Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тонгчжоу – Пекин қаласының ауданы. Ол Пекиннің оңтүстік-шығысында орналасқан және еліміздің астанасына шығыс қақпасы саналады. Тонгчжоу ауданының орталығы Пекиннің ортасынан шамамен шығысқа қарай орналасқан, Ұлы каналдың солтүстік жағында (Тунхуэй каналы мен Солтүстік каналдың тоғысқан жерінде) және Чанъань даңғылының шығыс соңында жатыр. Ауданның жалпы аумағы – 6 мың км², бұл Пекиннің барлық аумағының 6% құрайды. 2000 жылғы халық санауы бойынша халқы 673 952 адамды құрады, содан бері үлкен өсім мен дамуды басынан өткізіп, 2010 жылғы санауда 1 184 000 адамға, ал 2020 жылғы санауда 1 840 295 адамға жетті. Аудан төрт шағын ауданға, он қалаға және бір ұлттық қалашыққа бөлінген.
Tongzhou is a district of Beijing. It is located in southeast Beijing and considered the eastern gateway to the nation's capital. Downtown Tongzhou itself lies around east of central Beijing, at the northern end of the Grand Canal (on the junction between the Tonghui Canal and the Northern Canal) and at the easternmost end of Chang'an Avenue. The entire district covers an area of , or 6% of Beijing's total area. It had a population of 673,952 at the 2000 Census, and has seen significant growth and development since then, growing to a population of 1,184,000 at the 2010 Census and 1,840,295 at the 2020 census. The district is subdivided into four subdistricts, ten towns, and one ethnic township.
Тарих
Тонгчжоу б.з.д. 195 жылы Батыс Хан әулеті кезінде Лу (路) округі деген атпен құрылған, бірақ неолит дәуірінде адам қонысы болғандығының куәліктері бар. Шығыс Хан әулетінің басында, Лу (潞) деп аталуы үшін, оның атына су белгісі қосылды. 1151 жылы Цзинь әулеті кезінде Лу округі Тонгчжоу деп қайта аталды, бұл шамамен "өткізу орыны" немесе "өтпелі жер" деген мағынаны білдіреді, Пекинге құрлық және су жолымен келудің маңыздылығын ескергендіктен.
Tongzhou was founded in 195 BC during the Western Han Dynasty under the name of Lu (路) County, although there is evidence for human settlement in the Neolithic. At the start of the Eastern Han Dynasty the character Lu by which it was known was altered by the addition of a water radical to become Lu (潞). In 1151 under the Jin dynasty Lu County was renamed Tongzhou, roughly meaning 'the place for passing through', in recognition of its importance as the land and water approach to Beijing.
Мин, Цин және Республика дәуірі
1937 жылдың шілдесінде, танымал Марко Поло көпірі оқиғасынан кейін, Тонгчжоу қытайлықтардың қаһарлы қарсылығына тағы бір аренаға айналды. Тонгчжоудағы бүлікте, номиналды түрде жапондық құтырған Шығыс Хэбэй армиясы көтеріліс жасап, қиын жағдайдағы Гоминьдан әскерлеріне көмекке келді және жапон гарнизонына шабуылдады. Тонгчжоудың ұлтшылдардың қолына тиюі кезінде көптеген бейбіт тұрғындар өлтіріліп, азапталды, сондай-ақ жапон әскери қызметкерлері де тұтқынға алынды.
In July 1937, subsequent to the infamous Marco Polo Bridge Incident, Tongzhou became another site of determined Chinese resistance. In the Tongzhou mutiny troops of the nominally Japanese puppet East Hebei Army rebelled and came to the aid of hard pressed Kuomintang troops, and attacked the Japanese garrison. In the fall of Tongzhou to the Nationalists, many civilians were murdered and tortured as well as captured Japanese military personnel.
