Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штаты үкіметінің саяси лауазымы, АҚШ тізімі
Political office of the government of New York, US
a list
Нью-Йорк штатының вице-губернаторы – Нью-Йорк штаты үкіметінің атқарушы билігіндегі конституциялық лауазым. Бұл штаттық басқарудағы екінші жоғары дәрежелі лауазым. Вице-губернатор губернатормен бірге төрт жылдық мерзімге сайланады. Қазіргі Нью-Йорк Конституциясына сәйкес вице-губернатордың ресми міндеттері: штат сенатының төрағасы болу, губернатор штаттан тыс болғанда немесе денсаулығына қатысты шектеулер болғанда оның міндеттерін орындау, сондай-ақ губернатордың қайтыс болуы, отставкаға кетуі немесе импичмент арқылы қызметтен алынуы жағдайында губернатор болу. Вице-губернатордың қосымша заңдық міндеттеріне Нью-Йорк штатының импичмент сот процесі, Мемлекеттік қорғаныс кеңесі және Қоршаған орта және орман шаруашылығы колледжінің қамқоршылар кеңесі құрамына кіру кіреді. Нью-Йорк штатының вице-губернаторы – елдегі ең көп жалақы алатын вице-губернатор. Қазіргі таңдағы лауазым иесі – Антонио Дельгадо, ол 2022 жылдың 25 мамырында қызметке кірісті. Көптеген вице-губернаторлар губернатордың тапсырмасымен қосымша міндеттерді орындайды. Мысалы, Мэри Донохью шағын бизнес, мектептегі зорлық-зомбылық және жерді пайдалану жоспарлау салаларында жұмыс істеді, сонымен қатар Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі губернатордың өкілі ретінде сөйледі. Донохьюдың алдыңғы лауазымын атқарған Бетси Маккаухи Росс губернатор Джордж Патакимен келіспеушіліктер туғанға дейін медициналық сақтандыру және білім беру саясаты саласында жұмыс істеді. Демократ Стен Лундин, губернатор Марио Куомоның басшылығымен қызмет еткен, өзінің екі мерзімі ішінде технология және тұрғын үй мәселелерімен белсенді айналысты. Губернатор мен вице-губернатор жалпы сайлауда біртұтас дауыспен сайланса да, алғашқы сайлауда жеке-жеке бақталастырады. 1982 жылы Марио Куомо демократтардың губернаторлыққа үміткері атанды, бірақ оның серігі Х. Карл Макколл вице-губернаторлыққа үміткерлікте Альфред ДельБеллоға еңсере қалып қойды. ДельБелло Куомомен бірге сайланды, бірақ 1985 жылы Куомо оған ешқандай жұмыс бермегеніне наразылық білдіріп, отставкаға кетті. Маккаухи Росс 1994 жылы Патакимен бірге сайланған, бірақ көп ұзамай штаттық саясат бойынша одан алшақтады. Ол 1998 жылғы қайта сайлауға қатыспады, демократ болып, Либералдық партиядан губернаторлыққа үміткер болды. Хохул Куомо губернаторлық лауазымына тағайындалғаннан 13 жыл бұрын, вице-губернатор Дэвид Патерсон 2008 жылдың 17 наурызында Элиот Спитцер отставкаға кеткен кезде дәл осылай губернаторлыққа ие болды. Марио Куомо губернатор болып сайланған соңғы вице-губернатор атанды.
