Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мохан вена – Үндістан классикалық музыкасында, әсіресе Үнді субконтинентінің солтүстік бөлігінде кең таралған Хиндастани классикалық музыкасында қолданылатын екі түрлі қыллы аспаптың атауы.
Mohan veena refers to either of two distinct plucked string instruments used in Indian classical music, especially Hindustani classical music which is associated with the northern parts of the Indian subcontinent.
Пандит Радхика Мохан Майтра және оның Мохан Винасы (мохан Винаның түпнұсқасы)
Біріншісі – 1948 жылы Радхика Мохан Майтра жасаған сарод, вийна және сурбахардың үйлесімі болды. 1949 жылы сол кездегі «Үндістан радиосының» бас продюсері Тхакур Джайдев Сингх аспапты оның құрметіне «Мохан вийна» деп атады. Пандит Майтра 1981 жылы ерте қайтыс болғанға дейін аспаппен 22 ұлттық бағдарламаны және көптеген «Үндістан радиосы» жазбаларын орындады. Бұл жазбалар «Үндістан радиосы» архивінің құнды қазынасы болып табылады және қазір жалпы қолданысқа енген.
The first of these was a mix of the sarod, veena and surbahar, developed in 1948 by Radhika Mohan Maitra. In 1949, Thakur Jaidev Singh, the then chief producer of All India Radio, named the instrument 'Mohan veena' after him. Pandit Maitra performed 22 national programs and several AIR recordings with the instrument before his untimely death in 1981. These recordings are treasures of AIR archives and now available in public domain.
Жойдип Мукерджи және Мохан-Венаның қайта жаңғыруы
Алайда, 2020 жылы Пандит Майтраның шәкірті, Пандит Жойдип Мукерджи бұл аспапты қайта жаңғыртты. Ол 2019 жылы Сурсингар, Мохан Вена сияқты сирек кездесетін аспаптарды жаңғырту жұмысы мен Сарод ойнағаны үшін «Сангит-натак» академиясының «Устад Бисмилла Хан Юва» сыйлығымен марапатталды. Пандит Мукерджи 2023 жылдың қыркүйегінде Нью-Делидегі «Бхарат Мандапамда» өткен G20 көшбасшылар саммитінде әлемдік көшбасшылардың, Үндістан Премьер-министрінің, Президентінің және министрлер кабинетінің алдында осы Мохан Венаның түрін орындады. Оның осы үлкен еңбегі әлемдік деңгейде жоғары бағаланды.
However, Pandit Joydeep Mukherjee, a grand disciple of Pandit Maitra has revived this instrument in 2020. He was bestowed with Sangeet Natak Academy's Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar in 2019 for his work on the revival of rare instruments like Sursingar, Mohan Veena and also for playing the Sarod. Pandit Mukherjee has played this type of Mohan Veena in G20 Leaders' Summit held in New Delhi at Bharat Mandapam in September 2023 in front of the World Leaders and the Indian Prime Minister, President and cabinet of ministers. He was appreciated globally for this contribution.
Екінші аспап – Вишва Мохан Бхатт жасаған өзгертілген аркалық гавайлық гитара. Бұл аспап көбінесе Мохан вина деп аталады. Аспапта барлығы 19-21 жіп болады: 3-4 мелодиялық және 4-5 дрондық жіптер бастыққа бекітіледі, ал 12 қосымша (симпатиялық) жіптер мойынның бүйініне орнатылған құбыршаларға (тюнерлерге) тартылады. Үн мен резонансты жақсарту үшін мойынның артқы жағына лақ (тумба) бұрандаланады. Оны тізеге қойып, слайд-гитара сияқты сырға (қозғалмалы таяқшаға) арқа сүйеп ойнайды.
The second instrument is a modified archtop Hawaiian guitar, created by Vishwa Mohan Bhatt, and is the instrument most commonly referred to by the name Mohan veena. This instrument has between 19 and 21 strings in total: three to four melody and four to five drone strings strung from the peghead, and twelve sympathetic strings strung to the tuners mounted on the side of the neck. A gourd (tumba) is screwed into the back of the neck for improved sustain and resonance. It is held in the lap and played with a bar like a slide guitar.