Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Камлер – Колумбия Пресвитериан медициналық орталығында тәлім алған американдық ортопедиялық микрохирург. Ол Нью-Йоркте қол хирургиясымен айналысады және Жердегі ең қиын өңірлерде экстремалды медициналық көмек көрсетеді.
Kenneth Kamler is an American orthopedic microsurgeon trained at Columbia Presbyterian Medical Center, who practices surgery of the hand in New York and extreme medicine in some of the most remote regions on Earth.
Мансап
Камлер Арктикада аю шаққандарды, Антарктикада қырынудан зардап шеккендерді емдеген. Ол Анд тауларында сүйек сынықтарын қосып, Галапагос аралдарында тынысы жетпей қалған суға түсушілерге көмектескен. Амазонка орманының лайында және NASA-ның су астындағы ғарыш капсуласында операция жасаған. Сонымен қатар, ол NASA-ның DC 9 "Vomit Comet" ұшағымен нөлдік гравитацияда ұшып, Халықаралық ғарыш станциясында немесе Марста шұғыл хирургиялық араласу үшін роботтарды сынаған. Ол Эверест тауына экспедициялық дәрігер және альпинист ретінде алты рет шыққан; төртеуі Ұлттық географиялық қоғаммен бірлесіп, Эверест тауының дәл биіктігін және Азия континенттік тақтасының тектоникалық қозғалысын өлшеу үшін лазерлік телескоптар мен спутниктік қабылдағыштарды орнатқан. Эверестке жасаған тағы екі экспедициясында ол NASA-ның жоғары биіктіктегі бас дәрігері болып, экстремалды биіктікте адам организмінің реакциясын зерттеуге қатысқан, сондай-ақ альпинистер киген сыртқы сенсорларды бақылап, тауға көтерілгенде нақты уақыт медициналық деректерді алған. Доктор Камлер өзі Эверест шыңына 900 футқа дейін көтерілген және 1996 жылғы қасіретті дауылда, он екі адамның өмірін қиған кезде таудың жоғары бөлігінде жалғыз дәрігер болғанын айтады. Оның аман қалғандарға көрсеткен көмегі «Into Thin Air» кітабында және 1998 жылғы «Эверест» IMAX фильмінде бейнеленген. Камлер Бутанға төрт рет сапар шеккен. Денсаулық сақтау министрімен бірге ол елдің шалғай шығыс аймақтарына барып, денсаулық сақтау қажеттіліктерін бағалаған, ал 2008 жылы жаңа король Джигме Кхесар Намгиел Вангчуктың таққа отыруына куә болған. Бұған қоса, ол АҚШ армиясының зерттеу бөлімшесі USARIEM-мен бірге Килиманджаро тауына экспедиция барысында экспедициялық дәрігер болып жұмыс істеген. Камлер 10 жыл бойы «The Explorers Club» клубының ғылыми-зерттеу және білім беру жөніндегі вице-президенті, оның ғылыми кеңес кеңесінің бұрынғы төрағасы және 12 жыл бойы директор болды; жақында ол директор лауазымына қайта сайланды. 2009 жылы ол зерттеу саласындағы ең үлкен жетістіктері үшін Explorers Club Lowell Thomas Award сыйлығын алды. Ол Америка табиғи тарих мұражайындағы зерттеуші, NASA және National Geographic Adventure кеңесшісі, Outdoor Life Network және CNN арналарында сарапшы болды. Қазіргі уақытта ол Popular Mechanics журналының кеңесшілер кеңесінде жұмыс істейді.
Kamler has treated bear bites in the Arctic and frostbite in the Antarctic. He has set fractures in the Andes and cared for out of breath scuba divers in the Galapagos. He has performed surgery in the mud of the Amazon rainforest and in a NASA undersea analogue space capsule. Additionally, he has flown in zero gravity aboard NASA’s DC 9 "Vomit Comet", testing robots for eventual use in emergency surgery on the International Space Station or on Mars. He has been on six treks to Mount Everest as expedition doctor and climber; four were with the National Geographic Society deploying laser telescopes and global positioning satellite receivers to measure the exact height of Everest as well as the tectonic motion of the Asian continental plate. On two other expeditions to Everest, he served as Chief High Altitude Physician for NASA sponsored research on human physiological responses to extreme altitude, and monitored remote body sensors worn by climbers to provide real time medical data as they ascended the mountain. Dr. Kamler himself has climbed to within 900 vertical feet of the summit of Everest and claims to have been the only doctor high on the mountain, during the infamous 1996 storm that claimed 12 lives. His treatment of the survivors was portrayed in the best selling book, Into Thin Air and in the IMAX film, Everest (1998). Kamler has made four trips to Bhutan. Working with the Minister of Health, he has trekked through the remote eastern region to assess health care needs, and in 2008, he witnessed the coronation of the new King, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. Additionally, he has acted as expedition doctor during a high altitude research expedition climbing Mount Kilimanjaro with USARIEM, a research division of the United States Army. Kamler was vice president of research and education for The Explorers Club for 10 years, former chairman of its science advisory board, and a director for 12 years; he was recently re elected as a director. He received the coveted Explorers Club Lowell Thomas Award in 2009, for outstanding achievement in exploration. He has been an Explorer in Residence at the American Museum of Natural History, a consultant for NASA and for National Geographic Adventure, and a commentator for Outdoor Life Network and CNN. He is currently on the editorial board of advisors of Popular Mechanics.