The lieutenant governor of New York is a constitutional office in the executive branch of the Government of the State of New York. It is the second highest ranking official in state government. The lieutenant governor is elected on a ticket with the governor for a four year term. Official duties dictated to the lieutenant governor under the present New York Constitution are to serve as president of the state senate, serve as acting governor in the absence of the governor from the state or the disability of the governor, or to become governor in the event of the governor's death, resignation or removal from office via impeachment. Additional statutory duties of the lieutenant governor are to serve on the New York Court for the Trial of Impeachments, the State Defense Council, and on the board of trustees of the College of Environmental Science and Forestry. The lieutenant governor of New York is the highest paid lieutenant governor in the country. The office is currently held by Antonio Delgado, who was sworn in on May 25, 2022. Most lieutenant governors take on other duties as assigned to them by the governor. For example, Mary Donohue took on duties in the areas of small business, school violence, and land use planning, along with serving as a surrogate speaker for the governor in upstate New York. Donohue's predecessor, Betsy McCaughey Ross, worked on Medicare and education policy, before her falling out with Governor George Pataki. Democrat Stan Lundine, who served under Governor Mario Cuomo, was active on technology and housing issues during his two terms in office. While governor and lieutenant governor are elected by a single joint vote in the general election, they run separately in the primaries. In 1982, Mario Cuomo won the Democratic nomination for governor, but his running mate H. Carl McCall lost the lieutenant governor nomination to Alfred DelBello. DelBello was elected with Cuomo, but resigned in 1985, complaining that Cuomo did not give him anything to do. McCaughey Ross had been elected on a ticket with Pataki in 1994 but soon broke with him on state policy. He dropped her from his 1998 re election ticket, and she became a Democrat and ran for governor on the Liberal ticket. Thirteen years before Hochul succeeded Cuomo as governor, Lieutenant Governor David Paterson succeeded to the governorship in the same manner, when Eliot Spitzer resigned on March 17, 2008. Mario Cuomo was the last lieutenant governor to be elected governor.
1994 жылғы сайлау
1994 жылғы штаттық сайлауда вице-губернатор Стен Лундин демократиялық партиядан губернатор Марио Куомомен бірге қайта сайлануға түсті. Вице-губернатор Лундин демократиялық партиядан қайта ұсынуға қарсы кандидат таба алмады. Республикалық партияның ішкі сайлауында академик Бетси МакКоги Республикалық партиясының штаттық конвенті ұсынған жалғыз кандидат болды. МакКогиді сенатор Джордж Патаки вице-губернаторлыққа таңдады. Патаки сондай-ақ Бэрнадетт Кастро мен Ассамблеядағы оппозиция жетекшісі Кларенс Раппальяны да вице-губернаторлыққа қарастырғандығы хабарланды. Патаки-МакКоги сайлауалды тізімі Куомо-Лундин сайлауалды тізімін жалпы сайлауда жеңіп шықты.
In the 1994 statewide election, Lt. Gov. Stan Lundine sought reelection on the Democratic ticket with Gov. Mario Cuomo. Lieutenant Governor Lundine was unopposed for renomination on the Democratic ticket. In the Republican primary, academic Betsy McCaughey was the only candidate, as nominated by the Republican State Convention. Ms. McCaughey was selected as a running mate by State Sen. George Pataki. Pataki reportedly also considered sofa bed heiress Bernadette Castro and Assembly Minority Leader Clarence Rappalya as possible running mates as well. The Pataki/McCaughey ticket defeated the Cuomo/Lundine ticket in the general election.
1998 жылғы сайлау
1997 жылы, мерзімі барысында көптеген келіспеушіліктер туғаннан кейін, губернатор Джордж Патаки вице-губернатор Бетси МакКохи Росты тізімнен шығарды. Патаки вице-губернатор лауазымына жаңа кандидатты іріктеу үшін бір жылдық процеске кірісті. Мемлекеттік саябақтар комиссары Бернадетт Кастро, штат сенаторы Мэри Лу Рат және Эри округының контролері Нэнси Неапольс қарастырылғаннан кейін, Патаки судья Мэри Донохьюді өзінің серігі етіп ұсынды. Судья Донохью республикалық партияның тізіміне қарсы кандидат болған жоқ. Демократиялық партияның вице-губернаторлығына бірнеше кандидат түсті. Баффало штатының сенаторы Энтони Нанула жарысқа қатысуды қарастырған, бірақ соңында қатыспауға шешім қабылдады. Платтсбург қаласының мэрі Клайд Рабидо, Брайттон қаласының бақылаушысы Сандра Франкел, Буффало қалалық кеңесінің мүшесі Барбра Кавену және Рокленд округының адвокаты Чарли Кинг өзінің кандидатураларын жариялады. Кеңес мүшесі Кавену Демократиялық штатық конвенцияда жарыстан бас тартты. Мэр Рабидо Нью-Йорк қалалық кеңесінің спикері Питер Валлонмен, ал супервайзер Франкел штаттық конвенцияда Бруклин округының прокуроры Чарльз Хайнспен серік ретінде таңдалды. Кинг мырза қыркүйектегі алғашқы сайлауға қатысу үшін жеткілікті қолдау жинап, жарысын жалғастырды. Губернаторлыққа үміткер вице-губернатор МакКохи Росс Ассамблея депутаты Сэм Хойтты серігі ретінде қарастырған. Либералдық партияның үміткері ретінде вице-губернатор МакКохи Росс Джонатан Райтермен бірге кандидаттық тізімді басқарды. Тәуелсіздік партиясының үміткері Том Голисано Лорен Оливермен бірге жарысқа түсті. "Жасылдар" партиясының үміткері, актер Ал Льюис Элис Гринмен серік болды. Супервайзер Франкел демократиялық вице-губернатордың алғашқы сайлауында жеңіске жетті және спикер Валлонмен бірге жалпы сайлауға қатысты. Патаки/Донохью тізімі Валлоне/Франкел және Голисано/Оливер тізімдерін жеңді.
