Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылғы Beatles тобының "You Never Give Me Your Money" әні.
1969 song by the Beatles
"You Never Give Me Your Money" әні ағылшын рок-тобы Beatles-пен жазылған. Оның авторы Пол Маккартни (және Леннон-Маккартни деп көрсетілген), ал ән топтың жеке басындағы қиындықтарын көрсетеді. Бұл ән 1969 жылғы Abbey Road альбомының екінші жағындағы попурридің (medley) бірінші бөлігі болып табылады және сол жылдың мамыр және тамыз айлары аралығында кезең-кезеңмен жазылды. Ән Маккартни және продюсер Джордж Мартин Beatles тобының мансабына қойған финал ретінде ойлап тапқан попурри үшін жазылған алғашқы ән еді. Музыкалық сүйемелдеме (backing track) Лондон қаласындағы Барнс ауданындағы Olympic Sound Studios студиясында жазылған, ал қалған дыбыс жазу жұмыстары (overdubs) EMI студиясында жүргізілген. Музыкалық тұрғыдан ән әртүрлі бөлімдерден тұрады, басында фортепианомен орындалған баллададан басталып, соңында гитара арпеджиосымен аяқталады.
"You Never Give Me Your Money" is a song by the English rock band the Beatles. It was written by Paul McCartney (and credited to Lennon–McCartney), and thematically documents the personal difficulties that were facing the band. The song is the first part of the medley on side two of their 1969 album Abbey Road and was recorded in stages between May and August that year. The song was the first one to be recorded for the medley, which was conceived by McCartney and producer George Martin as a finale for the Beatles' career. The backing track was recorded at Olympic Sound Studios in Barnes, London, but the remainder of overdubs occurred at EMI Studios. Musically, the song is made up of a suite of various segments, ranging from a piano ballad at the beginning through to guitar arpeggios at the end.
Өмірбаян
Бұл әнді Маккартни 1969 жылы наурыз айында Нью-Йоркте әйелі Линдамен бірге болғанда жазған. Бұл Get Back/Let It Be сессияларынан кейінгі тынығу болды. Джон Леннон мен Маккартни ATV Music компаниясы көпшілік үлесін сатып алғаннан кейін, олардың әндерін жариялаған Northern Songs компаниясының бақылауын жоғалту қаупіне тап болды. Маккартни 1967 жылы менеджер Брайан Эпштейн қайтыс болғаннан бері топтың бағыты мен жобаларына жауапты болды, бірақ ол Beatles тобының ішкі динамикасының бұзыла бастағанын сезді. Ол қаржы мәселелерін шешу үшін менеджер Аллен Клейннің көмегін қалаған басқа топ мүшелеріне наразы болды. Кейін Маккартни бұл әнді Клейн туралы ойлап жазғанын айтып, «бұл, негізінен, адамға сенімсіздік туралы ән» деді. Ол «Бір тәтті арман, сөмкелерді жинап, лимузинге отыру» деген жолдың Линдамен бірге Beatles тобының шиеленіскен атмосферасынан қашу үшін жасаған саяхаттарына негізделгенін айтты, бірақ автор Уолтер Эверетт бұл жолдың 1966 жылы аяқталған Beatles тобының концерттік жылдарына деген ностальгиялық көзқарас екенін санайды. Abbey Road тобының соңғы альбомы болуы мүмкін екенін түсінген Маккартни мен Мартин топтың мансабының кульминациялық финалы ретінде әрекет ететін әртүрлі бөлімдерді медлиге біріктіруге шешім қабылдады. Кейін Маккартни әндерден жасалған сюита идеясы Кит Уэсттің «A Teenage Opera» әнінен шабыттанғанын айтты. «You Never Give Me Your Money» әнінің кейбір музыкалық бөлімдері, соның ішінде әннің басындағы шумақтары мен кейінірек орындалған гитара арпеджиолары «Golden Slumbers» / «Carry That Weight» медлисінде қайта пайдаланылды. Құрылымдық тұрғыдан алғанда, музыка фортепиано балладасымен басталып, кейін буги-вуги фортепиано, арпеджиолы гитаралар және қарапайым өлеңдер сияқты бірнеше стильдерге өтеді. Beatles туралы жазған Ян Макдональд гитара арпеджиоларының әннің соңында «I Want You (She's So Heavy)» және «Here Comes the Sun» әнінің ортаңғы бөлімінен әсер алғанын, ал жалпы құрылымның Леннонның өткен жылғы «The Beatles» альбомынан шыққан «Happiness Is a Warm Gun» әнінен шабыттанғанын болжайды, себебі ол да байланыссыз ән үзінділерін біріктірген.
The song was written by McCartney when he was staying with his wife Linda in New York in March 1969 shortly after their wedding. This was a break following the Get Back/Let It Be sessions. John Lennon and McCartney were at risk of losing overall control of Northern Songs, the company that published their songs, after ATV Music bought a majority share. McCartney had been largely responsible for the group's direction and projects since the death of manager Brian Epstein in 1967, but he began to realise that the group dynamic of the Beatles was unraveling. He was particularly unhappy at the others, who wanted manager Allen Klein to help resolve financial matters. McCartney later said that the song was written with Klein in mind, saying "it's basically a song about no faith in the person". He added that the line "One sweet dream, pack up the bags, get in the limousine" was based on his trips in the country with Linda to get away from the tense atmosphere with the Beatles, though author Walter Everett thought the line was also a nostalgic look at the Beatles' touring years, which had ended in 1966. Realising that Abbey Road could be the group's last album, McCartney and Martin decided to combine various portions of tracks into a medley, which would act as a climactic finale of the group's career. McCartney later said that the idea of a song suite was inspired by Keith West's "Excerpt from A Teenage Opera". Some musical segments of "You Never Give Me Your Money" were reused for the "Golden Slumbers" / "Carry That Weight" portion of the medley, including the opening verses and later guitar arpeggios. Structurally, the music begins with a piano ballad and moves to several other styles, including boogie woogie piano, arpeggiated guitars and nursery rhyme. Beatles author Ian MacDonald speculates that the guitar arpeggios at the end of the track were influenced by "I Want You (She's So Heavy)" and the middle section of "Here Comes the Sun", and that the overall structure was inspired by Lennon's "Happiness Is a Warm Gun" from the previous year's album The Beatles, which also joined unrelated song fragments together.