Таныс алу
U.S. News & World Report оны 2011 жылғы үздік дәрігер деп мойындады. 2008 және 2010 жылдары Newsday оны Лонг-Айлендтегі ең жақсы дәрігерлердің бірі деп атады, ал 2002 жылы New York Magazine оны Нью-Йорктегі ең жақсы дәрігерлердің бірі деп таныды. Ол «Нью-Йорк үздік дәрігерлері» анықтамалығында, сондай-ақ «Американың кімдері» және «Ғылым мен инженерияның кімдері» кітаптарында тізімделген. Ол «Бүгінгі өмірбаян: Медициналық көшбасшылар» кітабындағы бір тараудың тақырыбы болды және New York Times, USA Today, U.S. News & World Report және Reader’s Digest басылымдарында жарияланды. Лонг-Айленд ғылым мұражайының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығының иегері. Ол Sigma Xi Ұлттық ғылыми зерттеу қоғамының мүшесі. Камлер 2005 жылғы Ұлттық скауттық джамбореде ең ұлы жиырма тірі саяхатшының бірі ретінде құрметтелді және оның құрметіне қосалқы лагерь аталды.
U. S. News & World Report has recognized him as a 2011 Top Doctor. In 2008 and 2010, Newsday named him one of the Best Doctors on Long Island, and in 2002, New York Magazine named him one of the Best Doctors in New York. He is listed in the New York Guide to Top Doctors as well as in Who's Who in America, and Who's Who in Science and Engineering. He is the subject of a chapter in the book Biography Today: Medical Leaders, and has been profiled in The New York Times, USA Today, U. S. News & World Report, and Reader's Digest. He is a recipient of the Science Museum of Long Island's Lifetime Achievement Award. He is a member of the Sigma Xi National Scientific Research Society. Kamler was honored at the 2005 National Scout Jamboree as one of Twenty Greatest Living Explorers and had a sub camp named after him.
Жарияланымдар
Камлер экстремалды ортаның физиологиялық және психологиялық әсерлері туралы екі кітаптың авторы, олардың екеуі де көбінесе оның жеке тәжірибесіне негізделген: «Лионс Пресс» баспасынан шыққан «Эвересттегі дәрігер» (2000) және «Санкт-Мартинс Пресс» және «Пингвин Кітаптары» баспасынан шыққан «Экстремалды жағдайларда өмірді сақтау: Адам төзімділігінің шегінде дене мен сананың өзгерістері» (2004 және 2006). Ол «National Geographic Adventure» журналы үшін ай сайынғы баған жазады және «Popular Mechanics» журналының жазушысы және редакторы болып жұмыс істейді. Ол «Эверест – Мейірімсіз тау» (1997), «Дүниедегі ең қиын саяхат» (2006), «Олар осы оқиғаны баяндау үшін тірі қалды» (2007), «Авантюрлі армандар» (2007) және «Көкке қол жеткізу» (2010) сияқты шытырман оқиғалар туралы кітаптарға тараулар жазды; сондай-ақ академиялық мәтіндер үшін: «Қауіп және ғарыш зерттеулері» (2008), «Экспедиция және дала медицинасы» (2009) және «Нью-Йорк ғылым академиясының жылнамасы» (2009).
Kamler is the author of two books on the physiological and psychological effects of extreme environments, both based largely on his personal experiences: Doctor on Everest (2000), published by Lyons Press, and Surviving the Extremes: What Happens to the Body and Mind at the Limits of Human Endurance, published by St. Martin’s Press and Penguin Books (2004 and 2006). He has written a monthly column for National Geographic Adventure and is a feature writer and contributing editor for Popular Mechanics. He has written chapters for adventure books: Everest—Mountain Without Mercy (1997), The Worst Journey in the World (2006), They Lived to Tell the Tale (2007), Adventurous Dreams (2007), and Grasping for Heaven (2010); and for academic texts: Risk and Exploration in Space (2008), Expedition and Wilderness Medicine (2009), and The Annals of the New York Academy of Science (2009).