face are considered to be distinctive for adults, with immature birds having dark eyes.
Экология
Бұл құстардың негізгі тағамы – мыс жартасты лобстер (Jasиs lalandii), және олардың тамақтану аймағы осы лобстерлер мекендейтін теңіз шөптеріне (кельп) ұқсас, бірақ құстар түрлі шаябақтар мен балықтарды да жейді, әсіресе сақалды гоби (Sufflogobius bibarbatus). Құстар жыл бойына көбейе береді, бір немесе үш ақ түсті жұмыртқаларын теңіз шөптері мен құс тынысынан (гуано) жасалған ұяға салады.
A prime food for these birds is the cape rock lobster Jasus lalandii, and their feeding distribution closely matches the kelp beds where these lobsters live, though the birds will also take a variety of other crustacean and fish prey, notably bearded goby Sufflogobius bibarbatus. The birds may breed at any time of the year, laying two or three chalky white eggs in a nest constructed from seaweed and guano.
Қорғау
Бұл құстардың саны соңғы онжылдықтарда күрт азайды, ішінара шалбар мұрынды балықты коммерциялық аулаудың салдарынан, ішінара адамдардың мазалауының күшеюіне байланысты, және ішінара адамдардың тамақтандыруынан кейінгі қарашаңқан шаяндардың санының артуына байланысты, ал шаяндар қара қаз жұмыртқалары мен балапандарына белсенді түрде шабуыл жасайды. Бүкіл әлемдегі популяция қазір шамамен 4000 құсқа жетеді. Ең маңызды популяция орталықтары – Намибиядағы Меркурий аралы және Ичабое аралы.
Numbers of these birds have been declining sharply in recent decades, partly because of commercial fishing for bearded goby, partly because of increasing human disturbance, and partly because numbers of kelp gulls have been increasing because of human provisioning, and the gulls are active predators on the cormorant eggs and chicks. The world population is probably now around 4,000 birds. The most important population centres are in Mercury Island and Ichaboe Island in Namibia.