Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур Республикасы Әскери-әуе күштерінің "Феникс" 143 эскадрильясы қазіргі уақытта он екі F-16 Fighting Falcon Block 52 истребителін пайдаланады. Теңге әуе базасында орналасқан эскадрильяның ұраны – "Біз қауіпке барамыз".
The 143 Squadron "Phoenix" of the Republic of Singapore Air Force currently operates twelve F 16 Fighting Falcon Block 52. Based in Tengah Airbase, the squadron's motto is "We Dare".
Тарих
143 эскадрилья 1975 жылдың 15 ақпанында Чанги әуе базасында құрылды. Операциялар алғаш рет 1975 жылдың 1 сәуірінде 9 А-4В және 13 ұшқышпен басталды. Сингапурлық алғашқы нұсқаушылар мен ұшқыштар жаңа ұшақтарды үйрену үшін Калифорниядағы NAS Lemoore-ге жіберілді. Олар 1974 жылы Сингапурға оралып, 2 жаңа эскадрильяның ядросын құрады, атап айтқанда No. 142 (Грифон) және No. 143 (Феникс), соңғысы 1975 жылы толыққанды жұмыс істеуге қол жеткізген алғашқы эскадрилья болды. 1975 жылдың 26 тамызында эскадрилья Теханг әуе базасына көшірілді. 1976 жылдың 1 қаңтарында 143 эскадрилья ұлттық құрамына енді, жаңа командир ретінде капитан Рональд Лим Цзе Чио, Тайваньдық майор Као Пи Тиден қызметін қабылдады. 1989 жыл эскадрилья үшін есімде қалған жыл болды, себебі ол қайта жабдықталған A-4SU Skyhawks ұшақтарын алған алғашқы эскадрилья болды. 1989 жылдың 1 наурызында 143 эскадрилья Ли Сянь Лунгтың қатысуымен ресми түрде бірінші Супер Скайхок эскадрильясы деп жарияланды. Кейін сол жылы ол үздік истребитель эскадрильясы атағын жеңіп алды. 143 эскадрильяның эмблемасы 1989 жылдың 1 наурызында семсердің жалпақ жиегіне қонған феникс бейнесіне өзгертілді. Жаңа эмблемадағы құс бұрынғыға қарағанда күштірек көрінеді, бұл Skyhawk ұшағының жақсартылған қабілеттерін көрсетеді, сонымен қатар Феникстің "Біз батылбыз!" деген ұранын ұстануға мүмкіндік береді. Келесі жылы 143 эскадрильясы "Қара рыцарьдар" акробатикалық командасын құруға ие болды, ол 1990 жылғы Азия аэроғарыш көрмесінде алғашқы өнер көрсетті. Эскадрилья 1997 жылы уақытша таратылғанға дейін A-4SU ұшақтарымен жұмыс істеді. F16C/D Fighting Falcons 2000 жылдың 27 қазанында 143 SQN құрамына енгізілді. Салтанатты шараны Білім министрі және Қорғаныс министрінің орынбасары Тео Чи Хян жүргізді.
143 Squadron was formed on 15 February 1975 in Changi Air Base. Operations first started on 1 April 1975 with 9 A 4Bs and 13 pilots. The first singaporean instructors and pilot were sent for training on the new aircraft to NAS Lemoore, California. They returned to Singapore in 1974 to form the nucleus of 2 new squadrons, namely No. 142 (Gryphon) and No. 143(Phoenix), with the latter actually being the first to achieve operational status in 1975. The squadron moved to Tengah Air Base on 26 Aug 1975. On the 1st January 1976, 143 Squadron was nationalized with Cpt Ronald Lim Tze Chiow as the new commander taking over from Maj Kao Pi Ti, a Taiwanese expatriate. The year 1989 was a memorable year for the Squadron as it became the first squadron to receive the re engined A 4SU Skyhawks. On 1 March 1989, 143 Squadron was officially inaugurated as the first Super Skyhawk Squadron by BG (Res) Lee Hsien Loong. Later in the year, it won the Best Fighter Squadron. The emblem of 143 Squadron was changed to a phoenix resting on the blunt edge of the sword on 1 March 1989. The bird on the new emblem is more aggressive looking than the previous one, to match the improved capabilities of the skyhawk, and also to uphold the motto of the Phoenixians "We Dare"! In the following year, 143 Squadron had to honour to form the Black Knights aerobatics display team which made its debut performance at the Asian Aerospace 1990 under the CO then Teo Shi Onn. The squadron operated the A 4SUs until the squadron was deactivated momentarily in 1997. The F16C/D Fighting Falcons were inaugurated into 143 SQN on 27 Oct 2000. The ceremony was officiated by RADM (NS) Teo Chee Hean, Minister for Education and 2nd Minister for Defence.
Ақпарат
Эскадрильяның таңбасы мифтік құсқа негізделген. Арабия шөлінде бес-алты ғасыр өмір сүргеннен кейін күлінен жаңғырып, жаңа өмірге қайта туатын, жалғыз дана феникс. Бұл 143-ші эскадрильяға ерекше қатысты, себебі ол 1974 жылдан бері А-4 Skyhawk ұшақтарымен ұшқаннан кейін 1997 жылы таратылды, ал 2000 жылы жаңадан алынған F-16C/D Fighting Falcon ұшақтарымен қайта құрылды. Ұшақтың құйрығы сары және қара шахмат тәрізді жолақпен әсемделген. Эскадрильяның логотипі құйрықтың төменгі жағындағы сериялық нөмірдің ортасына орналасқан.
The squadron insignia is based on a mythical bird. A phoenix with only one of its kind, that after living five or six centuries in the Arabian Desert that rises from the ashes with renewed youth to live through another cycle. This is especially true for 143 Squadron as it was deactivated in 1997, after flying the A 4 Skyhawks since 1974, and then re activated in 2000 to fly the newly acquired F 16C/D Fighting Falcons. The tail is adorned with a yellow & black checkered tailband. The squadron's logo is centered with the serial number on the base of the tail.
Девизі
Эскадрильяның «Біз қауіпке барамыз» деген ұраны, оның құрамындағы адамдарды Феникс құсы сияқты кез келген қиындыққа батылдықпен, қайраттылықпен және төзімділікпен қарсы тұратынын көрсетеді.
The motto of the squadron, "We Dare" aptly describes the people in the Squadron as they face any challenge with boldness, courage and resilience, just like the Phoenix.