Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы The Beatles тобының әні
1968 song by the Beatles
"I Will" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1968 жылғы қос альбомы "The Beatles" (кейде "Ақ альбом" деп те аталады) құрамына кіретін ән. Оның авторы Пол Маккартни (Леннон–Маккартни авторлығымен) және ол жетекші вокал, гитара мен "вокал бас" партияларын орындайды.
"I Will" is a song by the English rock band the Beatles, from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). It was written by Paul McCartney (credited to Lennon–McCartney) and features him on lead vocal, guitar, and "vocal bass".
Өмірбаян
"I Will" әнін The Beatles және олардың әріптестері Үндістанның Ришикеш қаласында болғанда жазды. Музыкасы оңай келсе де, сөздері Үндістанда жұмыс істеліп, тіпті Лондонға қайтып келгеннен кейін де аяқталмай қалды. Маккартни Ришикеште Донованмен бірге "ай" тақырыбында сөздер жазғанын еске алды, бірақ оларды жеткіліксіз деп санап, "өте қарапайым сөздермен, махаббат туралы ән сөздерімен" ауыстырды. Донован әннің алғашқы сөздерін жазғанын есіне түсіре алмады, бірақ ол, өзінің әуендеріндегі "төмен қарай қозғалыстарға" сәйкес, Маккартниге "аккордтардың құрылымына" көмектескен болуы мүмкін деді. Маккартни "I Will" туралы былай деді: "Бұл мен жазған сүйікті әуендерімнің бірі. Кейде сіз әуенге сәттілікпен қол жеткізесіз, ол толыққанды болып шығады және менің ойымша, осы ән сондай. Толыққанды күй".
"I Will" was one of the songs composed by the Beatles and their associates while in Rishikesh, India. Although the music came together fairly easily, the words were worked on in India, and remained unfinished even as recording began back in London. McCartney recalled that while in Rishikesh he and Donovan had written a set of lyrics with a "moon" theme, but he found them inadequate and so replaced them with "very simple words, straight love song words". Donovan could not recall writing any of the early lyrics for the song but said that he possibly assisted McCartney with the "shape of the chords", in keeping with the "descending movements" in his own melodies. McCartney also commented on "I Will": "It's still one of my favourite melodies that I've written. You just occasionally get lucky with a melody and it becomes rather complete and I think this is one of them; quite a complete tune."
Жазу
"I Will" әнін жазу 1968 жылдың 16 қыркүйегінде Лондонның EMI студиясында өтті, ал Маккартни келесі күні қосымша жазбаларды аяқтады. Негізгі трек 67 рет жазылды. Джордж Харрисон бұл сессияға қатыспады. 19-шы жазбада Маккартни атаусыз әнді спонтанды түрде орындады. "Сені қайта алып келе аласың ба?" деп аталатын оның 28 секундтық бөлігі The Beatles альбомының төртінші жағында, "Cry Baby Cry" әнінің соңында "Revolution 9" әніне көрінетін кереғар кіріспе ретінде пайда болды, деп автор Йен Макдональд сипаттаған. 29-шы жазбада Маккартни бірінші куплеттің басында "will" орнына "won't" деп спонтанды түрде айтты, ал Джон Леннон "Yes you will" деп жауап берді. Маккартни осыдан кейін күлді, содан кейін ән осы жерде аяқталады. Бұл жазба 2018 жылы жарық көрген The Beatles кеңейтілген жинағына енгізілді.
Recording for "I Will" took place at EMI Studios in London on 16 September 1968, with McCartney completing overdubs the following day. The basic track required 67 takes. George Harrison was not present at the session. During take 19, McCartney ad libbed an untitled song. Referred to as "Can you take me back? ", a 28 second segment of this ended up on side four of The Beatles, at the end of "Cry Baby Cry", as what author Ian MacDonald described as "a sinister introduction to 'Revolution 9'". In take 29, McCartney, as an ad lib, sung "won't" in place of "will" during the first verse before John Lennon replies, "Yes you will." McCartney chuckles after this ad lib and then the song ends at this point. This take was included in the expanded box set of The Beatles released in 2018.
