Фрэнк Хьюстон: Өмірбаяны және балаларға жасалған зұлымдықтар туралы айыптаулар
Frank Houston
Фрэнк Хьюстон (1922-2004) – новозеландский пастор, основатель Sydney Christian Life Centre (Hillsong Church). Обвинения в сексуальном насилии над детьми.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия пасторы және евангелист (1922–2004) американдық банкир және қайырымдылық ісі жасаушы.
New Zealand pastor and evangelist (1922–2004)
the American banker and philanthropist
Уильям Фрэнсис "Фрэнк" Хьюстон (22 сәуір 1922 – 8 қараша 2004) Жаңа Зеландия мен Австралиядағы Құдайлар Ассамблеясындағы Пентикостшыл христиан пасторы болды. Фрэнк Хьюстон Сидней христиандық өмір орталығын құрды, ол Hillsong шіркеуіне біріктірілмес бұрын оның ұлы, пастор Брайан Хьюстон басқарды. Өмірінің соңғы жылдары Фрэнк Хьюстон балаларға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық жасады деген бірнеше айыптауларға ұшырады.
William Francis "Frank" Houston (22 April 1922 – 8 November 2004) was a Pentecostal Christian pastor in the Assemblies of God in New Zealand and Australia. Frank Houston founded Sydney Christian Life Centre, which would eventually come under the leadership of his son Pastor Brian Houston before merging into Hillsong Church. In the last years of his life, Frank Houston faced multiple allegations of child sexual abuse.
Өмірбаян
Хьюстон 1922 жылғы 22 сәуірде Жаңа Зеландияның Уангануи қаласында дүниеге келген. Ол 18 жасқа толғаннан кейін көп ұзамай, «Құтқару армиясы» офицері ретінде оқуға түсті. Хейзелге үйленді және бес балалары болды, оның ішінде Брайан да бар. Олар баптист шіркеуіне, кейін Жаңа Зеландиядағы «Құдайдың Ассамблеясы» қауымына адалдығын білдірді. Хьюстон 1960 жылы «Эллерсли жиынына» қатысты, бірақ кейін «Төменгі Хатт Құдайдың Ассамблеясына» ауысты және 1965 жылдан 1971 жылға дейін Жаңа Зеландиядағы «Құдайдың Ассамблеясының» бақылаушысы болды. 1977 жылы Хьюстон Австралияның Сидней қаласына көшіп, Дабл-Бейдегі «Шербрук залында» «Сидней христиандық өмір орталығын» құрды. Ол алғашқы он жыл бойы ешқандай діни ағымға жатпады, бірақ кейін «Құдайдың Ассамблеясы» шіркеуіне айналды. Одан әрі өсіп, Дарлингхерстке, содан кейін Сиднейдің орталық ауданы Уотерлоодағы қойма үйлеріне көшті. Бұл үйлерде 600 орындық зал, Библия және шығармашылық өнер колледжі, сондай-ақ көптеген басқа да миссионерлік бөлімдер орналасқан еді. Шіркеудегі жақындары Хьюстонды «Епископ» деп атады, бұл ресми лауазым емес, тек балама шіркеулерге жасалған әзіл-қалжың ғана еді. Ол сонымен қатар Жаңа Оңтүстік Уэльс және шетелде ашылған жиырмадан астам «Христиандық өмір орталығының» құрылысына қатысты. Хьюстон өз шіркеуінде жиырма жылдан астам пастор болып қызмет етті және Австралиядағы «Құдайдың Ассамблеясында» жетекші лауазымдарды иеленді. 1999 жылы шіркеудің аға пасторлары мен оның ұлы Брайан басқаратын «Хиллс Христиандық өмір орталығының» қызметкерлері кеңесіп, екі шіркеу «Хиллсонг» шіркеуі болып бірікті. Ол Сиднейде 7-12 жас аралығындағы бір балаға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық жасады. Брайан Хьюстон мен «Ассамблеялар кеңесінің» басшылары заң бойынша осы қылмыстарды хабарлауға міндетті болғанмен, олар мұны істемеді. 2014 жылғы 8 қазанда Брайан Хьюстон Сиднейде өткен балаларға қатысты институционалдық зорлық-зомбылықты тергеу комиссиясының отырысында әкесі балаларға қатысты басқа да зорлық-зомбылық жағдайларында кінәлі екенін мойындады. Брайан Хьюстон 1999 жылы әкесінің зорлық-зомбылығы туралы естігенде полицияға хабарлағанына өкініш білдірді, бірақ шіркеудің басқа да жоғары лауазымды мүшелері де бұл туралы білгенін және ештеңе жасамағанын атап өтті. Олар полицияға бармау себебінің бірі – жәбірленушінің бірі осы туралы хабарламауды сұраған, бірақ жәбірленуші мұндай өтініш жасағанын жоққа шығарды. Комиссия Брайан Хьюстонды әкесіне қатысты зорлық-зомбылық туралы айыптауларды хабарламағаны және Австралиядағы «Құдайдың Ассамблеясының» Ұлттық президенті болып қызмет еткенде, өзінің әкесін тергеу арқылы мүдделер қақтығысына жол бергені үшін айыптады. 2015 жылы комиссия Брайан Хьюстонды әкесінің қылмыстарын жасырды деп айыптады және әкесі туралы полицияға хабарламағаны үшін кінәлады. 2021 жылғы 5 қазанда Брайан Хьюстонның адвокаты клиентінің кінәсіз екенін мойындауға ниеттенгенін мәлімдеді. Прокуратура да былай деді: «1970 жылы Фрэнк Хьюстон ер адамға ұятсыз шабуыл жасады, яғни ауыр қылмыс жасады. Брайан Хьюстон 1999 жылғы 15 қыркүйектен 2004 жылғы 9 қарашаға дейін Баулкам-Хиллсте және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының басқа жерлерінде Фрэнк Хьюстон бұл қылмысты жасады деп сеніп, ол Фрэнк Хьюстонды сол қылмыс үшін соттауға көмектесетін ақпаратқа ие болғанмен, ақылға қонымды себепсіз бұл ақпаратты NSW полициясының назарына жеткізбеді».
