Солтүстік Ирландияның халық және көлік мұражайлары
Ulster Folk and Transport Museums
Солтүстік Ирландиядағы Ulster Folk & Transport мұражайларына саяхат! Өткен мен қазіргі өмір салтын, көлік тарихын біліңіз. Ең танымал туристік орындардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ольстер халықтық мұражайы мен Ольстер көлік мұражайы Солтүстік Ирландияның Култра қаласында, Белфаст қаласының шамамен шығысында орналасқан. Халықтық мұражай Солтүстік Ирландия халқының өткен мен қазіргі заманғы өмір салты мен дәстүрлерін көрсетуге ұмтылады, ал Көлік мұражай құрлық, теңіз және әуе көлігінің өткен мен қазіргі әдістерін зерттеп, көрсетеді. Бұл мұражайлар Ирландияның ең маңызды көрікті жерлерінің қатарында саналады және бұрын Ирландияның «Жыл мұражайы» атанған. Аталған орынға Солтүстік Ирландияның ұлттық мұражайларының төрт мұражайының екеуі кіреді.
The Ulster Folk Museum and Ulster Transport Museum are situated in Cultra, Northern Ireland, about east of the city of Belfast. The Folk Museum endeavours to illustrate the way of life and traditions of the people in Northern Ireland, past and present, while the Transport Museum explores and exhibits methods of transport by land, sea and air, past and present. The museums rank among Ireland's foremost visitor attractions and is a former Irish Museum of the Year. The location houses two of four museums included in National Museums Northern Ireland.
Тарих
1958 жылғы «Ulster Folk Museum Act (Northern Ireland)» (Солтүстік Ирландия) заңымен бекітілген мұражай, Солтүстік Ирландияда урбанизация мен индустрияландырудың күшеюіне байланысты мәңгілікке жоғалып кету қаупі бар ауылдық тұрмыс салтын сақтау мақсатында құрылды. Мұражай орналасқан жер бұрын ресми түрде сэр Роберт Кеннедидің иелігінде болды және 1961 жылы сатып алынды. Мұражай үш жылдан кейін, 1964 жылы, тұңғыш рет жұртшылыққа есігін ашты.
Authorised by the Ulster Folk Museum Act (Northern Ireland) 1958, the museum was created to preserve a rural way of life in danger of disappearing forever due to increasing urbanisation and industrialisation in Northern Ireland. The site the museum occupies was formally the estate of Sir Robert Kennedy and was acquired in 1961. The museum opened to the public for the first time three years later in 1964.
Көрмелер
Халықтық мұражайда Ирландияның әртүрлі аймақтарынан жиналған және мұражай аумағында кірпіштен кірпішке қайта құрастырылған түрлі ескі ғимараттар мен тұрғын үйлер орналасқан. Бұл орын 20-ғасырдың басындағы ауылдық өмір салтын көрсетуге арналған. Келушілер фермалар, коттедждер, егістік жерлер, мал және сол кезеңнің ауылдық пейзажының қайта жаңартылған нұсқасымен серуендеп, дүкендері, шіркеулері, қатарластырылған және ірі тұрғын үйлермен, сондай-ақ шайханасы бар "Балликультра" деп аталатын сол кездегі Ульстердің типостық қаласын аралай алады. Тұрақты іс-шараларға ашық ошақта пісіру, баспа, тігін және дәстүрлі ирландтық қолөнер шеберлігінің демонстрациялары кіреді. Осы жаңа жетістіктер UFM-ге жаңа келушілер базасын дамытуға көмектесті және орынға халықаралық деңгейде танымалдылық әкелді. Мұражай Солтүстік Ирландияның негізгі кино, фото, теле және дыбыс архивтерінің иесі болып табылады. Мұражайда BBC Солтүстік Ирландияның радио және телеарналарының мұрағаты сақталады. Сонымен қатар, 1972 және 2002 жылдар аралығында ирланд тіліндегі RTÉ Raidió na Gaeltachta радиостанциясы Деррибегтегі студиясынан 2000 сағаттан астам дыбыс материалдарын таратыпты. Мұражайда Ольстер диалектілерінің архиві және 15 000-нан астам кітаптар мен мерзімдік басылымдардан тұратын үлкен кітапхана да бар. Архив және кітапхана жұмыс сағаттары ішінде жұртшылыққа ашық.
