Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новокузнецкая (Новокузнецкая) – Мәскеу метросының Замоскворецкая желісіндегі станция. Станция 1943 жылдың 20 қарашасында ашылды.
Moscow Metro station
Novokuznetskaya (Новокузнецкая) is a Moscow Metro station on the Zamoskvoretskaya Line. The station was opened on 20 November 1943.
Тарих
Станцияның құрылысы 1938 жылы екінші кезең іске қосылғаннан кейін көп ұзамай басталды. Екінші дүниежүзілік соғысқа қарамастан станция өз уақытында ашылды. Кейін 1978 жылы платформа ұзартылды. Бұл бөлім станцияның қалған бөліктерінен көбірек заманауи стильде.
Construction of the station began shortly after the launch of the second stage in 1938. Despite World War II the station was opened on time. Later in 1978 the platform was lengthened. This part is in a more modern style than the rest of the station.
Дизайн
Станцияның ауыр әшекейлерімен кеңес жауынгерлеріне құрмет көрсетілген. Архитекторлар И. Таранов пен Н. Быкова өз жобалары үшін КСРО Мемлекеттік сыйлығына ие болды. Әшекейлеуге Владимир Фроловтың соғыс кезеңіндегі өнеркәсіп тақырыбындағы жеті сегізбұрышты төбе мозаикалары және Қызыл Армияның әскерлерін суреттейтін төбесінің негізімен бойлап жүретін барельефтер (суретшілер Н. В. Томский, А. Е. Зеленский, С. М. Рабинович және Н. М. Штамм) кіреді. Жүзімді және ақ мәрмәр пилондар Михаил Кутузов пен Александр Невский сияқты ресейлік соғыс батырларының қоладан құйылған портреттерімен әсемделген. Метроның басқа станцияларында ұзақ уақыттан бері жаңартылған еден шамдары Новокузнецкаяға еске қақтыратын көлеңкелі атмосфера сыйлайды. Қалалық аңыз бойынша, станцияның сәнді орындықтары Құтқарушы Храмнан алынған Каррара мәрмәрінен жасалған деген болжам бар, бірақ бұл рас емес, мәрмәр Италиядан емес, Уралдан алынған.
The station honors the Soviet fighting men with its heavy ornamentation. The architects, I. Taranov and N. Bykova, won a USSR State Prize for their design. The decorations include seven octagonal ceiling mosaics by Vladimir Frolov on the theme of wartime industry and bas reliefs running along the base of the ceiling (by artists N. V. Tomsky, A. E. Zelensky, S. M. Rabinovich, and N. M. Shtamm) depicting the soldiers of the Red Army in combat. The pink and white marble pylons are also decorated with cast bronze portraits of Russian war heroes like Mikhail Kutuzov and Alexander Nevsky. Floor lamps, long since replaced with more up to date lighting in other Metro stations, still give Novokuznetskaya an atmosphere of brooding shadow. There is an urban legend that the station's ornate benches were made of Carrara marble taken from the Cathedral of Christ the Saviour just before it was demolished (in 1931), but it is not true, and the marble was from Ural, not Italy.
Шығулар
Новокузнецкаяның дөңгелек кіреберіс вестибюлі Пятницкая көшесінде, Климентовский көшесімен қиылысының солтүстігінде орналасқан.
Novokuznetskaya's round entrance vestibule is located off Pyatnitskaya Street, north of the intersection with Klimentovsky lane.
Трансферлер
Бұл станциядан Калужско-Рижск және Калининск желілеріне дейін платформадағы ауысу арқылы Третьяковская станциясына көшуге болады.
From this station it is possible to transfer to Tretyakovskaya, a cross platform station serving both the Kaluzhsko Rizhskaya Line and the Kalininskaya Line.