Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия королевасы 1329–1362 жылдары. Жуана Тауэр (5 шілде 1321 – 7 қыркүйек 1362), Англия королі Эдуард II және Франция королевасы Изабелланың қызы, Шотландия королі Давид II-нің бірінші әйелі ретінде 1329 жылдан өліміне дейін Шотландия королевасы болды.
Queen of Scotland from 1329 to 1362
Joan of the Tower (5 July 1321 – 7 September 1362), daughter of Edward II of England and Isabella of France, was Queen of Scotland from 1329 to her death as the first wife of David II of Scotland.
Өмір
Англия королі Эдуард II мен Франция королі Изабелланың кіші қызы Жоан 1321 жылы 5 шілдеде Лондон мұнарасында дүниеге келді. Ол және оның әпкесі Элеонора Вудстоктік, Ральф де Монтермер мен леди Изабелла де Валенстің қамқорлығына берілді. Эдинбург-Нортгемптон келісім-шартына сәйкес, Жоан 1328 жылы 17 шілдеде Бервик-апон-Твидте Роберт Брюстің ұлы және мұрагері Дэвидке үйленді. Олар үйленген кезде оның жасы жеті, күйеуінің жасы төрт болды. Олардың некесі 34 жылға созылды, бірақ баласыз және көрінеу махаббатсыз өтті. 1329 жылы 7 маусымда Шотландия королі Роберт I қайтыс болды, ал Дэвид патша атанды. 1331 жылы қарашада ол Скон аббаттығында таж кигізілді. 1333 жылдың көктемінде Жоанның ағасы, Англияның Эдуард III Шотландияға жорық жасады. 1333 жылы шілдеде Бервик-апон-Твид маңындағы Халидон төбесіндегі шайқаста жеңіске жеткеннен кейін, Дэвид пен Жоан қауіпсіздік үшін Францияға жіберілді. Олар 1334 жылы мамыр айында Булонь-сюр-Мерге жетіп, анасының туысы Филипп VI оларды қарсы алды. Шотландия королі мен королевасының Франциядағы өмірі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ олар Шато Гейлардта тұрып, Филипп оларға құрметпен қарады. Осы уақыт аралығында Дэвидтің өкілдері Шотландияда үстемдікке ие болды, сондықтан Дэвид пен Жоан 1341 жылдың маусымында елге орала алды, ол үкіметті өз қолына алды. Дэвид II 1346 жылы 17 қазанда Дурхам графтығындағы Невилл шайқасында тұтқынға алынып, Англияда он бір жыл бойы түрмеде отырды. Эдуард III Жоанға күйеуін Лондон мұнарасында бірнеше рет көруге рұқсат берсе де, ол жүкті болған жоқ. 1357 жылы босатылғаннан кейін ол Англияда қалуды шешті. Жоан анасына жақын болды және соңғы күндері оған күтім жасады. Күйеуі Дэвид II-ден көп жыл бойы алыс болғаннан кейін, Жоан 1362 жылы 41 жасында Гертфордширдегі Гертфорд сарайында қайтыс болды.
The youngest daughter of King Edward II of England and Isabella of France, Joan was born in the Tower of London on 5 July 1321. She and her sister, Eleanor of Woodstock, were placed under the guardianship of Ralph de Monthermer and Lady Isabella de Valence. In accordance with the Treaty of Edinburgh–Northampton, Joan was married on 17 July 1328 to David, the son and heir of Robert the Bruce, at Berwick upon Tweed. She was seven years old and he was four at the time of their marriage. Their marriage lasted 34 years, but it was childless and apparently loveless. On 7 June 1329, Robert I of Scotland died and David became king. He was crowned at Scone Abbey in November 1331. In the spring of 1333, Joan's brother, Edward III of England, invaded Scotland. After his victory at the Battle of Halidon Hill near Berwick upon Tweed in July 1333, David and Joan were sent for safety to France. They reached Boulogne sur Mer in May 1334, where they were received by Philip VI, her mother's cousin. Little is known about the life of the Scottish king and queen in France, except that they took up residence at Château Gaillard and Philip treated them with regard. Meanwhile, David's representatives had obtained the upper hand in Scotland, and David and Joan were thus able to return in June 1341, when he took the reins of government into his own hands. David II was taken prisoner at the Battle of Neville's Cross in County Durham on 17 October 1346, and remained imprisoned in England for eleven years. Although Edward III allowed Joan to visit her husband in the Tower of London a few times, she did not become pregnant. After his release in 1357, she decided to remain in England. Joan was close to her mother, whom she nursed during her last days. After years of being estranged from her husband, David II, Joan died in 1362, aged 41, at Hertford Castle, Hertfordshire.