Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Корольдік үйіндегі жетекші лауазым
Leading position in the UK Royal Household
Монархтың жеке хатшысы – Ұлыбритания монархінің Корольдік үйінің ең жоғары тұрған операциялық лауазым иесі (үйдің ірі шенеуніктерiнен өзгеше, олардың міндеттері көбінесе рәсімдік сипатта болады). Жеке хатшы – монарх пен Ұлыбритания Ұлттар Достастығының көптеген елдерінің үкіметтері арасындағы басты байланыс арнасы. Монарх пен Канада үкіметі арасындағы басты байланыс арнасы – Корольдің Канададағы жеке хатшысы. Олар сонымен қатар монархтың ресми бағдарламасы мен корреспонденциясына жауапты. Осы лауазымдар арқылы бұл қызметке зор ықпал етуге болады. Бұл Корольдік үйінің ең жоғары лауазымдарының бірі. Жеке хатшы лауазымы алғаш рет 1805 жылы құрылған. 2023 жылға дейін бұл лауазымды тек ер адамдар ғана атқарды. Бір әйел жеке хатшының орынбасары және көмекшісі, ал тағы екі әйел жеке хатшының көмекшісі болып қызмет еткен. Қазіргі жеке хатшы лауазымын сэр Клайв Альдертон атқарады.
The private secretary to the sovereign is the senior operational member of the Royal Household of the sovereign of the United Kingdom (as distinct from the great officers of the Household, whose duties are largely ceremonial). The private secretary is the principal channel of communication between the monarch and the governments in most of the Commonwealth realms. The principal channel of communication between the monarch and the governments in Canada is the Canadian Secretary to the King. They also have responsibility for the official programme and correspondence of the sovereign. Through these roles the position wields considerable influence. This is one of the most senior positions within the Royal Household. The office of private secretary was first established in 1805. as of 2023 the position has been held exclusively by men. One woman has served as both deputy and assistant private secretary and an additional two women have served as assistant private secretaries. The current private secretary position is held by Sir Clive Alderton.
Тарих
1805 жылы тағайындалған полковник Герберт Тейлор егеменнің алғашқы жеке хатшысы деп есептеледі. Дегенмен, бұл лауазым 1867 жылға дейін ресми түрде бекітілмеген. Конституциялық тұрғыдан, министрлердің арасында егеменге елеулі ықпал етуі мүмкін кеңсе құруға қарсылық болды. Бірақ, егеменге хатшылық көмек қажет екені тез түсінілді, себебі министрлік үкімет дамыған сайын, министрлер күнделікті кеңес беруді және қолдау көрсетуді тоқтатқан. Королева Виктория 1861 жылы генерал Чарльз Грейді тағайындағанға дейін жеке хатшысы болған жоқ; оның күйеуі, принц Альберт, оның өліміне дейін оның хатшысы қызметін атқарды.
Colonel Herbert Taylor, who was appointed in 1805, is acknowledged as the first Private Secretary to the Sovereign. However, the office was not formally established until 1867. Constitutionally there was some opposition on the part of ministers to the creation of an office which might grow to have considerable influence upon the sovereign. However, it was soon realised that the sovereign was in need of secretarial support, since his or her ministers had ceased to provide daily advice and support with the growth of ministerial government. Queen Victoria did not have a Private Secretary until she appointed General Charles Grey to the office in 1861; her husband Prince Albert had effectively been her secretary until his death.
Қауіпсіздік
Жеке хатшыға есеп беретін Қауіпсіздік байланысы директорының лауазымы 2004 жылы Қауіпсіздік комиссиясының ұсынысы бойынша құрылған. Бұл лауазымды алғаш рет 2004-2008 жылдары қызмет атқарған Бригадир Джеффри Кук, OBE MC иеленді. Жеке хатшы қауіпсіздік саясатын жалпы бақылайды, алайда Ұй шаруашылығының басшысы да осы мәселеге қатысады, ал Жеке қоржынның сақтаушысы қарулы мырзалар мен күзетші жауынгерлер сияқты салтанатты күзетшілерге жауапты.
Reporting to the Private Secretary is the role of Director for Security Liaison which was established following a recommendation of the Security Commission in 2004. The post was first held by Brigadier Jeffrey Cook, OBE MC, who was in office 2004 2008. The Private Secretary has general oversight of security policy, though the Master of the Household is also involved, and the Keeper of the Privy Purse has responsibility for the ceremonial bodyguards, such as the Gentlemen at Arms and the Yeomen of the Guard.