Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашовер – Англияның Дербишир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол графтықтың Солтүстік-Шығыс Дербишир ауданында орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1905 адамды құрады, ал 2021 жылғы санауда 1959 адамға дейін артты. Ауыл Маттлок қаласынан және Пик-Дистрикт ұлттық паркінен көп алшақ емес, аңғарда жатыр.
Ashover is a village and civil parish in the English county of Derbyshire. It is in the North East Derbyshire district of the county. The population of the civil parish taken at the 2011 Census was 1,905, increasing to 1,959 for the 2021 census. It sits in a valley, not far from the town of Matlock and the Peak District national park.
География
Ауыл орталығы ескерткіш аймақ болып табылады. Амбер өзені ауылдан өтеді. Ашовер шағын елді мекен болғанымен, ауылдың нақты шекарасы шамамен 15 шаршы миль (39 км²) құрайды, оның ішінде жақын орналасқан Элисхед, Алтон, Ашовер Хей, Фархилл, Келстедж, Литтлмур, Миллтаун, Спайтвинтер, Стоун Эдж және Аппертаун елді мекендері кіреді. Ауылдың ішінде өтетін екі маңызды жол – Мэтлоктан Честерфилдке дейінгі A632 және Мэтлоктан Альфретонға дейінгі A615. A615 жолының осы бөлігі Доухол деп аталады. Слак – ауыл шегіндегі шағын ауыл, ол Келстедждің оңтүстік-батысында, A632 жолында орналасқан. Жақын жерде, Робридинг жолында (Уайрстоун-лейннің сыртында) бұрынғы Уайрстоун карьерінің орнында салынған Эддлстоу Лот пикник аймағы бар, ол жасыл шөптесін өсімдіктермен қоршалған. Пикник аймағы жергілікті қоғамдық жолдарды зерттеуге ыңғайлы база болып табылады. Автотұрақтан дөңгелек жолдар белгіленген, ақпаратты округтік кеңестен алуға болады. Көптеген жақын орман алқаптары Орман шаруашылығы комиссиясына тиесілі. Аймақта жусан және қаражидек сияқты өсімдіктер өседі. Ауылдағы басқа нөмірленген жолдар: Солтүстік Бриттенге жақын Стон-Эджге дейінгі B5057, Келстедж мен Дейлбанк арасындағы, Ашовердің өзінен өтетін B6036 және Баттерлиден Ашовер Хейден өткен B6014. Фолгейт – Амбер өзенінің жанындағы, ауылдың оңтүстік-шығыс бұрышында, В6036 жолынан Вулли-Мур және Хэндлиге дейін созылатын шағын ауыл.
The centre of the village is a conservation area. The River Amber flows through the village. Although Ashover is a small settlement, the actual parish boundaries of the village extend for some 15 square miles (39 km2), including the nearby settlements of Alicehead, Alton, Ashover Hay, Farhill, Kelstedge, Littlemoor, Milltown, Spitewinter, Stone Edge and Uppertown. The two major roads, running through the parish, are the A632 from Matlock to Chesterfield, and the A615 from Matlock to Alfreton. The area along that part of the A615 is named Doehole. Slack is a small hamlet, within the parish, which is south west of Kelstedge on the A632; nearby to there, on Robridding Road (off Wirestone Lane), is the Eddlestow Lot Picnic Site, which has been developed in the former Wirestone Quarry: it is surrounded by heathland vegetation. The picnic site provides a good base to explore the local Public Rights of Way. Circular walks are waymarked from the car park, a leaflet is available by contacting the County Council. There is public access into many of the adjacent Forestry Commission owned woodlands. The site has plants including heather and bilberry. The other numbered roads in the parish are the B5057 from near North Brittain to Stone Edge, the B6036 between Kelstedge and Dalebank running past Ashover itself, and the B6014 from near Butterley to just past Ashover Hay. Fallgate is a hamlet beside the River Amber, in the south east corner of the parish, off the B6036 to Woolley Moor and Handley.