Houston was born in Whanganui, New Zealand, on 22 April 1922. He commenced ministry training as a Salvation Army officer shortly after turning 18. He married Hazel and they had five children, including Brian. The couple transferred their allegiance to the Baptist church, and later to the Assemblies of God in New Zealand. Houston initially attended the Ellerslie Assembly in 1960, but later transferred to the Lower Hutt Assemblies of God, and served as the superintendent of the Assemblies of God in New Zealand from 1965 to 1971. In 1977, Houston moved to Sydney, Australia, and founded the Sydney Christian Life Centre in "Sherbrooke Hall" in Double Bay, which was not affiliated with any denomination in its first decade, but then became an Assemblies of God church. With further growth it moved to Darlinghurst, and then warehouse premises in the inner Sydney suburb of Waterloo, which housed a 600 seat auditorium, a Bible and Creative Arts College, and many other ministry arms. Houston was known by those close to him in the church as "the Bishop", not as an official title but as a humorous reference to mainstream churches. He was also involved in over twenty Christian Life Centres being opened throughout New South Wales and overseas. Houston served as pastor at his church for more than two decades, and in senior positions within the Assemblies of God in Australia. In 1999, after consultation amongst senior pastoral staff of the church, and the staff of Hills Christian Life Centre, a daughter church pastored by his son Brian, the churches were merged to become the Hillsong Church. He routinely sexually abused one victim in Sydney from the ages of 7 to 12. Although Brian Houston and the Assemblies of God executive council were legally obligated to report the crimes, they did not do so. On 8 October 2014 Brian Houston admitted to a Sydney hearing of the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse that his father was guilty of other cases of sexual abuse against children. Brian Houston further expressed regret at not having reported his father to the police when he learned of the abuse in 1999, but noted that other senior members of the church had also known and also did nothing. They claim that of the reasons why they chose not to go to the police was because one of the victims requested they not report it, though the victim states that he did not make this request. The Royal Commission censured Brian Houston for his failure to report the sexual abuse allegations against his father and for his failure to avoid a clear conflict of interest, investigating his own father while serving as National President of the Assemblies of God in Australia. In 2015, the royal commission examined allegations that accused Brian Houston of concealing his father's crimes and censured him for failing to report his father to the police. On 5 October 2021, Brian Houston's lawyer said her client intended to plead not guilty. The prosecution also stated, "Whereas in 1970 Frank Houston committed a serious indictable offence, namely indecent assault of a male, Brian Houston between 15 September 1999 and 9 November 2004 at Baulkham Hills and elsewhere in the state of NSW, believing that Frank Houston committed that offence and knowing that he had information that might be of material assistance in securing the prosecution of Frank Houston for that offence, without reasonable excuse, failed to bring that information to the attention of NSW Police".
Өлім
Хьюстон 2004 жылғы 8 қарашада Сиднейде 82 жасында дүние салды. Оның қоштасу рәсіміне саясаткерлер Луиза Маркус (Хиллссонг шіркеуінің мүшесі) және Алан Кэдман, сондай-ақ полицияның орынбасар комиссары Эндрю Сципионе қатысты. Хьюстонның әйелі Хейзел одан алты ай бұрын қайтыс болған еді.
Houston died in Sydney on 8 November 2004, aged 82 years. Mourners at his funeral included politicians Louise Markus (a member of Hillsong Church) and Alan Cadman, and Andrew Scipione, the Deputy Commissioner of Police. Houston's wife, Hazel, had died six months earlier.