In 1997, following a falling out for most of their term, Gov. George Pataki dropped Lieutenant Governor Betsy McCaughey Ross from the ticket. Pataki embarked on a year long process to select a new running mate for lieutenant governor. After reportedly considering State Parks Commissioner Bernadette Castro, State Sen. Mary Lou Rath and Erie County Comptroller Nancy Naples, Pataki nominated Judge Mary Donohue as his running mate. Judge Donohue was unopposed for the Republican nomination. Several candidates entered the race for the Democratic lieutenant governor nomination. State Sen. Anthony Nanula of Buffalo reportedly considered the race and then decided against running. Plattsburgh Mayor Clyde Rabideau, Brighton Town Supervisor Sandra Frankel, Buffalo Councilwoman Barbra Kavenugh, and attorney Charlie King of Rockland County announced their candidacies for the nomination. Councilwoman Kavanaugh withdrew from the race at the Democratic State Convention. Mayor Rabideau was selected as a running mate by New York City Council Speaker Peter Vallone and Supervisor Frankel was selected as a running mate by Brooklyn District Attorney Charles Hynes during the state convention. Mr. King received enough support to qualify for the September primary ballot and continued his race. Lieutenant Governor McCaughey Ross, who was running for governor, reportedly considered Assemblyman Sam Hoyt as a running mate. As the Liberal Party nominee, Lieutenant Governor McCaughey Ross was paired with Jonathan Reiter as a running mate. Independence Party nominee Tom Golisano ran with Laureen Oliver. The Green Party nominee actor Al Lewis ran with Alice Green. Supervisor Frankel won the Democratic lieutenant governor primary and was paired in the general election with Speaker Vallone. The Pataki/Donohue ticket defeated the Vallone/Frankel and the Golisano/Oliver tickets.
2002 жылғы сайлау
2002 жылдың басындағы хабарларға сәйкес, губернатор Патаки вице-губернатор Донохьюді тізімнен шығарып, оның орнына Нью-Йорк штатының бас прокуроры лауазымына кандидат болуын сұрастырған. Ол Нью-Йорк штатының хатшысы Рэнди Дэниелс пен Эри окруғының басшысы Джоэл Гиамбраны іздейтін серіктес ретінде қарастырған, бірақ ақырында вице-губернатор Донохью республикалық тізімде губернатор Патакимен бірге қайтадан қатысты. Демократтардың қатарында 1998 жылғы үміткер Сандра Франкель, 1998 жылғы кандидат Чарли Кинг, кәсіпкер Деннис Мехиль, Вестчестер округі заң шығару жиналысының төрағасы Джордж Латимер және бұрынғы Нью-Йорк қаласы Тұтынушылар істері жөніндегі комиссары Джейн Штайнер Хоффман болды. Комиссар Хоффман денсаулығына байланысты жарыстан шықты, ал Латимер мен Франкель партиялық біртілік үшін жарыстан бас тартты. Штат контролері Карл Макколл өзінің серіктесі ретінде мырза Мехиелді таңдады, ал бұрынғы Тұрғын үй және қалалық даму министрі Эндрю Куомо мырза Кингті серіктес етіп таңдады. Қыркүйектегі алғашқы сайлауға бір апта қалғанда, Куомо мен Кинг өздерінің алғашқы сайлауларынан бас тартып, Макколл мен Мехиелді қолдады. Тәуелсіздік партиясы вице-губернатор лауазымы үшін даулы алғашқы сайлау өткізді. Вице-губернатор Донохью губернаторлыққа үміткер Том Голисаномен байланысты Тәуелсіздік партиясының мүшесімен кездесті, бірақ алғашқы сайлауда жеңіске жетті, ал губернатор Патаки губернаторлық үшін Тәуелсіздік партиясының алғашқы сайлауын Голисаноға жоғалтты. Осылайша Донохью қараша айында Патаки мен Голисаноның екеуінің де серіктесі болды. Жасылдар партиясы Дженнифер Дэниелсті Стенли Ароновицпен бірге вице-губернаторлыққа ұсынды. Патаки/Донохью тізімі қараша айында Макколл мен Мехиел және Голисано мен Донохью тізімдерін жеңді.
