Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Welcome to Woop Woop – 1997 жылы түсірілген австралиялық комедиялық фильм. Оны Стивен Эллиотт режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Жонатон Шах пен Род Тейлор сомдаған. Фильм Дуглас Кеннедидің "Өлі жүрек" романы негізінде түсірілген. "Ууп Ууп" – Австралияда дәл орны белгісіз, көбінесе ауылдық немесе шалғай аймақтағы жерді білдіретін сөз.
Welcome to Woop Woop is a 1997 Australian comedy film directed by Stephan Elliott and starring Johnathon Schaech and Rod Taylor. The film was based on the novel The Dead Heart by Douglas Kennedy. "Woop Woop" is an Australian colloquialism referring to an inexact location, usually in rural or remote Australia.
Сюжет
Тедди (Джонатон Шаич) – Нью-Йорк құс контрабандисі, Австралияға қашып кеткен құстардың тобын алмастыру үшін барады, бірақ келісім шарт бұзылып қалады. Ол жерде ол ерекше, жыныстық құштар қыз, Энджимен (Сьюзи Портер) жабайы қарым-қатынасқа түседі. Бірақ қысқа ғана уақыттан кейін Энджи оны есінен айырып, құрлы-құрлы қашырып кетеді. Оянғанда Тедди өзін аборигендер жеріндегі кратерге ұқсайтын жартастың ішінде жасырылған, құлай жөнелген Уоп-Уоп қалашығында, заңды емес "тұрмысқа" тұрған күйінде табады. Бұл қаланың тұрғындары – жерді аборигендерге беруге дейін асбест кенішінде тұрған адамдар. 1979 жылы оқыс оқиға болғаннан кейін Уоп-Уоп тасталып, Австралия картасынан мүлдем "жойылды". Кен компаниясы (Фримантлден) берген шарттар оларға ұнамай, бұрынғы өмістеріне, Уоп-Уопқа оралуды жөн көрді. Бастапқыда олар өздерін туысқандық қарым-қатынас арқылы көбейтіп, психикалық тұрақсыздыққа ұшырады. Содан кейін, туыстармен қарым-қатынасқа түсуге тыйым салатын ("3-қағида") ереже енгізілді. Осыдан кейін Тедди сияқты сырттан келгендер Уоп-Уопты халықпен қамтамасыз ету үшін кейде ұрланып әкелінеді. Олардың жалғыз экспорттауы – жол апатынан өлген кенгурудан жасалған иттің тағамы. Қаланы Энджидің әкесі, Дэдди О (Род Тейлор) билейді, ол өзін қоғамдық басшы ретінде көрсетуге тырысады (бірақ ол және басқа қала ақсақалдары ең жақсы заттарды өздеріне сақтап, қалғандарына тек консервіленген ананас пен нашар темекі ғана береді). Тұрғындар үшін жалғыз көңіл көтеру – Роджерс пен Хаммерштейннің ескі фильмдері мен саундтректері, олар үнемі ойнатылады. Бұл қаланың әлеммен соңғы ресми байланысынан қалған нәрсе болса керек. Тағы бір ұрлауды көргеннен кейін, жергілікті шаштараз 'Миджит' қашып басып, Дэдди О-ның қолынан қаза табады. Тедди өзін Уоп-Уопқа өмір бойына қамалып қалатынын түсінеді, егер ол өзі үшін жол таппаса. Алдымен ол жергілікті тұрғындардың бұзған VW фургонын жөндеуге тырысады, бірақ Дэдди О оны қайтадан бұзады. Сонымен қатар, ол асырап алған Австралия малшы иті 'Иттер күні' кезінде баланың қолынан қаза табады. Ол жергілікті тұрғындармен, оның ішінде әдепсіз, мейірімді Даффи және Энджидің әпкесі Кристалмен достық қарым-қатынас жасайды, олар оған Дэдди О-ның темірдей билігіне қарсы тұруға және қашу жоспарын жасауға көмектеседі. Даффи, "Дэдди О" "3-қағиданы" бұзғаны үшін сөгіс алғанымен, Тедди, Кристал және Кристалдың үй жануары – какаду қашып кеткен кезде Уоп-Уопта қалуды жөн көреді.
