Кіріспе

Нарния жылнамасындағы ойдан шығарылған сиқырлы қарғыс – Автор К.С.Льюис Нарния жылнамасында қолданған «Қорқынышты Сөз» әлемде оны айтқаннан басқа барлық тіршілікті жоятын, құрастырылған сиқырлы қарғыс.

Өмірбаян

"Сақшының немересі" романында басты кейіпкерлер – Дигори Кирк пен Поли Пламмер балалары Шарн деп аталатын тіршіліксіз әлемге келеді. Ежелгі, қираған ғимаратта олар Джадис есімді патшайымды оятып алады. Ол оларға өзінің әпкесіне қарсы салған дүниежүзілік азамат соғысы туралы айтады. Джадис әскерінің бәрі жеңіліске ұшырады, олар соңғы сарбаздың өліміне дейін шайқасты, ал оның әпкесі жеңіске жеткенін мәлімдеді. Содан кейін Джадис әпкесі білген, бірақ қолданбаған қорқынышты қарғысты айтты. Өкінішті Сөзді айтқанда, Джадис өзінен басқа әлемдегі барлық тірі нәрсені өлтірді, соғыста әпкесіне жеңіліп қалмау үшін. Балалар осы оқиғаға қатты қорқып, таң қалады, бірақ Джадис өзі өлтірген қарапайым халыққа өкініш білдірмейді де, жаны ашымайды; олар оның пайдасы үшін ғана болған. Оның тегінің бұрынғы билеушілері, әрине, әрқашан жаман болған жоқ, бірақ Өкінішті Сөздің бар екенін білген, алайда сөздің өзін білмеген және олардың ешқайсысы да, олардың ұрпақтары да оны табуға тырыспаймыз деп серт берген. Джадис оны "жасырын жерде үйреніп, үйрену үшін қымбат баға төлегенін" айтты. Льюис бұл сөздің қандай екенін және оны үйрену үшін қандай баға төленгенін айтпады.

Мағынасы

Бұл кітап 1955 жылы, яғни алғашқы атом қаруы Хиросима мен Нагасакиге тасталғаннан кейін он жыл және сутекті бомба алғаш рет сынақтан өткеннен кейін үш жыл өткенде жазылды. Льюис "Жайсыз сөзді" нақты бір жаппай қырып-жою қаруымен байланыстырмайды, бірақ адамзаттың өмірді жою күшіне меңзеп айтады. Оқиғаның соңында Льюис Виктория дәуірінен келген басты кейіпкерлерге Аслан деген арыстан арқылы былай дейді:

Бірнеше жазушы осы ескертуді атом қаруына сілтеме деп түсіндірді.