Тарих
Саксон дәуірінде Эссовр (мүмкін, «күл ағаштарының ар жағы» немесе «күл ағаштарының беткейі») деп аталған Эшовер, 893 жылы король Альфредтің Англияның алғашқы салықтық тізімі кезінде болған болуы мүмкін. Дегенмен, ауылға қатысты алғашқы жазбаша сілтеме 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында кездеседі, онда Эшовер Ральф ФитцХубертке тиесілі және онда шіркеу, дін қызметкері, бірнеше жыртыс, диірмен бар екені айтылады. Бұрынғыда оның салық салынатын құны төрт фунт болған, бірақ ол отыз шиллингке қайта бағаланды. Эшовер 17 ғасырда Англия азамат соғысы кезінде роялистер мен парламентшілер арасындағы қақтығыс орын болды. Оқ-дәрі жетіспеген парламентшілер шіркеудің терезелерін қиратып, қорғасыннан оқ жасады. Олар жақын жердегі Иствуд залын да қиратып тастады; бүгінде тек қана лозаға оралған қирандысы ғана көрінеді. Роялистер мал сойып, Эддлстоу залының шарапханасындағы барлық шарап пен сыраны ішіп, иесі сэр Джон Першалл болмаған кезде. «Crispin Inn» пабының иесі Джоб Уолл оларға тым көп ішіп алғандарын айтып, әскерге кіруге рұқсат бермеді. Бірақ олар оны сыртқа лақтырып, сыраны ішіп, қалғанын көшеге төгіп тастады. Пабтың алдыңғы қабырғасына пабтың тарихы жазылған тақта орнатылған. Эшовердің өнеркәсіптік тарихы қорғасын өндірумен және тас карьерлерімен байланысты, екеуі де рим дәуіріне дейін жетеді. Бэтт карьері – бұл бұрын 5 шақырым қашықтықтағы Clay Cross компаниясының жұмыстары үшін қазылған, пайдаланылмаған ірі мысал. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Clay Cross тұтқынындағы соғыс тұтқындары күн сайын бетон блоктарын жасау үшін карьерге әкелінді. Қазір ол әртүрлі түрлердің көптеген мекені, соның ішінде карьер бетіне ұялайтын қарғалар да бар. Ауылдың бір бөлігінде қорғасын өндірумен бәсекелесетін шұлық тоқу өнеркәсібі орналасқан. Бұл аймақ «Rattle» деп аталады, бұл машиналардың шығарған шуына сілтеме болып саналады. Электр қуаты 1920 жылдары алғаш рет аймаққа келді, бірақ ауыл он жылдан кейін ғана Ұлттық желіге қосылды. Кейбір шеткі елді мекендер Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана желіге қосылды. 1967 жылы ғана газ шамдары электр шамдарымен ауыстырылды. 1963 жылға дейін ауылда гидроэлектр станциясы болған, ол төбедегі резервуардан жеке сумен жабдықтауды алған. Эшоверде осындай екі мекеме болған, олар 19 ғасырда «сауықтыру суына» деген сенімге байланысты танымал болды. Кейіннен электр энергиясы басқармасы сатып алған ғимарат бүгінде жеке пәтерлерге бөлінген, ал аумағында қымбат жаңа үйлер салынған. Эшовер гольф клубы (қазіргі уақытта жұмыс істемейді) 1905 жылы құрылған. Клуб 1920 жылдардың соңында таратылды.