Teddy (Johnathon Schaech) is a New York bird smuggler who goes to Australia to replace a flock of escaped birds after a deal goes awry. While there, he has a wild liaison with a quirky, sexually ravenous girl, Angie (Susie Porter), who, after a brief courtship, knocks him unconscious and kidnaps him. When he awakes, he finds himself "married" to her not legally and stranded in Woop Woop, a desolate, dilapidated town hidden within a crater like rock formation in Aboriginal territory. The residents are people who lived there at an asbestos mining camp before the land was handed over to the Aboriginal peoples; following a tragedy in 1979, Woop Woop was abandoned and literally "erased" from the Australian map. Not content with the deal given to them by the mining company (from Fremantle), they opted to return to their old lives in Woop Woop. At first, they repopulated themselves incestuously, which caused wide mental instability. A rule was then enacted ("Rule #3"), preventing residents from sleeping with their relatives. Since then, outsiders like Teddy have been occasionally kidnapped to keep Woop Woop populated. Their only export is dog food made from road killed kangaroos. The town is run by Angie's father, Daddy O (Rod Taylor), in an authoritarian manner, that he disguises as communal (he and the other town elders keep the best luxuries for themselves in secret while doling out only the usual canned pineapple and sub par tobacco to the others). The only entertainment available to the residents is old Rodgers & Hammerstein films and soundtracks, the latter of which they play constantly. These are presumably leftover from the town's last official contact with the civilized world. After witnessing another kidnapping, 'Midget,' the local hairdresser, is shot dead by Daddy O during an attempted escape. Teddy soon realizes he will be trapped in Woop Woop for life unless he finds a way out for himself. Initially, he repairs his VW van, which had been vandalized by the locals, only to have it vandalized again by Daddy O. In addition, the Australian Cattle Dog that he adopts is shot, and killed by a child, as a part of 'Dog Day.' He befriends a couple of locals, including the scruffy, affable Duffy and Krystal, Angie's sister, who help him confront Daddy O's iron fisted reign and arrange an escape plan. Duffy, reprimanded by Daddy O for breaking 'Rule #3,' nonetheless elects to stay in Woop Woop, while Teddy, Krystal, and Krystal's pet cockatoo escape.
Сыни қабылдау
Эллиоттың бұрынғы фильмі, "Присцилланың оқиғалары, шөлдің ханымы", 1994 жылы Канн кинофестивалінде үлкен сәттілікке ие болған. Аяқталмаған "Welcome to Woop Woop" 1997 жылғы Канн кинофестивалінде "байқаудан тыс" көрсетілді, бұл тәжірибені Эллиотт "өте қиын" деп сипаттады. Австралиялық кино сыншысы Майкл Адамс кейінірек "Welcome to Woop Woop" фильмін "Phantom Gold", "The Glenrowan Affair", "Houseboat Horror", "The Pirate Movie", "Les Patterson Saves the World" және "Pandemonium" фильмдерімен бірге ең нашар австралиялық фильмдер тізіміне қосты. Ол шыққаннан кейін көп жылдар өткен соң культты классикаға айналып, әсіресе РуПолға ұнайды.
Elliot's earlier film release, The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, had been a Cannes hit in 1994. The uncompleted Welcome to Woop Woop was screened "out of competition" at the 1997 Cannes Film Festival, an experience Elliott described as "excruciating". Australian film critic Michael Adams later included Welcome to Woop Woop on his list of the worst ever Australian films, along with Phantom Gold, The Glenrowan Affair, Houseboat Horror, The Pirate Movie, Les Patterson Saves the World and Pandemonium. It has become a cult classic in the years following its release, notably loved by RuPaul.
Кассалық жинақ
"Welcome to Woop Woop" Австралиядағы прокатта $489,725 жинады.
Welcome to Woop Woop grossed $489,725 at the box office in Australia.