The Folk Museum houses a variety of old buildings and dwellings which have been collected from various parts of Ireland and rebuilt in the grounds of the museum, brick by brick. The site is devoted to illustrating the rural way of life in the early 20th century, and visitors can stroll through a recreation of the period's countryside complete with farms, cottages, crops, livestock, and visit a typical Ulster town of the time called "Ballycultra", featuring shops, churches, and both terraced and larger housing and a Tea room. Regular activities include open hearth cooking, printing, needlework, and traditional Irish crafts demonstrations. All these new developments have aided UFM in developing a new visitor base and have gained the site international recognition. The museum is the holder of Northern Ireland's main film, photographic, television and sound archives. The museum holds the BBC Northern Ireland archive of radio and television programmes, and also possesses over 2,000 hours of sound material broadcast between 1972 and 2002 by the Irish language radio station RTÉ Raidió na Gaeltachta, from its studios in Derrybeg, County Donegal. The museum also maintains an archive of Ulster dialects, and a large library containing over 15,000 books and periodicals. The archives and library are open to the public during office hours.
Тарих
Көлік мұражайының тарихы Белфаст қалалық әкімдігінің сақталған тарихи көлік заттарының жинағынан бастау алады. Бұл жинақ 1950 жылдары Королева кейі станциясының жанындағы бұрынғы локомотив депосында уақытша көрмеге қойылған болатын. Кейіннен бұл жинақ кеңейтіліп, 1962 жылғы 1 сәуірде есігін ашқан Уитхэм көшесіндегі жаңа ғимаратқа көшірілді. 1967 жылы Көлік мұражайы Белфаст қалалық әкімдігінің меншігінен шығарылып, Ольстер халық мұражайымен біріктірілді. Калтрада қосымша жер сатып алынып, 1976 жылғы мамыр айында алғашқы жаңа галерея ашылды, бірақ жинақтың көп бөлігі әзірге Уитхэм көшесінде қалды. 1990 жылдары Калтрада жаңа, үлкен галереялар салынды, содан кейін жинақтың қалған бөлігі де көшірілді. Олар – 1993 жылы ашылған теміржол және 1996 жылы ашылған автомобиль галереялары.
The Transport Museum has its origins in Belfast Corporation's preserved collection of historic transport items, which were temporarily exhibited in the 1950s in a former engine shed near Queen's Quay station. This collection was subsequently expanded and moved to new premises on Witham Street, opening on 1 April 1962. In 1967, the Transport Museum was removed from Belfast Corporation ownership when it was merged with the Ulster Folk Museum. An additional of land was purchased at Cultra and the first new gallery was opened in May 1976, although most of the collection remained at Witham Street for the time being. In the 1990s, new larger galleries were constructed at Cultra and the rest of the collection was then moved. These were the railway and road galleries, which opened in 1993 and 1996 respectively.
