Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы ашық аспан астындағы мұражай
Стокгольмдегі мұражай
Open air museum in Sweden
the museum in Stockholm
Скансен (; "Сконс") – Швециядағы ең көне ашық аспан астындағы мұражай және жануарлар бағы. Ол Швецияның Стокгольм қаласындағы Дюргарден аралында орналасқан. 1891 жылдың 11 қазанында Артур Хазелиус (1833–1901) өнеркәсіптік дәуірге дейінгі Швецияның әртүрлі аймақтарындағы тұрмыс салтын көрсету мақсатымен ашылған. "Skansen" термині басқа ашық аспан астындағы мұражайлар мен тарихи құрылымдар жиынтығын, әсіресе Орталық және Шығыс Еуропада, сондай-ақ АҚШ-та, мысалы, «Ескі әлем» Висконсин және Колорадо штатындағы Фэрплей қалаларында қолданылатын жалпы атауға айналды.
Skansen (; "the Sconce") is the oldest open air museum and zoo in Sweden located on the island Djurgården in Stockholm, Sweden. It was opened on 11 October 1891 by Artur Hazelius (1833–1901) to show the way of life in the different parts of Sweden before the industrial era. The term "skansen" has become a generic term referring to other open air museums and collections of historic structures, particularly in Central and Eastern Europe, but also in the United States, e. g. Old World Wisconsin and Fairplay, Colorado.
Тарих
XIX ғасыр бүкіл Еуропа бойынша үлкен өзгерістер кезеңі болды, және Швеция да бұдан ерекшеленбеді. Ауылдық өмір салты тез арада индустрияланған қоғамға ұшырады, ал көптеген адамдар елдің көптеген дәстүрлі әдет-ғұрыптары мен кәсіптері тарихқа ұмытылып кетуі мүмкін деп қорқып жүрді. Бұрын Стокгольмнің орталығына жақын Дюргарден аралында Солтүстік мұражайын құрған Артур Хазелиус, 1881 жылы Кристианияда король Оскар II құрған ашық аспан астындағы мұражайдан шабыттанды. Ол аралды биіктеп тұрған төбеде өз ашық аспан астындағы мұражайын құрды. Скансен Скандинавиядағы және кейіннен басқа елдердегі алғашқы ашық аспан астындағы мұражайлардың үлгісіне айналды. Скансен бастапқыда Солтүстік мұражайдың бір бөлігі болған, бірақ 1963 жылы тәуелсіз ұйымға айналды. Скансен ғимараттарындағы заттар әлі де Солтүстік мұражайының меншігінде. Хазелиус көп саяхаттағаннан кейін елдің түкпір-түкпірінен шамамен 150 үйді (сондай-ақ Норвегияның Телемарк аймағынан бір құрылысты) сатып алып, оларды бөлек-бөлек мұражайға жеткізіп, қайта құрастырды, осылайша дәстүрлі Швецияның ерекше бейнесін жасады. Мұражайдағы ғимараттардың тек үш ғанасы түпнұсқа емес, ол тапқан үлгілерден мұқият көшірілген. Барлық ғимараттар келушілерге ашық, және 1680 жылы салынған Скогахолм сарайынан бастап XVI ғасырға жататын Элврос шаруа үйлеріне дейін шведтік өмірдің толық спектрін көрсетеді.
The 19th century was a period of great change throughout Europe, and Sweden was no exception. Its rural way of life was rapidly giving way to an industrialised society and many feared that the country's many traditional customs and occupations might be lost to history. Artur Hazelius, who had previously founded the Nordic Museum on the island of Djurgården near the centre of Stockholm, was inspired by the open air museum, founded by King Oscar II in Kristiania in 1881, when he created his open air museum on the hill that dominates the island. Skansen became the model for other early open air museums in Scandinavia and later ones elsewhere. Skansen was originally a part of the Nordic Museum, but became an independent organisation in 1963. The objects within the Skansen buildings are still the property of the Nordic Museum. After extensive travelling, Hazelius bought around 150 houses from all over the country (as well as one structure from Telemark in Norway) and had them shipped piece by piece to the museum, where they were rebuilt to provide a unique picture of traditional Sweden. Only three of the buildings in the museum are not original, and were painstakingly copied from examples he had found. All of the buildings are open to visitors and show the full range of Swedish life from the Skogaholm Manor house built in 1680, to the 16th century Älvros farmhouses.
Ашық аспан астындағы музей
Скансенге жыл сайын 1,3 миллионнан астам адам келеді. 75 акр (300 000 м²) аумақта орналасқан көптеген көрмелердің ішінде 19 ғасырдағы орташа қаланың толық көшірмесі бар, онда күнтізшілер, аяқ киімшілер, күмісшілер, нан пісірушілер және шыны үрлеушілер сияқты дәстүрлі киімдегі шеберлер өз өнерлерін сол заманғы ортада көрсетеді. Тіпті, темекі өсірілетін шағын егістік те бар, ол сигарет жасауға қолданылады. Сондай-ақ, қоңыр аю, лось, сұр иттік, Еуразиялық рысь, қасқыр, түлкі, сусар, бұғы, порт иттігі, Еуразиялық сұңқар, үлкен сұр сұңқар және манғыт сияқты скандинавиялық жануарлардың көптеген түрлерін қамтитын ашық аспандағы хайуанаттар бағы да бар, сондай-ақ скандинавиялық емес жануарлар да кездеседі. Сирек кездесетін малдың тұқымдарын көруге болатын шаруа қожалықтары да бар. Желтоқсан айының басында орталық Болнес алаңында 1903 жылдан бері өткізіліп келе жатқан танымал Рождество жәрмеңкесі өтеді, ол әр демалыс күндері шамамен 25 000 адамды тартады. Жазда халықтық билер мен концерттер көрсетіледі.
Skansen attracts more than 1.3 million visitors each year. The many exhibits over the 75 acre (300,000 m²) site include a full replica of an average 19th century town, in which craftsmen in traditional dress such as tanners, shoemakers, silversmiths, bakers and glass blowers demonstrate their skills in period surroundings. There is even a small patch growing tobacco used for the making of cigarettes. There is also an open air zoo containing a wide range of Scandinavian animals including the brown bear, moose, grey seal, Eurasian lynx, wolf, fox, otter, reindeer, harbour seal, Eurasian eagle owl, great grey owl and wolverine, as well as some non Scandinavian animals. There are also farmsteads where rare breeds of farm animals can be seen. In early December the site's central Bollnäs square is host to a popular Christmas market that has been held since 1903, attracting around 25,000 visitors each weekend. In the summer there are displays of folk dancing and concerts.
Фуникулерлік темір жол
1897 жылдан бері Скансенді Скансен тауының солтүстік-батыс беткейіндегі Skansens Bergbana фуникулері қызмет көрсетіп келеді. Фуникулердің ұзындығы 196,4 метр, ал жалпы көтерілуі 34,57 метрді құрайды. Скансенге 7-бағыттың трамвайлары да қызмет етеді.
Since 1897, Skansen has been served by the Skansens Bergbana, a funicular railway on the northwest side of the Skansen hill. The funicular is 196.4 meters long, with a total rise of 34.57 meters. Skansen is also served by trams on line 7.