Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темекі док – Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданындағы Уэппингте орналасқан I санаттағы тізімдегі қойма. Лондонның шығыс бөлігіндегі Лондон доктарының бір бөлігі болатын бұл қойманы шотланд азаматы, инженер және сәулетші Джон Ренни жобалаған. Қойма 1812 жылы құрылысы аяқталып, негізінен импортталған темекі сақтау үшін пайдаланылған, содан бері осылай аталып келеді. 20 ғасырдың басындағы экономикалық жағдай Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардың салдарынан ауытқып отырды, ал 1969 жылы Лондон доктары мен жақын орналасқан Сент-Кетарин доктары жабылды. Қазіргі таңда Tobacco Dock Venue Ltd компаниясы басқаратын кеңселер мен бірлескен жұмыс кеңістіктері де бар, алайда, ғимараттың және жердің иесі Кувейттің Al Mubarakia Ltd жылжымайтын мүлік тобы болып табылады.
Tobacco Dock is a Grade I listed warehouse located at Wapping, in the London Borough of Tower Hamlets. Part of the London Docks in the East End of London, it was designed by Scottish civil engineer and architect John Rennie, the warehouse was completed in 1812 and primarily served as a store for imported tobacco, hence the name. During the early 20th century, economic activity in the area fluctuated due to World War I and World War II, and both London Docks and nearby St Katharine Docks had closed by 1969. It also houses offices and co working spaces operated by Tobacco Dock Venue Ltd, although the site and building itself are owned by Kuwaiti Real Estate Group Al Mubarakia Ltd .
Тарих және қолданылуы
Лондондық док компаниясы 1796 жылғы қаңтарда саудагерлер, жүк тасушылар және банкирлер тобымен құрылды. Лондондық доктардың жоспарлары жасалғаннан кейін компания күріш, темекі, шарап және бренди тасымалдайтын кемелерді басқаруға 21 жылдық монополияға келісім жасады. Бұл Шығыс және Батыс Үндістаннан келген кемелерді қамтымады, олар Шығыс Үндістан сауда компаниясымен басқарылды. Темекі қоймаларының ішіндегі жертөлелер готикалық собордың крипталарына ұқсас болды. Ратклиф шоссесіндегі осындай дүкендердің бірі – неміс туған жабайы жануарлар саудагері Чарльз Жамраштың «Жамраштың жануарлар дүкені», ол сонымен қатар мұражай болып та қызмет етті. Жамраш Беттс-стриттегі жануарлар бағы мен Саутварктің Олд Гравел-Лейндегі қойманың да иесі болды; ол жануарларды импорттау, өсіру және экспорттау саласындағы жетекші болды, оларды ақсүйектерге, зоопарктарға, жануарлар бақтарына және цирк иелеріне сатты, ал Лондонға және жақын порстарға келген кемелерден сатып алды, сондай-ақ Ливерпуль, Саутгемптон және Плимут сияқты басқа британдық порстарда агенттері болды, еуропалық континентте де өкілдіктері бар еді. 1857 жылы жаңа орнына тиеуді күтіп тұрған жабайы бенгал жолбарысы қораптан қашып, оны маған ұстауға тырысқан шамамен тоғыз жасар баланы алып кетті. Оның бұйрығымен Жамраштың бірі темір бұрыш алып келіп, жолбарысты үш рет ұрып, баланы босатты. Бірақ жолбарыс тек есінен айнып, Жамраш баланы аузынан шығарғаннан кейін қайта тұрды; содан кейін соңғы соққыдан кейін Жамраш пен оның серіктері жолбарысты дерлік зардапсыз өз орнына қайтаруға қол жеткізді. Ауруханалық есептерде баланың ешқандай зардап шекпегені көрсетілген, бірақ Жамраш оның әкесіне, тігіншіге, «алған дүрбелеңі үшін» 50 фунт стерлинг өтемақы ұсынды. Осыған қарамастан, ол Жамраштан зиянды өтеу үшін сотқа жүгінді, нәтижесінде 300 фунт шығын болды: әкесіне 60 фунт, ал адвокаттарға 240 фунт. Жамраш ақырында жолбарысты Вомбеллдің жануарлар бағындағы Эджмондс мырзаға 300 фунтқа сатты, ол оны «баланы жұтқан жолбары» деп көрсетіп, үлкен табыс тапты. Қазір Табако Докның солтүстік кіреберісінде оқиғаны еске алу үшін 2 метрлік қоладан жасалған, жолбарыстың алдында тұрған баланы бейнелейтін мүсін орнатылған.