Reports in early 2002 said that Governor Pataki was considered dropping Lieutenant Governor Donohue from the ticket and asking her to run for New York State Attorney General instead. The reports said he had considered New York Secretary of State Randy Daniels and Erie County Executive Joel Giambra as replacement running mates, but eventually Lieutenant Governor Donohue would join Governor Pataki again on the Republican ticket. The Democratic field started with 1998 nominee Sandra Frankel, 1998 candidate Charlie King, businessman Dennis Mehiel, Westchester County Legislature Chairman George Latimer and former New York City Consumer Affairs Commissioner Jane Steiner Hoffman. Commissioner Hoffman dropped out of the race for medical reasons, and both Latimer and Frankel dropped out for party unity. State Comptroller Carl McCall selected Mr. Mehiel as his running mate and former HUD Secretary Andrew Cuomo selected Mr. King as a running mate. A week before the September primary, Secretary Cuomo and Mr. King withdrew from their primaries and endorsed the McCall and Mehiel ticket. The Independence Party had a contested primary battle for lieutenant governor. Lieutenant Governor Donohue faced an Independence Party member aligned with gubernatorial candidate Tom Golisano in the primary, but won the primary, while Governor Pataki lost the Independence primary for governor to Golisano. This made Donohue the running mate for both Pataki and Golisano in November. The Green Party nominated Jennifer Daniels for lieutenant governor on a ticket with Stanley Aronowitz. The Pataki/Donohue ticket defeated the McCall and Mehiel and the Golisano and Donohue tickets in November.
2006 жылғы сайлау
Вице-губернатор Донохью 2006 жылы үшінші мерзімге сайлауға түспейтінін хабарлады. Оның орнын алу үшін сегіз ірі партиядан кандидаттар бақ сынасты. Сенаттағы оппозиция жетекшісі Дэвид Паттерсон демократтардың кандидаттығын жеңіп алды. Рокленд округының басшысы С. Скотт Вандерхоф республикашылдардың кандидаттығын жеңіп алды. Жасыл партиядан Элисон Дункан кандидат болды. Демократтардың вице-губернатор лауазымына бұрынғы үміткерлері – Буффало қаласынан адвокат Лисия Ив, Нассау округының Ассамблея депутаты Томас ДиНаполи, Нассау округының дәрігері Джон Коэн және Нью-Йорк штатының Датчесс округындағы Ваппингер қалашығының әкімі Джозеф Руггиеро болды. Республикашылдардың вице-губернатор лауазымына бұрынғы үміткерлері – Нью-Йорк штатының мемлекеттік хатшысы Кристофер Джейкобс (Буффало), Уитфилд қалашығының әкімі Тим Демлер және Мэдисон округының бұрынғы сенаторы Нэнси Ларрейн Хоффман болды. 7 қарашадағы губернатор мен вице-губернатор сайлауында Спитцер-Паттерсон коалициясы Фасо-Вандерхоф коалициясын жеңді.
