Бахаи Дінінде Кеңесшілер институты – дінді қорғау және таратумен айналысатын жоғары лауазым. 1968 ж. құрылған, 5 жылға тағайындалады. Бахаилық туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тағайындалған бахаилер, Бахаи дінін қорғау және таратуға жауапты.
Appointed Baháʼís, responsible for the protection and propagation of the Baháʼí Faith
Кеңесшілер институты – Бахаи дінінің әкімшілік жүйесіндегі қазіргі тағайындалған сала. Ол Халықаралық оқыту орталығының 9 халықаралық кеңесшісінен, 90 континенттік кеңесшісінен, олардың көмекші кеңес мүшелерінен және көмекшілерден тұрады. Кеңесшілер – құрметті және жоғары дәрежелі лауазым, олар 5 жылға тағайындалады және мерзімі жаңаруға болады. Олар бес континентте жұмыс істейтін кеңестерге біріктірілген, ал олардың жұмысын Халықаралық оқыту орталығы үйлестіреді. Кеңесшілер институты 1968 жылы Дүниежүзілік Әділет Үйімен құрылды, бұл институттың мақсаты – бұрынғы Істің қолдары атқарған жұмысты жалғастыру болды. Бұл институттың негізгі функциялары – діндегі жікшілдіктерден "қорғау" және дінді халықаралық деңгейде "тарату", яғни тарату. Институт мүшелерінің заң шығару немесе атқару билігі жоқ, олар дін қызметкерлерінің рөлін атқармайды, бірақ оларға сайланған институттар мен бахаи қауымдастықтарын "ынталандыру, кеңес беру және көмектесу" міндеті жүктелген. Олар көбінесе кеңесші және шабыттандырушы рөл атқарады. Континенттік және халықаралық кеңесшілерді діннің жоғарғы институты – Дүниежүзілік Әділет Үйі тағайындайды. Континенттік кеңесшілер көмекші кеңестерді тағайындайды, ал олар өз кезегінде көмекшілерді тағайындайды. Істің қолдарын ескергенде, бүкіл құрылым кейде діннің «тағайындалған саласы» немесе «Білімділер институты» деп аталады, бұл сайланған Рухани Мәжілістермен салыстыру үшін жасалады. Институттың барлық мүшелері – Халықаралық оқыту орталығынан бастап көмекші кеңес мүшелеріне дейін 5 жылдық мерзімге қызмет етеді, ол Келісім күнінде басталады, ол қарашаның 25-і немесе 26-сы болып табылады. Жергілікті көмекшілерден басқа, олардың қызмет мерзімі «әр континенттік кеңеске өздігінен шешуге берілген». Кеңесшілер институтына тағайындалу үшін ешқандай арнайы талаптар, алдын ала шарттар немесе оқыту қажет емес.
The Institution of the Counsellors is the current appointed branch in the administrative system of the Baháʼí religion. It consists of the 9 International Counsellors of the International Teaching Centre, the 90 Continental Counsellors, their Auxiliary Board Members, and assistants. The Counsellors, a respected and high ranking position, are appointed to 5 year renewable terms, and organized into boards working on 5 continents that are coordinated by the International Teaching Centre. The Institution of the Counsellors was created in 1968 by the Universal House of Justice to perpetuate the work done previously by the Hands of the Cause. The functions of the institution are generally "protection" from schism and "propagation", or spreading, of the religion at an international level. Members of the institution have no legislative or executive power, and do not fill the role of clergy, but they are tasked with "stimulating, counseling, and assisting" the elected institutions and Baháʼí communities generally. They fill a largely advisory and inspirational role. The continental and international Counsellors are appointed by the Universal House of Justice, the supreme institution of the religion. Continental Counsellors appoint Auxiliary Boards, who in turn appoint assistants. When including the Hands of the Cause, the whole structure is sometimes called the 'appointed branch' of the religion, or the 'Institution of the Learned', to contrast it with the elected Spiritual Assemblies. All members of the institution, from the International Teaching Centre to Auxiliary Board members serve 5 year terms that begins on the Day of the Covenant, which falls on either November 25 or 26, except for local Assistants, whose duration of service is "left to each Continental Board to decide for itself". There are no formal qualifications, pre requisites, or training needed to be appointed to the Institution of the Counsellors.
Халықаралық оқыту орталығы
Халықаралық оқыту орталығы – 1973 жылдың маусым айында Бахаи Дүниежүзілік орталығында тұратын «Істің қолдарының» рөлін кеңейту үшін құрылған тоғыз кеңесшіден тұратын кеңес. Ол Бахаи аркасындағы Дүниежүзілік Әділдік үйінің жанындағы ғимараттан жұмыс істейді. Оның құрылуы туралы хабарламада оның міндеттері: континенттік кеңесшілерді «үйлестіру, ынталандыру және бағыт беру» және Әділдік үйімен байланыс ретінде әрекет ету; Дүниежүзілік Әділдік үйіне есептер мен ұсынымдар беру, кеңесшілерге кеңес беру; діннің өсуіне мүмкіндіктерді бақылау; және оқыту қажеттіліктерін «анықтау және болжау» және оқыту жоспарларын ұсыну. Бастапқыда кеңеске барлық «Істің қолдары» мен үш кеңесші кірді. Уақыт өте келе, «Істің қолдары» ескіріп, оларды алмастыру мүмкін болмағандықтан, кеңес 1979 жылы төрт кеңесшіге, 1983 жылы жетіге, ал 1988 жылы тоғыз кеңесшіге дейін өзгерді. Халықаралық оқыту орталығының кеңесшілері де 5 жылдық мерзімге тағайындалады. Халықаралық оқыту орталығы Бахаи дінінің қауіпсіздігін қадағалауға және оны қорғауға жауапты. Ол Континенттік кеңесшілер мен олардың көмекшілерінің көмегімен Келісімді бұзудың барлық жағдайларын зерттеуі керек, олардың есептерін бағалап, құқық бұзушыны Бахаи дінінен шығарып тастау туралы шешім қабылдауы керек, содан кейін олар өз шешімдерін Дүниежүзілік Әділдік үйіне жібереді.