Көрмелер
Көлік мұражайында кең ауқымды көлік коллекциясы бар және Ирландиядағы көліктің тарихын, оның ерте дәуірлерінен бастап қазіргі заманға дейін баяндауға тырысады. Бұл Ирландиядағы ең ірі теміржол коллекциясы. Ирландия теміржол коллекциясы 150 жылдан астам теміржол тарихын қамтиды. Бу локомотивтері, жолаушылар вагондары және жүк вагондары кең көлемді теміржол естеліктерімен, интерактивті экспонаттармен және келушілерге арналған жабдықтармен үйлесім табады. Коллекцияның басты тартымдылықтарының бірі – Ұлы Оңтүстік теміржолының 800 кластың 800 Maeḋḃ локомотиві, Ирландияда салынған және жұмыс істеген ең үлкен және ең қуатты бу локомотивтерінің бірі. Жаңа Жол көлігі галереясында велосипедтер мен мотоциклдерден бастап трамвайлар, автобустар және автомобильдерге дейінгі үлкен көлік коллекциясы бар. Оның ең танымал экспонаттарының бірі – «Болашаққа оралу» фильмінен танымал болған және Белфастағы DeLorean Motor Company компаниясымен өндірілген DMC DeLorean машинасы. Жақында коллекцияға Stanley Woods жарыс естеліктерінің толық жиынтығы және оның екі велосипеді қосылды. Сондай-ақ, Rex McCandless көлігі мен ертедегі Formula 1 жарыс машинасы да бар. 2023 жылдың қазан айында мұражайдың Driven галереясында Солтүстік Ирландиядағы жол жарыстарының ұзақ тарихының мысалы ретінде жергілікті жарыскерлердің, оның ішінде Джои Данлоптың 7 жарыс мотоциклінен тұратын коллекция ашылды. Мұражайда «Титаник» кемесі туралы тұрақты көрме бар, ол кеменің құрылысын, саяхатын және оның трагикалық апатқа ұшырауын көрсетеді. Кеме Солтүстік Ирландиямен тығыз байланысты, өйткені ол мұражайдан бірнеше шақырым жерде орналасқан Harland and Wolff кеме жасау кешенінде салынған. Жаңадан жаңартылған «Титаник» көрмесі, халық мұражайының «Титаник жолы» көрмесімен байланысты, TITANICa деп аталады. Теңіз тақырыбында 120 тонналық болат шкуна «Результат» та бар. Көрмеге қойылған ұшақ – Shorts компаниясының Short SC.1 өндірісіндегі эксперименталды тік көтерілуге арналған ұшақ, оның тек екеуі ғана жасалған. Мұражайдағы XG905 1963 жылы апатқа ұшырап, ұшқышы қаза болды және ұшақ төңкерілді. Алайда, ол жөнделіп, музейге сақталғанға дейін қайтадан ұшты.
The Transport Museum houses an extensive transport collection, and endeavours to tell the story of transport in Ireland, from its early history to the modern era. It is the largest railway collection in Ireland. The Irish Railway Collection tells the story of over 150 years of railway history. Steam locomotives, passenger carriages and goods wagons are combined with extensive railway memorabilia, interactive displays and visitor facilities. One of the collection's main attractions is Great Southern Railways Class 800 locomotive No. 800 Maeḋḃ, one of the three largest and most powerful steam locomotives ever to be built and run in Ireland. The new Road Transport Galleries boast a large collection of vehicles ranging from cycles and motorcycles to trams, buses, and cars. One of its most famous attractions is a DMC DeLorean car, the model made famous by Back to the Future, and manufactured by the DeLorean Motor Company in Belfast. Recent additions to the collection include a full set of Stanley Woods racing memorabilia, and two of his bikes. Also on display is a Rex McCandless vehicle and an early Formula 1 racing car. In October of 2023 a collection of 7 racing motorbikes from local racers, including Joey Dunlop, was opened in the Driven gallery of the museum, as examples of the long history of road racing in Northern Ireland. The museum boasts a permanent Titanic exhibition, documenting the construction, voyage, and eventual sinking of the ill fated vessel. The ship has long been associated with Northern Ireland, as it was constructed in the Harland and Wolff shipyards, just a few miles from the museum. The newly refurbished Titanic exhibition, tying in with the Folk museum's 'Titanic Trail' is titled TITANICa. Also on the nautical theme, there is the 120 ton steel schooner Result. The aircraft on display is the Shorts manufactured Short SC.1, an experimental vertical take off aeroplane, only two of which were ever produced. The example in the museum, XG905, crashed in 1963, ending up upside down and killing its pilot. It was, however, repaired and flown again before eventually being preserved by the museum.