Жазу
Негізгі сүйемелдеу трегі 1969 жылғы 6 мамырда Барнстағы Olympic Sound студиясында жазылды. Жазу сағат 15:00-де басталып, келесі күні таңғы 4-ке дейін жалғасты. Маккартни жетекші вокал орындап, фортепианода ойнады, Леннон Epiphone Casino гитарасында, Джордж Харрисон Fender Telecaster гитарасында, ол Leslie динамигі арқылы қосылды, ал Ринго Старр барабанда ойнады. Топ 36 рет жазба жасады, ең жақсысы – 30-шы рет деп таңдалды, ол жақсы стерео микске айналды. Әннің Abbey Road-та пайда болған негізгі құрылымы осы кезеңде әзірленбеген еді, ал бастапқы жазба еркін джем-сессияға ұласып, соңында жылдам рок-н-ролл инструменталдық музыкаға айналды. Трек EMI студиясында аяқталды. Маккартни 1 шілдеде негізгі трекке жетекші вокалды қосты, ал 15 шілдеде қосымша вокалдар мен дыбыс эффектілері қосылды. 30 шілдеде түпнұсқа сегіз тректік таспадан редукциялық микс жасалды, соның арқасында қосымша жазбалар енгізуге мүмкіндік болды, және Abbey Road попуриінің қарапайым миксі дайындалды. "You Never Give Me Your Money" әнінен "Sun King" әніне өту қиындық тудырды, сондықтан топ әндерді орган нотасы арқылы біріктіруге шешім қабылдамас бұрын бірнеше рет әрекеттенді. Маккартни келесі күні, 31 шілдеде, бас гитарамен және қосымша фортепианомен, соның ішінде түпнұсқаның орнына хонки-тонк фортепианосымен аспаптық жазбаны аяқтады. Соңғы жазба сессиясы 5 тамызда өтті, онда Маккартни EMI студиясында бірнеше таспалық циклдар жасады, олардың ішінде қоңыраулар, құстар, көпіршіктер және шырылдаған жәндіктер болды. Мартин 13 тамызда тректі стереоға микстеді және соңғы миксті жасау үшін 11 рет әрекеттенді, таспалық циклдарды "Sun King" әніне ауыстырып, бұрынғы орган нотасын алмастырды. 21 тамызда соңғы миксті жасауға тағы бір рет тырысты, және ол дайын мастер үшін пайдаланылды.
The basic backing track was recorded at Olympic Sound Studios in Barnes on 6 May 1969. Recording started at 3pm and went on until 4am the next morning. McCartney sang lead and played piano, Lennon played an Epiphone Casino guitar, George Harrison played a Fender Telecaster guitar fed through a Leslie speaker, and Ringo Starr played drums. The group recorded 36 takes, selecting take 30 as the best, which was made into a rough stereo mix. The basic structure of the song as it appeared on Abbey Road had not been worked out at this stage, and the original recording ran onto a loose jam session, ending up as a fast rock and roll instrumental towards the end. The track was completed in EMI Studios. McCartney overdubbed a lead vocal onto the basic track on 1 July, and further vocals and sound effects were added on 15 July. On 30 July, a reduction mix was made of the original eight track tape, so further overdubs could be made, and a rough mix of the Abbey Road medley was put together. The cross fade from "You Never Give Me Your Money" into the next track, "Sun King", proved to be problematic, and the group made several attempts before deciding to merge the songs via an organ note. McCartney completed the instrumental overdubs the next day, on 31 July, by adding a bass guitar part and additional piano overdubs, including some punched in honky tonk piano in place of the original. The final recording session occurred on 5 August, when McCartney made a number of tape loops at EMI Studios, including bells, birds, bubbles and chirping crickets. Martin mixed the track into stereo on 13 August, and made 11 attempts at a final mix, combining the tape loops with the cross fade into "Sun King", replacing the earlier organ note. He made another attempt at a final mix on 21 August, and this was used for the finished master.
Басқа нұсқалар
Америкалық гитарист Джордж Бенсон 1970 жылғы "The Other Side of Abbey Road" альбомында "Golden Slumbers" әнімен бірге бұл әнді орындады. Комедиялық рок дуэті Tenacious D "You Never Give Me Your Money" әнін "The End" әнімен араластырып, 2 шілде 2021 жылы жеке сингл ретінде жариялады. Алған табыс "Дәрігерлер шекарасыз" ұйымына жұмсалады.
American guitarist George Benson covered the song in a medley with "Golden Slumbers" in his 1970 album The Other Side of Abbey Road. Comedy rock duo Tenacious D covered "You Never Give Me Your Money" in medley with "The End" as a single released on 2 July 2021. The proceeds benefit Doctors Without Borders.