The London Dock Company was initially established in January 1796 by a group of merchants, shippers and bankers and upon the drawing up of plans for The London Docks the company negotiated a 21 year monopoly on the management of vessels carrying rice, tobacco, wine and brandy. This excluded those coming from the East and West Indies, which were managed by the East India Trading Company. The vaults beneath the tobacco warehouses resembled the crypts of a Gothic cathedral, One such shop along Ratcliffe Highway was German born wild animal trader Charles Jamrach's "Jamrach's Animal Emporium", which also served as a museum. Jamrach also owned a menagerie in Betts Street and a warehouse in Old Gravel Lane, Southwark; he was a leading importer, breeder and exporter of animals, selling to noblemen, zoos, menageries and circus owners, and buying from ships docking in London and nearby ports, with agents in other major British ports, including Liverpool, Southampton and Plymouth, and also in continental Europe. In 1857 a wild Bengal tiger escaped from its box as it was waiting to be loaded into its new den and carried off a young boy of around nine years of age who tried to stroke it. Upon his command, one of Jamrach's men brought a crowbar and struck the tiger three times until it released the boy. However, it was only stunned and jumped up again once Jamrach pried the boy from its jaws; so, after a final blow Jamrach and his men managed to return the tiger to its den largely unharmed. Hospital reports showed that the boy was unharmed yet Jamrach offered his father, a tailor, £50 in compensation "for the alarm he had sustained". Despite this he sued Jamrach for damages which ended up costing £300: £60 for the father and £240 for the lawyers. Jamrach eventually sold the tiger to Mr. Edmonds of Wombell's menagerie for £300, who made a fortune by exhibiting it as the tiger that swallowed a child. At the north entrance of Tobacco Dock there now stands a 7 feet (2 m) bronze sculpture of a boy standing in front of a tiger to commemorate the incident
Орналасу орны мен жоспары
Темекі доктың атауы оның бастапқыда темекі және Жаңа әлемнен келген басқа да құнды импортты сақтауға арналған қойма ретінде пайдаланылуынан шыққан. Ол Лондон доктарының бір бөлігін құрады, ал оның жоспарлары алғаш рет 1800 жылы Лондон док актісі қабылданғанда ұсынылды, бұл акт Вэппингте ылғалды док салуға рұқсат берді. Доктардың бастапқы құны 4 миллион фунт стерлинг болды. Сулы доктың көп бөлігі дренаждық алқаптарға салынғанмен, қоймалар, кеңселер және кемежайлар салу үшін көптеген үйлер мен бұрынғы Рейннің негізгі мектебінің орны бұзылды, соның ішіндегі бір қойма қазір Темекі док болып табылады. Лондон док компаниясының жерді міндетті түрде сатып алу туралы бұйрығына байланысты көптеген адамдар үйсіз қалды. Доктарды құру кезінде Әулие Иоанн шіркеуінің бір бөлігі де пайдаланылды, нәтижесінде кейбір марқұмдарды қайта жерлеу қажет болды. Харпердің жаңа айлық журналында Лондон доктарының 100 акрдан астам жерді құрайтыны, 500-ден астам кемеге орналасуға мүмкіндік бар екені, 234 000 тонна тауар сыйымдылығы бар қоймалар бар екені және компанияның капиталы 4 миллион фунт стерлингтен асып түсетіні жазылған.