Темір жол және трамвай көліктері
+ Номер түрі Құрылыс күні Фото түпнұсқа операторының өлшемі Ескертулер 48 4 дөңгелекті 3-сыныпты вагондар 1838 DKR 5'3" 1856 жылы ussg ретінде салынған, 5'3" өлшеміне өзгертілген. 47 6 дөңгелекті директордың вагоны 1844 MGWR 5'3" Уильям Дарганның жеке вагоны. 1 Боги трикомпозиттік вагоны 1882 CDRJC 3' Қажет болған кезде директордың вагоны ретінде пайдаланылды. 2 4 дөңгелекті кене арба 1882 Guinness 3' Сырахананың экскурсиялары үшін салынған 4 арбаның бірі. 1'10" өлшемінен 3' өлшеміне ауыстырылды. Мұражай қоймасында қалпына келтірілуде. Көрмеде жоқ. 3 4 дөңгелекті кене арба 1882 Guinness 3' Сырахананың экскурсиялары үшін салынған 4 арбаның бірі. 1'10" өлшемінен 3' өлшеміне ауыстырылды. 381 Атпен тартылатын трамвай 1883 GNR 5'3" Fintona трамвайы. 2 0 4 0T бу трамвайы 1883 Portstewart Tramway 3' Тік қазандық 2 Электр трамвайы 1883 GCT 3' 5 Электр трамвайы 1883 GCT 3' 4 6 дөңгелекті композиттік вагоны 1884 CVBT 3' 2 4 4 0T бу локомотиві 1884 CLR 3' Kathleen деп аталды. 2 Электр трамвайы 1885 BNT 3' 118 Атпен тартылатын трамвай 1885 Belfast Street Tramways Co 10 Дизельді вагон 1932 CDRJC 3' Ирландиядағы алғашқы буыны бар дизельді вагон. 1932 жылы Clogher Valley Railway компаниясы Уиган қаласындағы Уокерс компаниясынан No 1 CVR вагоны ретінде тапсырыс берді. Ақшаны үнемдеу үшін CVR артқы вагонның шассиін ұсынды. 800 4 6 0 бу локомотиві 1939 GSR 5'3" GSR Class 800 – ирландиялық темір жол үшін салынған ең қуатты бу локомотивтерінің бірі. Maedb деп аталды. 3127 4 дөңгелекті дизельді-механикалық 1943 Admiralty Railway, Lisahally, Lough Foyle 2' Кемежай темір жолы 1942 жылы салынды, локомотив 1943 жылы жеткізілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағалаудағы қоймалар мен кемелер арасында жабық вагонды тартты. ? 4 дөңгелекті дизельді-механикалық 1944 ? 2' ? 4 дөңгелекті дизельді-механикалық 1946 Northern Sand & Brick Company. 1955 жылы Лох Фойлдың жанындағы Black Braes Embankment теңіз қорғанысын салу үшін Ауыл шаруашылығы министрлігіне сатылды. Кейіннен Антрим округіне жаңа Ballyumford электр стансасында жұмыс істеуге сатылды. Бұл локомотивті Бедфордтағы Motor Rail Company 1946 жылы Дублин Корольдік көрмесінде көрсету үшін жасады. Кейіннен Northern Sand & Brick Company оны Toome кірпіш зауыдының темір жолы үшін сатып алды, онда ол 1955 жылға дейін жұмыс істеді. 35 4 дөңгелекті дизельді-механикалық 1950 Guinness 2' Бұл локомотив F. C. Hibberd компаниясы Guinness (сыра) үшін жасаған 12 Planet дизельдерінің бірі болды. 1975 жылға дейін ол сорт пен пайдаланылған астық, көмір мен күл, сондай-ақ баррельдер үшін жалпақ вагондарды тартты. B113 BoBo дизель 1950 CIÉ 5'3" CIE 113 сынып 102 BoBo дизель 1970 NIR 5'3" NIR 101 сынып ? Темір жол велосипеді ? NCC 5'3" 23642 19?? Тоқалдағы вагон CIÉ 5'3" 706 Тауарлық вагон 19?? GSWR 5'3" 240 Мал вагоны ? SLNCR 5'3" Мұражай қоймасында қалпына келтірілуде. Жұртқа көрсетілмейді. ? Жалпақ вагон 19?? ? 5'3" Мұражай қоймасында қалпына келтірілуде. Жұртқа көрсетілмейді. ? Көмір вагоны ? ? 5'3" Мұражай қоймасында қалпына келтірілуде. Жұртқа көрсетілмейді. 136 Ашық вагон 19?? CDRJC 3' ? Тауарлық вагон 19?? ? 2' 4 дөңгелекті тау-кен арбалары 2'6"