Known in Saxon times as Essovre (possibly 'beyond the ash trees' or 'ash tree slope'), Ashover was probably in existence during the first taxation survey of England by King Alfred in 893. However, the first written reference to the village occurs in the Domesday Book of 1086, in which Ashover is owned by Ralph fitzHubert and is credited with a church, a priest, several ploughs, a mill. It had previously had a taxable value of four pounds, but it was revalued at thirty shillings. Ashover was the scene of a confrontation between the Royalists and the Roundheads during the English Civil War in the 17th century. The Roundheads, short of ammunition, demolished the windows of the church and used the lead to make bullets. They also reduced nearby Eastwood Hall to ruins; all that can be seen today are the ivy clad remains. Royalists slaughtered livestock and drank all the wine and ale in the cellars of Eddlestow Hall while the owner Sir John Pershall was away. Job Wall, the landlord of the Crispin Inn public house, refused entry to the army, telling them they had had too much to drink. But they threw him out and drank the ale, pouring what was left down the street. Outside, affixed to the front wall of the pub is a signboard with a history of the inn. Ashover's industrial history is linked with lead mining and quarrying, both of which date back to Roman times. Butt's Quarry is a large disused example, previously excavated by the Clay Cross Company for its works 3 mile (5 km) away. During the Second World War, prisoners of war held at Clay Cross were taken daily to the quarry to make concrete blocks. It is now home to a wide range of different species, including jackdaws which nest on the quarry face. Part of the village was home to the stocking frame knitting industry, which once rivalled lead mining in importance. The area is called Rattle, which is believed to be a reference to the noise made by the machinery. Electricity came to the valley in the 1920s, but the village was not connected to the National Grid until a decade later. Some outlying settlements were not connected until after the Second World War. It was not until 1967 that gas street lights were replaced by electric lighting. Until 1963, there was a hydro in the village, sourcing its own private water supply from a tank on a hillside. Ashover had two such institutions, which were popular in the 19th century due to the belief in 'healing water'. Subsequently, purchased by the electricity board, the building is today divided into private apartments, with further expensive new houses built in the grounds. Ashover Golf Club (now defunct) was founded in 1905. The club disappeared in the late 1920s.
Қалқан
Ауылдың шығысында жергілікті тұрғындар "Фабрик" немесе "Ашовер тасы" деп атаған құмтасты тас және панорамалық көрініс аймағы орналасқан. Фабрик теңіз деңгейінен 299 метр биіктіктегі бұталы далалы жерде орналасқан. Бұл кең аумақтағы ең биік панорамалық нүкте, және осы нүктеден шығысқа қарай, жағалауға дейінгі ландшафттың көп бөлігі төмен жатыр. Сондықтан, ашық күндері жақын орналасқан Честерфилд қаласының қисайған шпилі, Болсовер қамалы, Хардвик сарайы, Оңтүстік Йоркширдің Шеффилд қаласының кейбір аудандары, сондай-ақ Нотингемшир, Лестершир және Стаффордшир округтарын көруге болады. Фабриктің жанында 1991 жылы қолданыстан шығарылған Корольдік бақылау корпусының мониторинг станциясы орналасқан. Дегенмен, оны энтузиасттар кейде ашып көрсетеді. Ұзақ жылдар бойы Фабрик "Bassetts Liquorice Allsorts" өнімдерін жасаған отбасының ұрпақтары – "Бассет" әпкелеріне жеке меншік болды, бірақ 2006 жылы Дербишир округі кеңесіне сыйға тартылды. Виктория дәуірінде Фабриктің үстінде тастан салынған бұрыш болған, бірақ оның қалдықтары жоқ. Көне дін өкілдерінің күнтізбесіндегі белгілі күндері мұнда морис бишілері жиналады.
To the east of the village is a gritstone boulder and viewpoint locally known as 'The Fabrick' or 'Ashover Rock'. The Fabrick sits on an area of heathland 299 metres above sea level. It is the highest viewpoint for a considerable distance, and the majority of the landscape east of this point to the coast is lower. Consequently, on a clear day, views can be seen of nearby Chesterfield with its Crooked Spire, Bolsover Castle, Hardwick Hall, some suburbs of the South Yorkshire city of Sheffield, the surrounding counties of Nottinghamshire, Leicestershire, Staffordshire. Next to The Fabrick is a disused Royal Observer Corps monitoring station, which was abandoned in 1991. However, it is opened up occasionally by enthusiasts. For many years, The Fabrick was privately owned by the "Bassett" sisters who were descendants of the family known for creating "Bassetts Liquorice Allsorts", but in 2006 was donated to Derbyshire County Council. In the Victorian period, there was a stone folly on the top of the Fabrick, no trace of which remains. On certain days in the pagan calendar, morris dancers gather.