Шығару және қабылдау
Apple Records 22 қарашада 1968 жылы The Beatles альбомын шығарды, "I Will" әні екінші жағында "Why Don't We Do It in the Road?" және "Julia" арасындағы соңғы алдындағы трек ретінде орналастырылды. Radio Luxembourg станциясына берген сұхбатында Маккартни осы қос альбомдағы музыкалық стильдердің кең ауқымын атап өтті. Ол "I Will" әнінің Битлз тобының Гамбургте танымал бола бастаған жылдары ромба сияқты стильдердегі өтініштерді орындау қажеттілігінен туындаған мұра екенін айтты. Автор Джонатан Гулд "I Will" әнін "Why Don't We Do It in the Road?" әнінің жыныстық мәнділігіне қарсы тиімді "ұяң қылық" деп сипаттайды, сондай-ақ ол 1966 жылғы Маккартнидің "Here, There and Everywhere" әнімен көңіл-күй және форма жағынан ұқсас екенін айтады. Бірақ ол әннің сөзі мен музыкалық аранжировкасының салдарынан шынайы эмоциядан мүлдем құр екенін де мойындайды және былай деп қорытындылайды: "Бұл Пол әдетте балладаларын орындағанда көрсететін ұстамдылығының қарапайым бейжайлыққа айналатын сирек жағдайлардың бірі. 'Сені қанша уақыт сүйгенімді кім біледі?' деп сұрайды, және 'Кімге қызық?' деп ойлауға ұқсайды." Говард Соунс Маккартнидің "Martha My Dear" және "Honey Pie" сияқты White Album-ға енген рок емес үлестерінің әртараптандырылуын құптайды, бірақ "I Will" туралы былай дейді: "[Бұл] Полдың жұмсақ махаббат әндеріне деген құштарлығын көрсетеді. Әннің мелодиясы тартымды, бірақ мәңгілікке сүйгенім туралы сөздері ең жағымсыз клише, алдағылардың үлгісі." Әннің шығуының 50 жылдығына орай, The Independent газетінің журналисі Джейкоб Столворти "I Will" әнін White Album-нің 30 трегінің тізімінде 12-орынға қойды. Ол әнді "Маккартни сияқты ешкім махаббат туралы ән жаза алмайтынының айқын дәлелі" деп атады, сондай-ақ Маккартнидің оны өзінің сүйікті әндерінің қатарына қосуымен келіспеу қиын екенін қосты. Ән 1994 жылы Аннет Бенинг пен Уоррен Битти бас рөлде ойнаған "Love Affair" фильмінде орындалды.
Apple Records released The Beatles on 22 November 1968, with "I Will" sequenced as the penultimate track on side two, between "Why Don't We Do It in the Road?" and "Julia". During an interview for Radio Luxembourg to promote the release, McCartney emphasised the wide range of musical styles found on the double album. He said that "I Will" was a legacy of the Beatles having had to satisfy requests for styles such as rhumba during their pre fame years in Hamburg. Author Jonathan Gould identifies "I Will" as an effective "demure punchline" to the sexual suggestiveness of "Why Don't We Do It in the Road? ", and similar in mood and form to McCartney's 1966 song "Here, There and Everywhere". He also views it as lacking in genuine emotion, however, due to the lyrics and musical arrangement, and concludes: "This is one of the few instances in which the restraint Paul typically brought to his ballad singing blanches into something that sounds like simple indifference. 'Who knows how long I've loved you?' he asks, and it's tempting to think, 'Who cares?'" Howard Sounes welcomes the diversification of McCartney's non rock White Album contributions such as "Martha My Dear" and "Honey Pie" but he says of "I Will": "[It] exemplified Paul's weakness for the soft centred love song. The melody was catchy, but the lyric, about loving his beloved forever and ever, etc., was the sickliest cliché, a taste of what was to come." Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "I Will" at number 12 in his ranking of the White Album's 30 tracks. He called the song "crystalline proof that no one can write a love song as effortlessly as McCartney", adding that McCartney’s selection of it among his personal favourites is a tough choice to argue with. The song was sung in the 1994 film Love Affair, starring Annette Bening and Warren Beatty.