+ Number Type Build date Photo Original operator Gauge Notes 48 4 wheeled 3rd class carriage 1838 DKR 5'3" Built as ussg, converted to 5'3" in 1856. 47 6 wheeled director's saloon 1844 MGWR 5'3" William Dargan's private saloon. 1 Bogie tricomposite carriage 1882 CDRJC 3' Used as director's saloon when required. 2 4 wheeled bench wagon 1882 Guinness 3' 1 of 4 built for giving tours of the brewery. Converted to 3' from 1'10". Being restored in the museum stores. Not on display. 3 4 wheeled bench wagon 1882 Guinness 3' 1 of 4 built for giving tours of the brewery. Converted to 3' from 1'10". 381 Horse drawn tram 1883 GNR 5'3" Fintona tram. 2 0 4 0T steam tram 1883 Portstewart Tramway 3' Vertical boiler 2 Electric tram 1883 GCT 3' 5 Electric tram 1883 GCT 3' 4 6 wheeled composite carriage 1884 CVBT 3' 2 4 4 0T steam locomotive 1884 CLR 3' Named Kathleen 2 Electric tram 1885 BNT 3' 118 Horse drawn tram 1885 Belfast Street Tramways Co 10 Diesel railcar 1932 CDRJC 3' The first articlated diesel railcar in Ireland. Ordered in 1932 by the Clogher Valley Railway as CVR railcar No 1 from Walkers of Wigan. To save money, CVR supplied the rear used carriage bogie. 800 4 6 0 steam locomotive 1939 GSR 5'3" GSR Class 800 which was one of the most powerful steam locomotive to be built for an Irish Railway. Named Maedb. 3127 4 wheeled diesel mechanical 1943 Admiralty Railway, Lisahally, Lough Foyle 2' The pier railway was built in 1942 and the loco delivered in 1943. During WWII, it hauled the covered wagon between land based stores and ships at the end of the pier. ? 4 wheeled diesel mechanical 1944 ? 2' ? 4 wheeled diesel mechanical 1946 Northern Sand & Brick Company. In 1955 sold to the Ministry of Agriculture to work on the construction of the Black Braes Embankment sea defences beside Loch Foyle. Later sold to County Antrim to work on the new Ballyumford power station. 2' This Simplex loco was built by the Motor Rail Company of Bedford to be exhibited at the Royal Dublin Show in 1946. It was later bought by the Northern Sand & Brick Company for its Toome brickworks railway, where it worked until 1955. 35 4 wheeled diesel mechanical 1950 Guinness 2' This loco was one of 12 Planet diesels built for Guinness (beer) by F. C. Hibberd. It hauled side tippers for malt and spent grain, coal and cinders, and flat wagons for barrels up to 1975. B113 BoBo diesel 1950 CIÉ 5'3" CIE 113 Class 102 BoBo diesel 1970 NIR 5'3" NIR 101 Class ? Rail bike ? NCC 5'3" 23642 Brake van 19?? CIÉ 5'3" 706 Goods van 19?? GSWR 5'3" 240 Cattle wagon ? SLNCR 5'3" Being restored in the museum stores. Not on public display. ? Flatbed 19?? ? 5'3" Being restored in the museum stores. Not on public display. ? Coal wagon ? ? 5'3" Being restored in the museum stores. Not on public display. 136 Open wagon 19?? CDRJC 3' ? Goods van 19?? ? 2' 4 wheeled mining carts 2'6"
Келушілер үшін темір жол байланысы
Белфаст-Бангор темір жолындағы Калтра темір жол станциясы бір жаққа Сиденхэм, Белфаст Орталық және Ұлы Виктория көшесі, Портадаун және Ньюри қалаларымен, ал екінші жаққа Бангор қаласымен байланыс ұсынады.
Cultra railway station on the Belfast Bangor railway line provides connections to Sydenham, Belfast Central and Great Victoria Street, Portadown and Newry in one direction and to Bangor in the other direction.