Lieutenant Governor Donohue announced that she would not run for a third term in 2006. The race to succeed her drew eight major party candidates. State Senate Minority Leader David Paterson of Harlem won the Democratic nomination. Rockland County Executive C. Scott Vanderhoef won the Republican nomination. The Green Party candidate was Alison Duncan. Former candidates for the Democratic lieutenant governor nomination were attorney Leecia Eve of Buffalo, Assemblyman Thomas DiNapoli of Nassau County, Doctor Jon Cohen of Nassau County and Wappinger Town Supervisor Joseph Ruggiero of Dutchess County, New York. Former candidates for the Republican nomination for lieutenant governor were New York Secretary of State Christopher Jacobs of Buffalo, Town Supervisor Tim Demler of Wheatfield, and former State Senator Nancy Larraine Hoffmann of Madison County. The Spitzer/Paterson ticket defeated the Faso/Vanderhoef ticket in the election for Governor and Lieutenant Governor on November 7.
2008 жылғы бос орын және 2009 жылғы тағайындалу
2008 жылдың 17 наурызында Элиот Спитцер отставкаға кеткеннен кейін лейтенант-губернатор Дэвид Патерсон Нью-Йорк штатының губернаторы болып тағайындалды, соның салдарынан лейтенант-губернатор лауазымы бос қалды. Кейін лейтенант-губернатордың міндеттерін штат Сенатының уақытша президенттері – Джозеф Бруно, Дин Скелос, Малкольм Смит және 2009 жылғы Нью-Йорк штаты Сенатының басшылық дағдарысы кезінде Педро Эспада-младший атқарды. 2009 жылдың 8 шілдесінде, демократтар Сенатқа бақылауды қайтарудан бұрын, губернатор Патерсон Ричард Равичті штат Сенатындағы бір айлық саяси тұрақсыздықты шешу үшін лейтенант-губернатор лауазымына тағайындады. Алайда, Бас прокурор Эндрю Куомо Равичтің таңдалуынан бұрын Патерсонды мұндай тағайындау конституцияға қайшы екені туралы ескертті.
After Lieutenant Governor David Paterson succeeded to the governorship of New York after Eliot Spitzer resigned on March 17, 2008, the office of lieutenant governor became vacant. The duties of lieutenant governor were then performed successively by Temporary Presidents of the State Senate Joseph Bruno, Dean Skelos, Malcolm Smith and, during the 2009 New York State Senate leadership crisis, Pedro Espada Jr.
On July 8, 2009, before the recapture of senate control by the Democrats, Governor Paterson appointed Richard Ravitch to the position of lieutenant governor to resolve the month long political stalemate in the state senate. However, Attorney General Andrew Cuomo warned Paterson before Ravitch's selection that such an appointment would be unconstitutional.
2021 жылғы бос орын және тағайындалу
2021 жылдың тамызында губернатор Эндрю Куомо отставкаға кеткен соң, лейтенант-губернатор Кэти Хохул оның орнына келді, ал Андреа Стюарт Кузинс уақытша лейтенант-губернатор болды. Хохул кейін штат сенаторы Брайан Бенджаминді лейтенант-губернаторлыққа таңдады, ол 2021 жылдың 9 қыркүйегінде бұл лауазымды иеленді.
Upon the resignation of Governor Andrew Cuomo in August 2021, Lt. Governor Kathy Hochul succeeded him, with Andrea Stewart Cousins becoming acting lieutenant governor. Hochul then picked State Senator Brian Benjamin for lieutenant governor, a position he filled on September 9, 2021.
2022 жылғы бос орын және тағайындалу
Губернатордың орынбасары Брайан Бенджамин 2022 жылдың 12 сәуірінде федералдық жемқорлыққа қатысты қылмыстық істерге байланысты отставкаға кеткеннен кейін Андреа Стюарт Кузинс екінші рет губернатордың орынбасары міндетін атқарушы болды. Губернатор Хочул кейін Антонио Дельгадоны бос қалған орынға тағайындады, ол 2022 жылдың 25 мамырында қызметке кірісті.
Upon the resignation of Lt. Governor Brian Benjamin on April 12, 2022, due to federal corruption charges, Andrea Stewart Cousins became acting lieutenant governor for the second time. Governor Hochul later appointed Antonio Delgado to fill the vacancy and was sworn in on May 25, 2022.