Халық Республикасы
1914 жылы аймақ Бейжің қаласының жаңа әкімшілік аймағына қосылғанда, жердің атауы Тонг округіне өзгертілді. 1997 жылы аудан мәртебесі көтерілгенде, ол қайтадан "Тонгчжоу" атауына қайта оралды. 2015 жылдың 11 шілдесінде Тонгчжоу муниципалитет үшін "қосалқы әкімшілік орталық" ретінде Бейжіңтің екінші әкімшілік орталығына айналды. Бейжің қаласының орталық бөлігіндегі тығыздықты азайту үшін көптеген жергілікті мемлекеттік мекемелер Тонгчжоуға көшіріледі.
The place name changed to Tong County when the area was placed under the new municipal region of Beijing in 1914. It again reverted to "Tongzhou" when the area was upgraded in 1997 to a district. On 11 July 2015, Tongzhou became the second administrative seat of Beijing as a "sub administrative center" for the municipality. Numerous local government departments will be moved to Tongzhou to reduce crowding within the city center of Beijing.
Экономика
2017 жылы ауданның өңірлік ЖІӨ-сі 75,8 миллиард юаньды құрады, жан басына шаққандағы ЖІӨ 50,3 мың юаньды құрады.
In 2017, the regional GDP of the district was 75.8 billion yuan, with GDP per capita at 50.3 thousand yuan.
География және қоршаған орта
Тонгчжоу ауданы Пекиннің Шуньи, Чаоян және Дасин аудандарымен, Тяньцзинь муниципалитетінің Уцин ауданымен және Хэбэй провинциясының Ланфанг қаласымен (Санхэ қаласы – Дачанг округі – Сянхэ округі анклавы және Гуанян ауданы) шектеседі. Ол Тяньаньмэнь алаңына 19 шақырым (12 миль) және Пекин астанасының халықаралық әуежайынан 16 шақырым (10 миль) қашықтықта орналасқан. Тонгчжоу Солтүстік Қытай жазығында орналасқан. Оның климаты қоңыржай температуралық белдеуге жатады, айқын маусымдармен: ыстық жаз және суық қыс. Шаңды борандар жиі болады. Жылдық орташа температурасы және жауын-шашын мөлшері. Аудан арқылы Веню, Ляншуй және Чаобай сияқты бірнеше ірі өзендер ағып өтеді.
Tongzhou District borders the Beijing districts of Shunyi, Chaoyang and Daxing, Wuqing District of Tianjin Municipality, and Langfang City (both the Sanhe City−Dachang County−Xianghe County exclave and Guangyang District) of Hebei province, and is 12 miles from Tiananmen Square and 10 miles from Beijing Capital International Airport. Tongzhou is situated on the North China Plain with an average elevation of Its climate belongs to the mild temperate zone, with distinct seasons including hot summers and freezing winters. Dust storms are common. It has an annual mean temperature of and of rainfall. Several large rivers, among them the Wenyu, the Liangshui and Chaobai flow through the district.
Климат
Тунчжоу ауданы ылғалды континенталды климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі Dwa). Тунчжоудағы орташа жылдық температура – . Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері – , шілде айы ең жауын-шашынды ай болып табылады. Орташа температура шілдеде шамамен –қа дейін жетеді, ал қаңтарда шамамен –қа төмендейді.
Tongzhou District has a humid continental climate (Köppen climate classification Dwa). The average annual temperature in Tongzhou is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around .
Көлік
Тонгчжоу орталығы Пекиннің орталығымен Цзиньтоң тас жолы және Пекин метрополитені иеленетін бірнеше метро желісі арқылы қосылған. Пекиннің бесінші және алтыншы айналма жолдары Тонгчжоудың бизнес орталығынан (CBD) шамамен бірдей қашықтықта. Тас жолдар Шэньян, Харбин және Тяньцзинь/Тангу қалаларына саяхаттауға мүмкіндік береді.
Downtown Tongzhou is connected to downtown Beijing by Jingtong Expressway and several metro lines operated by Beijing Subway. Beijing's Fifth and Sixth Ring Road are roughly equidistant from Tongzhou's CBD. Highways lead to Shenyang, Harbin and Tianjin/Tanggu.