Паркала Матха: Хойсала империясы мен Майсур әулетінің рухани мекемесі
Parakala Matha
Паркала Матха – 1268 ж. құрылған, Вишну мен Лакшмиге табынатын Вайшнава монастыры. Майсур махараждаларының рухани орталығы, Вадакалаи дәстүрінің алғашқы ошағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брамхатантр Сватантра Паракала Мата, көбінесе Паракала Мата деп аталады, 1268 жылы Карнатака штатындағы Майсур қаласында құрылған Вайшнавтық монастырь. Онда Хайагрива және Варгеши түрінде Вишну мен Лакшмиге басты құлшылық етеді. Бұл индуизмдегі Вайшнавизмнің Вадакалай тармағындағы алғашқы ортағасырлық монастырь және Майсур махараждаларының басты рухани ұстазының орны саналады. Бастапқыда Майсур қаласында құрылып, штаб-пәтері сол жерде орналасқан, қазірдің күні Оңтүстік Үндістанда және шетелде де филиалдары бар.
Bramhatantra Swatantra Parakala Matha, commonly known as Parakala Matha, is a Vaishnava monastery founded during the Hoysala Empire in 1268 at Mysore, Karnataka, primarily worshipping Vishnu and Lakshmi as Hayagriva and Vargeshi. It is the first mediaeval era monastery of the Vadakalai denomination within Vaishnavism in the Hindu society and is the gurupeeta, the seat of the royal guru, of the maharajas of Mysore. Originally founded in Mysore where its headquarters has been based, the matha has branches across southern India and as well as one abroad.
Этимология
Паракала – санскрит тілінен алынған, "уақыттан тыс" деген мағына беретін сын есім. Бұл Вишнудың Нарасимха бейнесіндегі аватариясының эпитеті және туынды мағынасында "уақыттан тыс (болған)" дегенді білдіреді. Монастырь тарихындағы ықпалды тұлға Алвар Тирумангай, ғылыми еңбектері үшін құрмет ретінде паракала атағын алды, оның атымен монастырь Паракала Матха деп аталды.
Parakala is a Sanskrit adjective meaning "beyond time". It is an epithet of Vishnu's incarnation as Narasimha, and by derivation means "he who is beyond time". Alvar Tirumangai, an influential figure in the monastery's history, earned parakala as an honorary style for his scholarship, after whom the monastic came to be known as Parakala Matha.
Тарих
Паракала Мата алғаш рет Хойсала императоры Нарасимха III билігі тұсында, Свами Веданта Десиканың шәкірті Брахматантра Сватантра Джияр құрған. Бұл монастырь Веданта Десиканы Ачарья Рамануджаның Вишиштадвайта ілімінің жарық көзі санайды, ал басқалары – Ахобиламдағы Ахобила Мата, Шрирангамдағы Андаван Ашрамамы және Пундарикапурамдағы Андаван Ашрамамы. Бұл орыннан табылган Хаягрива құдайы Веданта Десиканың өзінен жеткен деп есептеледі.
Parakala Matha was first founded by Brahmatantra Swatantra Jeeyar, a disciple of Swami Vedanta Desika, during the reign of the Hoysala emperor Narasimha III. It is among the monasteries that view Vedanta Desika as the torchbearer of Āchārya Ramanuja's Vishishtadvaita teachings, the others being Ahobila Matha at Ahobilam, Andavan Ashramam at Srirangam, and Andavan Ashramam at Poundarikapuram. The Hayagriva idol worshipped at the hermitage is said to have been handed down from Vedanta Desika himself.
Ачарья дәстүрі
Осы уақытқа дейін барлығы отыз алты ачарья (бас дін қызметкерлері немесе басты көрушілер) болды. Маханың басшысы сонымен қатар Майсур патшалық отбасының мұрагерлік раджа гуруы болып табылады. Осылайша, 1399 жылдан бері Майсур патшалығының монархтарымен байланысы бар, бұл Жағанмохана сарайы мен Майсур сарайының оған жақын орналасуының бір себебі. Көптеген патшалық рәсімдерді осы уақыттың көрнекілері өткізеді.
There have been a total of thirty six āchāryas (pontiffs or principal seers) so far. The head of the matha is also the hereditary raja guru of the Mysore Royal Family. The matha has thus had connections with the monarchs of Mysore Kingdom since 1399, one of the reasons for the proximity of Jaganmohana Palace and Mysore Palace to it. Most of the royal ceremonies are officiated by seers of the hermitage.