Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сассун" операциясы Лондонның кез келген бөлігін немесе Хитроуды шұғыл эвакуациялау жоспарының негізгі жалпы негізін ұсынады. Бұл - Ұлыбританиядағы террорлық шабуылдардың қаупіне қарсы британ үкіметінің терроризмге қарсы кең ауқымды жоспарының бір бөлігі. 2003 жылы алғаш рет жасалған жоспарда Лондонның ішкі бөліктерін қаланың үлкен аумағына әсер ететін ірі шабуылдан немесе биологиялық, химиялық немесе ядролық шабуыл сияқты ұзақ уақытқа созылатын әсері бар оқиғадан кейін ішінара немесе толық эвакуациялау қарастырылған. Сассун операциясы эвакуация процесінен басқа, ауқымды эвакуация қағидаларын, эвакуацияланғандар үшін қала сыртындағы белгіленген аймақтарда уақытша баспаналар орнатуды, жоспарды іске қосуды және жоспар бойынша агенттіктердің рөлдері мен жауапкершілігін, сондай-ақ үлкен шабуыл болғаннан кейін азаматтық тәртіпті сақтау үшін полиция мен әскери күштерді орналастыруды қамтиды.
Operation Sassoon provides a basic generic framework for an emergency evacuation plan of any part of London, or Heathrow, in the case of a major terrorist attack in the British capital. It is part of an extensive anti terror plan installed by the British Government in response to the rising threat of terrorist attacks in the United Kingdom. The plan, first drawn up in 2003, oversees the partial or complete evacuation of the inner parts of London after either a large scale assault affecting a larger area of the city or an event having a lasting effect over a longer period of time, such as a biological, chemical or nuclear attack. Besides the actual evacuation process, Operation Sassoon covers the principles of large scale evacuation, the installation of temporary shelters for evacuees in assigned areas outside the city, activation of the plan and the roles and responsibilities of agencies under the plan, as well as the deployment of police and military forces for maintaining civil order after a major attack has occurred.
"Сассун" операциясы туралы не белгілі
Ол Канарьи Уорфты, Хитроуды, Вестминстерді, Уайтхолл мен Ситиді ықтимал нысаналар ретінде көрсетеді. Қоғамдық көліктерде жүк тиеу орындары (HUBS) алдын ала анықталды; адамдар осы орындарға дейін жүреді, содан кейін олар жүк түсіру орындарына (HEADS) жеткізіледі. Өздерінің жеке көліктерімен өздігінен эвакуацияланатын адамдар үшін және Лондоннан тыс жерден келетін жедел жәрдем қызметтерінің көліктеріне қолайлы қол жеткізу үшін арнайы жолдар тағайындалды. M25 және радиалды қоректендіру автокөлік жолдарымен жұмыс істеу үшін арнайы жол қозғалысы жоспары бар. Ол көліктерді тосқауылдау үшін полиция ресурстарына сүйенеді. Лондонның ішінде эвакуацияланғандарды тасымалдауға қолайлы теміржол станциялары анықталды (Жележол хабтары). Әдетте, бұл бекеттер қазіргі Орталық Лондон терминалдары болып табылады, сонымен қатар қолайлы қайтқыштар анықталады. Егер эвакуация кең ауқымды жүргізілсе, әдеттегі жарнамаланған кесте тоқтатылады және эвакуация қызметімен алмастырылады, ол эвакуацияланған адамдарды ең қысқа мерзімде зардап шеккен аймақтан мүмкіндігінше көптеп алып кетудің қауіпсіз және қарапайым құралын қамтамасыз етеді. Ауру аймақтарында ауамен қамтамасыз етілмейтін аймақ орнатылады. Жергілікті билік органдары мен еріктілер эвакуацияланғандарды қамтамасыз етеді. Алғашқы қабылдау кезінде оқиғадан кейін 48 сағатқа дейін негізгі баспана, ауыз су және дәретханалық құрал-жабдықтар беріледі.
It lists Canary Wharf, Heathrow, Westminster, Whitehall and the City as possible targets. Public transport loading points (known as HUBS) have been pre determined; people will be expected to walk to these locations, from where they will then be transported to unloading points (known as HEADS). Special road routes, known as High Capacity Emergency Access Routes (HCEARS) have been designated for people who self evacuate in their own private vehicles, and to allow for the expedient access of emergency services vehicles arriving from outside London. There is a specific traffic plan to deal with the use of the M25 and the radial feeding motorways. It will have a reliance on police resources as blocking vehicles. Railway stations have been identified within London, which are suitable for the embarkation of evacuees (Rail Hubs). Typically, these stations are the existing Central London termini, with suitable fall backs also identified. In the event of a large scale evacuation being invoked, the normal advertised timetable will be suspended and replaced by an evacuation service designed to provide a safe and simple means of transporting the maximum possible number of evacuees away from the affected area in the shortest possible time. An air exclusion zone will be introduced over the affected areas. Local Authorities and the voluntary sector will provide for evacuees. Initial reception will provide basic accommodation, drinking water and toilet facilities for up to 48 hours after the incident.