The name Tobacco Dock comes from its original use as a warehouse built to store tobacco and other valuable imports from the New World. It made up part of The London Docks for which plans were first proposed in 1800 when the London Dock Act was passed authorising the building of a wet dock in Wapping, the initial cost of the docks was £4 million. While the majority of the wet dock was built on drainage fields, many houses as well as the former site of the Raine's Foundation School were demolished to make way for warehouses, offices and quays, one of such warehouses is now Tobacco Dock. This resulted in many people being made homeless due to a compulsory purchase order being made for the land by the London Dock Company. Part of the St. John's Churchyard was also used in the creation of the docks, resulting in a need to rebury some of the dead. In Harper's New Monthly Magazine it was written that The London Docks were made up of more than 100 acres with space for more than 500 ships, and warehouses capable of holding 234,000 tons of goods, with the capital of the company alone exceeding £4 million.
Стиль
Пирс-Хедтегі кемежай қызметкерлері үшін салынған үйлер кеш грузиндік сәулеттің көрнекті мысалы, әсіресе Регенттік дәуірінің ерекшелігі болса да, кемежайдың өзі түрмеге ұқсас дизайнымен ұрылардың жолын кесті.
Although the homes built for dock staff on the Pier Head are a classic example of late Georgian architecture, most specifically of the Regency era, the dock itself deterred would be thieves with its prison like design.
Іс-шара мен фильмнің түсірілім орны
1980 жылы «Табак доктың» жоғарғы қабаты «Orchestral Manoeuvres in the Dark» тобының «Messages» музыкалық бейнеклипін түсіру орны ретінде қолданылды. 2004 жылдың басында ғимараттың бір бөлігі Channel 4 телеарнасының «Shattered» реалити-шоуының студиясы ретінде пайдаланылды. Сондай-ақ, онда бірнеше фильмдердің премьералық кештері өткізілді. «Табак док» 2008 жылғы BBC-нің «Ashes to Ashes» драмасының алтыншы эпизодында түсірілімдер үшін қолданылды, бұл оқиға 1981 жылы болған, бірақ орталық 1990 жылы сауда орталығы ретінде пайдалануға тырысып, сәтсіз аяқтаған. 2011 жылдың ақпан айында кешен «Қызыл туфлі» фильміне арналған құпия кино көрсетілімін өткізу үшін пайдаланылды. 2012 жылдың жазында Қорғаныс министрлігі Лондон Олимпиада ойындарын күзетуге жіберілген 2500 әскерді уақытша орналастыру үшін «Табак докты» пайдаланды.
In 1980 the upper floor of Tobacco Dock was used as the filming location for the music video "Messages" by the band Orchestral Manoeuvres in the Dark. In early 2004, part of the building was used as the studios of the Channel 4 reality television show Shattered. Several film première after parties have also been held there. Tobacco Dock was used for scenes in the sixth episode of the 2008 BBC drama Ashes to Ashes, set in 1981 despite the centre only being developed for its failed use as a shopping centre in 1990. In February 2011 the complex was used to hold a Secret Cinema event for The Red Shoes. In the summer of 2012 the Ministry of Defence used Tobacco Dock as temporary accommodation for 2,500 soldiers deployed to guard the Olympic Games in London.
Қазіргі қолданылуы
Темекі докты ірі корпоративтік және коммерциялық іс-шаралар үшін үнемі пайдаланылады және темекі тартуға тыйым салынған орын болып табылады, оның ішінде оған жататын тұрақ та. 2013 және 2014 жылдың қараша айларында сәйкесінше RuneFest 3 және 4 шаралары өткізілді, бұл RuneScape онлайн-рольдік видео ойынына арналған мерекелік іс-шара. 2013 жылдан бастап ол жыл сайынғы Meatopia тірі отта дайындалатын тағамдар фестивалінің өтетін орны болды, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген аспазшылар демалыс күндері 10 000-нан астам адамға тамақ дайындайды. 2014 жылдан бері Британ академиясының ойын наградалары әр көктемде EGX Rezzed аясында ұйымдастырылып келеді.
Tobacco Dock is regularly used for large corporate and commercial events and is a smoke free venue, including its attached car park. In November 2013 and 2014 it was used to host RuneFest 3 and 4 respectively, an event celebrating RuneScape, an online role playing video game. From 2013 it was the venue of the annual live fire food event Meatopia where chefs from around the world cook for over 10,000 people over a weekend. Since 2014, the British Academy Games Awards were held every spring as part of EGX Rezzed.