Батыс Австралияның Кішкене Құмды Шөлі және биоаймақтары
Little Sandy Desert
Батыс Аустралиядағы Кішкентай құмды шөл: географиясы, жергілікті халық (Martu, Mandilara) және өсімдіктер мен жануарлардың әртүрлілігі. Биологиялық түрлердің қорғалуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы экоаймақ және шөл
Ecoregion and desert in Western Australia
Кішкентай құмды шөл (LSD) – Батыс Австралия штатындағы шөл аймақ, Пилбараның шығысында және Гаскойн аймақтарының солтүстігінде жатыр. Ол Батыс шөлейт мәдени аймағының бір бөлігі және 1990 жылдары уақытша австралиялық биоаймақ деп жарияланды.
The Little Sandy Desert (LSD) is a desert region in the state of Western Australia, lying to the east of the Pilbara and north of the Gascoyne regions. It is part of the Western Desert cultural region, and was declared an interim Australian bioregion in the 1990s.
Тарих
Бұл аймақпен байланысын жариялаған жергілікті топтардың ішінде Мандилара тайпасы бар, олар Австралияның аборигендері тобы болып есептеледі және бұл жердің дәстүрлі иелері саналады. Бүгінде дәстүрлі иелері деп Марту халқы танылған.
Indigenous groups that have identified with the region include the Mandilara, an Aboriginal Australian group who are regarded as the traditional owners of the land. Today the group recognised as traditional owners are the Martu people.
Экология
Өсімдіктер мен жануарлар арасында биологиялық әртүрліліктің жоғары деңгейі байқалады, ал кейбір түрлерге түрлі факторлар қауіп төндіреді. Биоаймақтар 1990 жылдары Австралия үкіметімен қоршаған ортаны жоспарлау құралы ретінде әзірленді, ал IBRA7 оларды "ортақ климат, геология, жер бедері, өтетін өсімдіктер және түрлер туралы мәліметтерге негізделген, географиялық жағынан ерекшеленетін ірі биоаймақтар" деп анықтайды.
There is a high level of biodiversity among plants and animals, with some species threatened by various factors. The biogregions were developed by the Australian Government as an environmental planning tool in the 1990s, with IBRA7 defining "large geographically distinct bioregions based on common climate, geology, landform, native vegetation and species information".
Экономика
Туристік инфрақұрылымға келгенде, мүмкіндіктер өте шектеулі, ал ортаның өзі де қатал. Тек шөлде көмексіз өмір сүруді білетін, өте тәжірибелі саяхатшылар ғана баруы керек. Көптеген жолдар белгіленбеген. Катжаррада екі кемпинг аймағы бар, онда су сақтау ыдыстары мен қарапайым дәретханалар орналасқан, ал жергілікті рейнджерлер туристерге жұртшылыққа ашық таулы аймақты көрсетуге дайын. Бұл орын Марту халқы үшін қасиетті және маңызды, оны жаратушы күш, кейде "көсеуіл жылан" деп аталады, және мұнда көптеген ежелгі тас суреттері сақталған. Бильби, қара бүйірлі тас валлаби және салтанатты мақсаттар үшін жасалған бас киімнің суреттері бар. 1965 жылы доггер Питер Мьюр (суретші және аборигендер құқығын қорғаушы белсенді Кадо Мьюрдің әкесі) бұл жердегі көптеген жылан суреттері мен олардың аборигендердің көсеуіл жылан туралы аңыздарымен байланысы себепті оны "Жыланның шатқалы" деп атады. Археоботаникалық зерттеулер нәтижесінде ағаштардың жиналуы осы жердің тарихы бойы жүргенін көрсетті, бұл Батыс шөліндегі үздіксіз қоныстанудың ең ежелгі орны екенін растады. Ағаш отын, тағам, емдік шөптер және құралдар жасау үшін плейстоценнен голоцен дәуіріне дейін пайдаланылған.
There are almost no tourist facilities, and the environment is harsh. Only the most experienced travellers, who know how to survive without help in the desert, should visit. Few roads are signposted. At Katjarra, there are two camping spots, with shed tanks and long drop toilets, and Indigenous rangers are available to show tourists the part of the range that is open to the public. known as Katjarra to the Martu people, covers around It is a sacred and significant place for the Indigenous people, associated with the creator being sometimes termed the rainbow serpent, and it contains much ancient rock art. There are rock paintings of the bilby, the black flanked rock wallaby and a headdress made for ceremonial use, was given the name Serpent's Glen by dogger Peter Muir (father of artist and Indigenous rights activist Kado Muir) in 1965, "on account of the large number of snake drawings hereabouts and their obvious association with Aboriginal legends of Rainbow Serpents". The study, using archaeobotany to establish its findings, found that wattle had been collected throughout the whole history of the site, confirming its status as the oldest known site of continuous occupation in the Western Desert. The wood was used as firewood, food, bush medicine and for making tools, from the Pleistocene through to the Holocene eras,
2014 жылы Биррилибуру жергілікті тұрғындары мен рейнджерлер Катжарраны шілде айында қайта ашты, болашақта оны әр шілде айында жұртшылыққа ашуға үміттенеді. 70 келушіге рұқсат берілді, әр көлік үшін кіру ақысы 100 доллар болды. Сондай-ақ, аборигендер, әсіресе жастар, өз мәдениеттерімен қайта байланысу үшін келеді деген үміт болды.
In 2014, the Birriliburu traditional owners and rangers reopened Katjarra for the month of July, with the hope of opening it to the public each July in the future. Permits were issued for 70 visitors, with an access fee of $100 access fee per vehicle. It was also hoped that more Aboriginal people, especially young people, would visit to reconnect with their culture.