Гладвин белгісі
Қазіргі уақытта бұл жерде Gladwin's Mark Farm және Gladwin's Mark Wood орналасқан, ол енудің солтүстік-батысында жатыр. 18 ғасырда Ашовер еншісінде бірнеше мың акр жабылмаған далалық жер болған, көбінесе бұталы өсімдіктермен жабылған. Бұл шұрайлы даладағы жалғыз жолдар – құмда немесе бұталы жердегі жолдар еді, ал төбелерде немесе биік жерлерде саяхатшылар мен жүк көліктеріне бағыт көрсететін тас тіреулер орналасқан. Жергілікті аңыз бойынша, Гладвин есімді, мүмкін Уильям, адам желтоқсан айының кешкі уақытында қарлы даладан өтіп бара жатқан. Ол жарты жолға жетпес бұрын түн кенеттен құлап, көп ұзамай қарлы боран оны соқыр етіп, жолын адастырды. Шаршап, құштарланып, дірілдеп, Гладвин тас үйіндісіне (cairn) жеткенше шарқыншалап жүрді, онда ол отырып, жағдайын ойлады. Егер ол қимылсыз отырса, қырынудан қатыгез өлімге ұшырауы мүмкін екенін түсінді. Сондықтан ол барлық қалған күшімен тастарды үйіп, үйінді жасауға кірісті. Бұл жұмыс аяқталғаннан кейін бірден бұзылып, қайтадан салынып, Гладвин үшін ұзақ және көңілсіз түн сияқты сезілген көп рет қайталанды. Дегенмен, осы әрекеттің арқасында өмірі сақталды. Күннің шуағы келгенде, ол әлі де тұрған тас үйіндісін тапты, ол қазірге дейін Гладвиннің белгісі деп аталады. Честерфилдтен Роузлиге дейінгі бұрынғы керуен жолы осы үйіндінің оң жағынан шамамен жүз метрдей өтеді. Жақын жердегі Овертон Холлдың жер иесі, сэр Джозеф Бэнкс салған, жолдың екі жағындағы екі шаруашылық үйі де бастапқыда Гладвиннің белгісі деп аталған, бірақ кейін бөлініп кеткен. Сол жақтағы шағын жерде туристер осы жергілікті есімдердің шығу тегі болған тас үйіндісін көріп, кедей Гладвиннің өмірін сақтап қалған құралды таба алатын.
In present times, this is the site of Gladwin's Mark Farm and Gladwin's Mark Wood, to the far north west of the parish. By the 18th century, there were several thousand acres of unenclosed moorland in the parish of Ashover, principally covered with heath. The only paths across this wilderness for roads were tracks in the sand or heath with here and there a stone post on the hills or elevations to serve as guides to the traveller and packhorses which traversed one point of the area to another. Local legend was that, a man by the name of Gladwin, possibly William was crossing the moor in deep snow, late on a December afternoon. Before he had got half way night suddenly closed in and soon after a storm brought with it heavy snowfall which blinded and bewildered him enough to lose his way. Weary, tired and trembling, Gladwin stumbled on until he came to a cairn or heap of loose stones on which he sat down to rest and reflect on his situation, and realising that if he remained inactive he would be in grave danger of death from frostbite. He began with all his remaining energy to build and pile up the stones, this being summarily completed only to be pulled down and rebuilt, and repeated many times during what must have seemed to Gladwin a long and dreary night, however his life was saved by this exercise. When the welcome daylight came to his rescue, it found the pile just perfected where it still remains and bears the name of Gladwin's Mark. What was the turnpike road from Chesterfield to Rowsley passes about one hundred yards to the right of the Mark. Two farm houses, one on each side of the road, built by Sir Joseph Banks, a local landowner of nearby Overton Hall, were both called Gladwin's Mark, later being separated. In a croft to the left, tourists would have found the pile of stones which gives the name to these local features, and was the means of saving the life of poor Gladwin.
Популярлы мәдениет және марапаттар
Ауыл 1925 жылдан 1950 жылға дейін «Клей Кросс» компаниясына тиесілі болған және олар басқарған «Ашовер жеңіл темір жолымен» әйгілі. Крич және Матлокпен бірге, ауыл бір кезде ITV телеарнасының «Peak Practice» драмалық сериалының түсірілім алақаны ретінде пайдаланылды. Ашовер 2005 жылы «Жылдың үздік ауылы» сайысында жеңіске жетті.
The village is known for the Ashover Light Railway, which was owned and operated by the Clay Cross Company from 1925 to 1950. Along with Crich and Matlock, the village was used for a time as a location for the ITV drama series Peak Practice. Ashover won the Calor Village of the Year competition in 2005.