The International Teaching Centre is a board of nine Counsellors that was created in June 1973 to extend the role of the Hands of the Cause resident at the Baháʼí World Centre. It operates from a building on the Baháʼí arc next to the Universal House of Justice. The announcement of its creation outlined its duties: "co ordinate, stimulate and direct" the Continental Counsellors and act as liaison to the House of Justice; provide reports and recommendations to the Universal House of Justice and advice to the Counsellors; be alert to opportunities for growth of the religion; and "determine and anticipate" needs for teaching and propose teaching plans. All Hands of the Cause were initially members of the board, as well as three Counsellors. Over time, as Hands of the Cause grew older and could not be replaced, the board transitioned to four Counsellors in 1979, seven in 1983, and to the present nine in 1988. The Counsellors of the International Teaching Centre also serve 5 year terms. The International Teaching Centre is responsible with overseeing the security and ensuring the protection of the Baha'i faith. It must investigate all cases of Covenant breaking with the help of the Continental Counsellors and their auxiliaries, evaluate their reports and decide whether to expel the offender from the Baha'i faith, they submit their decisions to the Universal House of Justice for its final words.
Қосалқы тақталар
Қосалқы кеңестер 1954 жылғы сәуірде Шоги Эффендидің Ысқыналарға көмек көрсету үшін құрылды. Қосалқы кеңестердің алғашқы тобы, Ысқыналар сияқты, континенттік принцип бойынша ұйымдастырылды. Алғашқы кеңестер оқыту жұмысына басымдық берді, ал 1957 жылғы қазан айында екінші кеңестер құрылды, олардың міндеті – «қорғау», яғни бірлікті сақтау және бахаилердің жауларының шабуылдарына тойтарыс беру болды. 1968 жылы кеңестер географиялық аймақтарға тағайындалған Континентальдық кеңесшілердің қарауына берілді. Кеңесшілерден өзгеше, Қосалқы кеңес мүшелері «қорғау» немесе «тарату» деп белгіленеді. Қорғаумен айналысатындар қарсылыққа жауап беруге немесе оның алдын алуға, ал таратумен айналысатындар бахаи қауымдастықтарын оқыту жұмысына ынталандыруға бағытталған. Олар, әдетте, сайланған кез келген мекеменің құрамына кіре алмайды. Егер олар ұлттық конвенцияға немесе ұлттық рухани кеңеске делегат ретінде сайланса, олар осы лауазымды немесе кеңес мүшесі болуды таңдауы керек. Егер олар Әлемдік Әділет Үйіне сайланса, олар Әділет Үйіне қосылып, кеңес мүшелігінен бас тартуға тиіс. 1957 жылы 72 Қосалқы кеңес мүшесі тағайындалды. 50 жыл өткен соң, олардың саны шамамен 1000-ға жетті.
The Auxiliary Boards were created in April 1954 by Shoghi Effendi to assist the Hands of the Cause. The first group of Auxiliary Board members were organized on a continental basis, similar to the Hands themselves. The first boards continued focusing on teaching work and a second set of boards were created in October 1957 to focus on the job of 'protection', that is, maintaining unity and responding to attacks by enemies of the Baháʼís. The boards were transitioned in 1968 to the jurisdiction of the Continental Counsellors, appointed to a geographic area. Unlike the Counsellors, Auxiliary Board Members are designated as either "protection" or "propagation". Those dedicated to protection focus on responding to or preventing opposition, while those dedicated to propagation focus on encouraging Baháʼí communities in their teaching work. They are generally not permitted to be members of any elected institution. If they are elected as a delegate to the national convention, or to the national spiritual assembly, they must choose between that role or being a board member. If elected to the Universal House of Justice, they must join the House of Justice and cease to be members of the board. Initially in 1957 there were 72 Auxiliary Board members appointed. 50 years later, there were about 1,000.
Көмекшілер
Дүние жүзінде діннің қарқынды өсуіне байланысты, 1973 жылы Әлемдік Әділет Үйі, көмекші кеңес мүшелеріне өздерінің аймақтарындағы жиналыстармен және жеке тұлғалармен тиісті байланыс сақтау үшін өз көмекшілерін тағайындауға рұқсат берді. 2008 жылы әлем бойынша осындай көмекшілердің саны шамамен он екі мыңға жетті. Кеңесшілер институтының басқа мүшелерінен өзгеше, көмекші кеңес көмекшілері рухани жиналыстарда қызмет ете алады, және олардың кейбіреулері жастар болып табылады.
Due to the rapid growth of the religion around the world, the Universal House of Justice in 1973 allowed Auxiliary Board members to appoint their own assistants to maintain adequate contact with assemblies and individuals in their areas. In 2008 there were about twelve thousand such assistants worldwide. Unlike other members of the Institution of the Counsellors, assistants to the Auxiliary Board may serve on Spiritual Assemblies, and are sometimes youth.