Сассон операциясы туралы даулар
2004 жылдың 21 қыркүйегінде Лондонды жаппай эвакуациялаудың егжей-тегжейлі жоспарлары Tesco жүк тасымалдағыш сөмкесіндегі пойыздың орындығынан табылғаннан кейін ішкі Метрополитен полициясының тергеуі басталды. Жүктелетін сөмкедегі төрт диск-ROM-тың бірінен табылған жоспарларды Лондон мен Кент штатының Грейвсенд қалалары арасындағы жолаушылар пойызында жүрген Эссекс штатындағы қойма қызметкері тапты. The Sun газетінің хабарлауынша, бұл құжат 2004 жылдың 3 маусымынан бастап "Сассун операциясы" Лондонды жаппай эвакуациялау үшін Лондон полициясының жол қозғалысы жоспары" деп аталды. Операция Сассон кезінде астана сыртындағы теміржол стансалары апаттан қашып келген лондондықтарды қабылдады. Көршілес өлкелердің жергілікті билік орындары жергілікті инфрақұрылымдар елордадан қашып бара жатқан адамдардың үлкен көлемін қамтамасыз ете алмайтынына қатты алаңдаушылық білдірді. Олар Лондондағы тұрақтылық форумына эвакуация соңғы шара ретінде және тек "қатерлі жағдайларда" қолданылуы керектігін айтты. Операция Сассунның жоспарланған егжей-тегжейі құпия сақталып отыр, сондықтан үкімет немесе БАҚ-та бұл туралы мәлімет жарияланбайды. 2005 жылдың тамызында Google-да бұл терминді іздеу тек 237 нәтиже әкелді. Хэмпшир округі кеңесінің веб-сайты сияқты веб-сайттарда Интернеттегі Сассон операциясы туралы ақпараттың кейбір аз іздері бар. Қазіргі Сассун операциясын жаңарту жоспарланып отыр, Лондон мен оны қоршаған аймақтардағы серіктестер арасында келіспеушіліктер туындады. Жаңа жоспар 2007 жылдың тамызындағы мерзімге дейін орындалуы мүмкін емес.
On 21 September 2004, an internal Metropolitan Police inquiry was launched after detailed plans for the mass evacuation of London were found on the seat of a train in a Tesco carrier bag. The plans, discovered on one of four CD ROMs which were in the carrier bag, were found by a warehouse worker from Essex who had been travelling on a commuter train between London and Gravesend, Kent. According to The Sun newspaper, the dossier was headed Operation Sassoon – Metropolitan Police Traffic Plan for the Mass Evacuation of London and dated 3 June 2004. Operation Sassoon would see railway stations outside the capital receiving Londoners escaping a disaster. Local authorities in neighbouring counties were deeply concerned that the local infrastructure would not cope with the sheer volume of people fleeing the capital. They have stressed to the London Resilience Forum that evacuation should be used as a last resort and only in the most "catastrophic of circumstances". The planning details for Operation Sassoon are being kept secret, hence no details being published by the Government or the media. As of August 2005, a Google search for the term brought up only 237 hits. Websites such as the Hampshire County Council website include some of the scarce traces of Operation Sassoon information on the internet. There are plans to update the current Operation Sassoon have been subject to some disagreement between partners within London and the surrounding regions. It is unlikely that the new plan will be delivered for the August 2007 deadline.
"Сассон" операциясына дайындық
2003 жылдың 7 қыркүйегінде Лондонның төтенше жағдайлар қызметі Банктің метро станциясында "Сассун" операциясының алғашқы кезеңдеріне терроризмге дайындық жаттығуын өткізді. 2003 жылдан бері стратегиялық жоспарлардың тиімділігін тексеру үшін алты ірі масштабтағы тәжірибелік жаттығулар және 32 "деңгейлік жаттығулар" өткізілді. 2004 жылдың шілдесінде Лондондық орнықтылық форумы өзінің екінші жылдық есебінде "Сассун" операциясына қатысқан әрбір агенттікке байланысты толыққанды қолдау жоспарларын әзірлеу ниеті туралы мәлімдеді, оның ішінде байланыс стратегиясы мен "өнеркәсіптік жаттығулар" толыққанды жалпы жоспарларды сынау үшін. The Sun газетінің 2004 жылғы 21 қыркүйектегі мақаласына сәйкес, автожолдар агенттігі үлкен ескерту кезінде пайдалануға дайын жол белгілерін орнатты және осындай апат кезінде қолданылатын жол маршруттары орналастырылды. Бакингемширдегі Хай-Уайкомб сияқты қалалар эвакуацияланғандарға уақытша күтім жасау үшін арналады.
On 7 September 2003, the emergency services in London conducted a terrorism preparation exercise for the early stages of Operation Sassoon at Bank Underground station. Since 2003, there have been six large scale live exercises and 32 "tabletop exercises" that test the effectiveness of strategic plans. In July 2004, the London Resilience Forum announced in its second annual report its intention to develop detailed support plans for each agency involved in Operation Sassoon, including a communications strategy and "tabletop exercises" to test more detailed overall plans. According to The Sun's newspaper article of 21 September 2004, road signs have been built by the Highways Agency ready for use in a major alert and road routes to be used in the event of such a disaster have been laid out. Towns such as High Wycombe in Buckinghamshire are earmarked as temporary care shelters for evacuees.