Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылғы The Beatles тобының әні
перформанс өнері туындысы
1969 song by the Beatles
the performance art piece
"Carry That Weight" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1969 жылғы Abbey Road альбомынан шыққан ән. Әнді Пол Маккартни жазған, авторлық құқығы Леннон–Маккартни есімдерімен тіркелген. Бұл альбомның екінші жағындағы әуешілдік бөлімінің жетінші және соңғы әні. Әнге барлық төрт Beatles-тің хорлық бөліміндегі біртілдік орындауы тән, бұл олардың әндерінде сирек кездесетін жағдай. Одан бұрын "Алтын ұйқы" әні орындалады, ал одан кейін "Соңы" әні келеді. Ортаңғы бөлім – мыс құбырлы аспаптар, электр гитарасы және вокалдан тұрады, ол "You Never Give Me Your Money" әнінің басын қайталайды, бірақ басқа мәтінмен. Әннің соңында да сол тректің соңындағы арпеджио гитара мотиві қайталанады.
"Carry That Weight" is a song by the English rock band the Beatles from their 1969 album Abbey Road. Written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney, it is the seventh and penultimate song in the album's climactic side two medley. It features unison vocals in the chorus from all four Beatles, a rarity in their songs. It is preceded by "Golden Slumbers" and segues into "The End". The middle bridge—featuring brass instruments, electric guitar, and vocals—reprises the beginning of "You Never Give Me Your Money", but with different lyrics. The ending also reprises the arpeggiated guitar motif from the end of that track.
Интерпретация
Музыкалық сыншы Ян Макдональд әннің мәтінін топтың жеке әртістер ретінде атқаратын ешбір ісінің бірге жеткен жетістіктеріне жете алмайтынын, және олардың әрқашан «The Beatles» кезеңінің салмағын мойындауы ретінде түсіндірді. Маккартни бұл әннің «The Beatles» тобының бизнес аясындағы қиындықтары мен сол кездегі «Apple» компаниясының атмосферасы туралы екенін айтты. «Imagine: John Lennon» фильмінде Леннон Маккартнидің «біздің баршамыз туралы айтқанын» мәлімдеді.
Music critic Ian MacDonald interpreted the lyrics as an acknowledgement by the group that nothing they would do as individual artists would equal what they had achieved together, and they would always carry the weight of their Beatle past. McCartney said the song was about the Beatles' business difficulties and the atmosphere at Apple at the time. In the film Imagine: John Lennon, Lennon says that McCartney was "singing about all of us".
Жазу
Маккартни "Битлз" тобына "Carry That Weight" әнін Твикенхэм студиясында таныстырды. 1969 жылдың 6 қаңтарында Маккартни өзінің аяқталмаған композициясын Ринго орындауына жеңіл ән ретінде ұсынды, ол "Act Naturally" әнінен үлгі алған, Ринго оны Ұлыбританияда "Help!" альбомында, ал АҚШ-та "Yesterday and Today" альбомында орындаған. The Beatles "Golden Slumbers"/"Carry That Weight" әндерін 1969 жылдың 2 шілдесінде бір туынды ретінде жазуды бастады. Маккартни, Харрисон және Ринго Старр Леннон Шотландиядағы автокөлік апатынан кейін ауруханада жатып жатқанда екі әннің 15 нұсқасын жазды. Ритм-тректерде Маккартни фортепианода, Харрисон бас-гитарада, ал Старр барабанда ойнады. 13-ші және 15-ші нұсқалар ең жақсы деп танылды және олар 3 шілдеде біріктірілді. Сол күні және келесі күні Маккартни өзінің жетекші вокалын және ритм-гитарасын жаздырды, Харрисон жетекші гитарасын қосты, ал үшеуі де хорды орындады. 30 шілдеде олар 9 шілдеде сессияға қайта қосылған Леннонның да қатысуымен, қосымша вокалдарды жазды. 31 шілдеде тағы да вокалдар, тимпандар мен барабандар жаздырылды. 30 музыканттан тұратын оркестр 15 тамызда жазылды.
McCartney introduced the Beatles to "Carry That Weight" in the Twickenham Studios sessions. On January 6, 1969, McCartney proposed his unfinished composition as a light hearted song for Ringo to sing, patterned after the song "Act Naturally," which Ringo sang on Help! in the UK and Yesterday and Today in the USA. The Beatles began recording "Golden Slumbers"/"Carry That Weight" as one piece on 2 July 1969. McCartney, Harrison, and Ringo Starr recorded 15 takes of the two songs while Lennon was in a hospital recovering from a car accident in Scotland. The rhythm tracks featured McCartney on piano, Harrison on bass guitar, and Starr on drums. The best takes were deemed to be takes 13 and 15, which were edited together on 3 July. That day and the next, McCartney overdubbed his lead vocals and rhythm guitar, Harrison added lead guitar, and all three sang the chorus. On 30 July, they added more vocals, including Lennon, who had rejoined the sessions on 9 July. More vocals, timpani, and drums were overdubbed on 31 July. The orchestra that marked 30 musicians altogether was recorded on 15 August.
Кавер нұсқалары
1972 жылы Мельбурн қаласындағы австралиялық поп-әнші Колин Хьюетт осы әннің кавер-нұсқасымен Австралияның синглдар тізімінде хитке енді, ал оның орындау өнерінде әнмен қатар "Golden Slumbers" әнінің де бөлімдері болды. 1976 жылы Bee Gees тобы "All This and World War II" музыкалық деректі фильмі үшін осы әнді қайтадан орындады. Екі жыл өткен соң, олар "Сержант Пеппердің Жалғыз жүректер клубы" фильмі үшін де осы әнді қайтадан орындады. Америкалық әнші Джуди Коллинз 2007 жылы шығарған "Judy Collins Sings Lennon and McCartney" альбомында осы әнді каверледі.
In 1972, Melbourne based Australian pop singer Colleen Hewett had a hit on the Australian singles chart with her cover of the song, and her interpretation had both the song and sections of "Golden Slumbers". In 1976, the Bee Gees covered the song for the musical documentary All This and World War II. Two years later, they did the same for the movie version of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. American singer Judy Collins covered the song on her 2007 album Judy Collins Sings Lennon and McCartney.