Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Неге біз оны жолда істемейміз?" – The Beatles ағылшын рок тобының 1968 жылы шыққан "The Beatles" (сонымен қатар "Ақ альбом" деп те аталады) атты қос альбомындағы ән. Ұзындығы жағынан қысқа да қарапайым, осы әнді Пол Маккартни жазып, орындаған, бірақ авторлық құқығы Леннон-Маккартниге тиесілі. 1 минут 42 секундтік "Неге біз оны жолда істемейміз?" әні он екі тактты блюз үлгісінде 34 такттан тұрады. Ән үш түрлі перкуссиялық элементпен (акустикалық гитараның корпусына қолмен соққы, қол соққысы және барабан) басталады, ал Маккартнидің дауысы күшейе түсіп, тек екі жолдан тұратын қарапайым мәтінді қайталайды.
"Why Don't We Do It in the Road?" is a song by the English rock band the Beatles, released on their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). Short and simple, it was written and sung by Paul McCartney, but credited to Lennon–McCartney. At 1:42, "Why Don't We Do It in the Road?" comprises 34 bars of a twelve bar blues idiom. It begins with three different percussion elements (a hand banging on the back of an acoustic guitar, handclaps, and drums) and features McCartney's increasingly raucous vocal repeating a simple lyric with only two different lines.
Өмірбаян
Маккартни әнді Үндістанның Ришикеш қаласында Махариши Махеш Йогимен демалып жүргенде көшеде екі маймылдың жұптасқанын көргеннен кейін жазды. Ол адам қарым-қатынастарының эмоционалдық күйреуімен салыстырғанда осы табиғи жағдайдың қарапайымдылығына таң қалды. Кейін ол былай деді:
McCartney wrote the song after seeing two monkeys copulating in the street while on retreat in Rishikesh, India, with the Maharishi Mahesh Yogi. He marvelled in the simplicity of this natural scenario when compared to the emotional turmoil of human relationships. He later said:
2001 жылы NPR-дің Терри Гросспен сұхбаттасқанда әнге не себеп болғаны туралы сұраққа Пол: "Бұған Құдай ғана біледі. Әлде жыныстық сезімдер болса керек, Терри!" деп әзілдеді.
When asked what inspired the song during a 2001 interview with NPR's Terry Gross, Paul quipped "that was inspired by Lord knows what. Probably sexual feelings, Terry!"
Жазу
1968 жылғы 9 қазанда Джон Леннон мен Джордж Харрисон альбомға арналған тағы екі әнді жазып жатқанда, Маккартни EMI студиясындағы Studio One-де әннің бес нұсқасын жазды. Оның салмақты блюз стиліндегі түйіндемесінен өзгеше, ән акустикалық гитарамен басталып, Маккартни әр тармақ бойынша жұмсақ және күшті дауыс ырғақтарын кезектестірді. Осы алғашқы түні Маккартни барлық аспаптарды өзі орындады. Осы әннің нұсқасын The Beatles-тің 3-ші антологиясынан табуға болады. 10 қазанда Маккартни мен Ринго Старр әнді аяқтады, Старр барабан мен қол соғуды қосты, ал Маккартни оған қосымша вокал, бас-гитара және жетекші гитара қосты. Леннон мен Харрисон тағы да "Piggies" және "Glass Onion" әндеріне аспаптық қосымша жазуды бақылаумен айналысты.
On 9 October 1968, while John Lennon and George Harrison were working on two other songs for the album, McCartney recorded five takes of the song in Studio One at EMI Studios. Unlike its heavy blues result, the song began as an acoustic guitar number with McCartney alternating by verse between gentle and strident vocal styles. On this first night, McCartney played all the instruments himself. This version of the song can be found on the Beatles' Anthology 3. On 10 October, McCartney and Ringo Starr finished the song, Starr adding drums and handclaps, McCartney adding more vocals, bass guitar, and lead guitar. Lennon and Harrison were again occupied, supervising string overdubs for "Piggies" and "Glass Onion".
Мұра
Оның шығарылғанына 50 жыл толуына орай, The Independent басылымының Джейкоб Столворти "Неге біз оны жолда істемейміз?" әнін "Ақ альбомның" 30 трекінің рейтингісінде 27-орында тізімдеді. Ол былай деп жазды: "Негізінен, бұл Пол Маккартнидің әні (ол оны жеке жазған) және Үндістандағы көшеде жыныстық қатынаста болған екі маймылды көргеннен туған ән болғандықтан, одан жақсысы болуы мүмкін емес." Ән 1969 жылы американдық блюз әншісі Лоуэлл Фулсон Jewel лейблінде жазды. Фулсонның нұсқасында түпнұсқадан "Неге біз оны жолда істемейміз?" және "Бізді ешкім бақыламайды" деген сөздермен қатар, "Неге біз оны машинада істемейміз?" және The Beatles нұсқасында жоқ басқа да шумақтар бар. Фулсонның жазбасында Леннон мен Маккартни авторлар ретінде көрсетілген және ол 2007 жылғы "Американдық бандит" фильмінің саундтрегінде пайда болды.
Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "Why Don't We Do It in the Road?" at number 27 in his ranking of the White Album's 30 tracks. He wrote: "Essentially a Paul McCartney track song (he recorded it alone) and as good a song inspired by the sight of two monkeys having sex on a street in India could ever be." The song was recorded by Lowell Fulson, an American blues singer, in 1969 on the Jewel label. Fulson's version included the lyrics "Why Don't We Do It in the Road?" "No one will be watching us" from the original, along with "Why Don't We Do It in the car?" and other lines not in the Beatles version. The Fulson recording credits Lennon and McCartney as writers and was featured on the soundtrack of the 2007 film American Gangster.