Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиззи Борден туралы аңыз - 1975 жылы түсірілген американдық тарихи-мистериалдық фильм. Режиссері - Пол Вендкос. Бұл фильмде Кэтрин Хельмонд, Фриц Уивер, Фионнула Фланаган және Хейден Рорк ойнайды. Ол 1975 жылы 10 ақпанда ABC телеарнасында көрсетілді. Фильм 1976 жылы теледидар үшін түсірілген ең жақсы фильм номинациясы бойынша "Алтын глобус" сыйлығына ұсынылды. Фильм шындыққа негізделгенімен, 1892 жылдың 4 тамызындағы оқиғаларды қайтадан баяндап береді. Бұл күні Нью-Англиялық қалыңдық Лиззи Борденнің әкесі мен өгей анасы Фолл-Ривердегі (Массачусетс штаты) үйінде қатыгездікпен өлтірілген. Борденге және кісі өлтірулерге деген қоғамдық қызығушылық оның кісі өлтіруден кейінгі өзін-өзі ұстауымен күшейеді, ал ол әкесі мен өгей анасының жерлеу рәсімі кезінде ешқандай эмоция білдіре алмағанда, жұртшылық оның оларға қатысы бар екендігі туралы болжайды. Бас күдікті (Лиззидің өзі) түрмеге қамалуы, сондай-ақ сот тергеушісі мен сот ісінің нақты куәліктерін пайдалана отырып, адал суреттеледі. Сот барысында әртүрлі адамдар куәлік береді, соның ішінде Бриджет Салливан, Бордендердің Ирландиядан келген қызметшісі, ол кісі өлтіру кезінде үйде жалғыз адам болған. Фильмнің докдрамалық баяндауынан ауытқу ретінде қарастырылуы мүмкін, Лиззи өзінің үкімін естігенде, оның шынайы түрде жалаңаш күйінде кісі өлтіргенін және әрбір өлімнен кейін суға түскенін көрсететін флешбэктер көрсетіледі, бұл оның киімдерінен қан табылмағанын түсіндіреді. Алайда, фильмнің Лиззидің кісі өлтірудегі рөліне қатысты сюжеті екіталай болып қалады, өйткені ол Лиззидің қылмыстарды еске түсіргенін, оның құрбандарын қалай жоюы туралы қиялданғанын айтпайды. Лиззи ақталғаннан кейін үйіне оралғанда, оның әпкесі Эмма одан әкесін өлтірген-өлтірмегенін сұрайды; Лиззи жауап бермейді. Эпилогта Эндрю мен Эбби Борденнің өлтірілуі әлі де шешілмеген деп жазылған.
The Legend of Lizzie Borden is a 1975 American historical mystery television film directed by Paul Wendkos and starring Elizabeth Montgomery—in an Emmy nominated performance—as Lizzie Borden, an American woman who was accused of murdering her father and stepmother in 1892. It co stars Katherine Helmond, Fritz Weaver, Fionnula Flanagan, and Hayden Rorke. It premiered on ABC on February 10, 1975. The film was nominated for a Golden Globe award for Best Motion Picture Made for Television in 1976. Although the film is based on fact, it is a stylized retelling of the events of August 4, 1892, the day the father and step mother of New England spinster Lizzie Borden were found brutally murdered in their Fall River, Massachusetts home. Public interest in Borden and the murders is exacerbated by her aloof demeanor after the murders, and the public speculates about her involvement in them when she fails to express any emotion during her father and stepmother's funerals. The subsequent incarceration of the prime suspect (Lizzie herself) as well as the coroner's inquest and the trial are faithfully depicted, using actual testimony. During the trial, various persons testify, including Bridget Sullivan, the Borden's maid from Ireland who was the only other person in the home at the time of the murders. In what may be seen as a deviation from the film's docudrama narrative, as Lizzie hears her verdict, flashbacks are shown of her actually committing the murders in the nude and bathing after each death, explaining why no blood was ever found on her or her clothes; however, the film's plot with regard to Lizzie's role in the murders remains ambiguous because it does not state that Lizzie was actually reminiscing about the crimes nor does it state that she was simply fantasizing about how she herself would have disposed of her victims. When Lizzie returns home after her acquittal, her sister Emma asks her point blank if she killed their father; Lizzie does not answer. The epilogue states that the killings of Andrew and Abby Borden remain unsolved.
Сюжет
1892 жылы 4 тамызда қызметші қыз Бриджит Салливан көршісі Чёрчилл ханымды Борденнің үйіне шақырады, онда Лиззи Борден оны есікте қарсы алып, "Мисс Черчилл" деп суықтай айтады. Черчилл, кір, біреу әкемізді өлтірді. Эндрю Борденнің денесі жүзінде бірнеше балтамен жараланған күйі қонақ бөлмесіндегі диванға жатады. Полиция Эндрюдің денесін тексеруге келеді, үйді іздестіргеннен кейін миссис Черчилль мен Бриджит қонақ бөлмесінде өлтірілген Лиззидің енесі Эбби Борденнің денесін табады. Көршілері үйді қоршауға жиналады. Эмма Борден 31 жастағы Лиззиден 9 жасқа үлкен Фэрхейвеннен оралады, ол достармен бірге болған. Эмма Лиззиден әкесін өлтірген-өлтірмегенін сұрайды, Лиззи бұны жоққа шығарады. Лиззиге морфинді емінше қысылу үшін береді және полиция сұрақтарына сәйкес келмейтін жауаптар береді. Жерлеу кезінде Лиззи қара киім кимегені немесе қайғы-қасіретін көрсетпегені үшін сынға ұшырайды. Лиззиге оның күдікті екендігі туралы хабарланады және тергеу жүргізіледі. Бриджит тергеу кезінде Лиззи екеуі ғана үйде болған дейді. Мистер Борден қалаға кетті, ал миссис Борден ешкім көрмеген хатты алды, онда Әббиден атын атамаған ауру досына қамқорлық жасауды сұрады. Миссис Борденнің нұсқауы бойынша Бриджит үйдің сыртында есіктері құлыпталып, өлім кезінде терезелерді жуды. Бриджит үйге ешкімнің келгенін көрген жоқ, бірақ Бордэн мырза сағат 10:45-те үйге келіп, диванда ұйықтап кетті. Бриджит қала сағаты сағат 11-ге соққы бергенде ұйықтап жатты, бірақ 3 немесе 4 минуттан кейін Лиззи Эндрюдің денесін тапқаннан кейін шақырды. Лиззи өзінің өгей анасы Эббиді бала кезінде "ана" деп атағанын, бірақ оны "мэм" деп атай бастағанын айтады. Боден кейін, себебін түсіндірмей. Лиззи бірнеше рет өз әңгімесін өзгертті, ол әкесі үйге келгенде, төбеде ме, әлде төменде ме екеніне сенімді емес еді. Ол Әббиді соңғы рет оның денесі табылғанға дейін 1 сағат 30 минут бұрын көргенін айтады. Ешкім Әббиге жазылған хатты да, үйге оралғандығын да көрген жоқ. Эндрю үйде 15-20 минут болды, ал Лиззи қорада келесі дүйсенбіге арналған балық аулау желісіне темір суғарушыны іздеді. Лиззи белгісіз біреудің Әббиді бір жарым сағат бұрын, Бриджит пен Лиззидің жанында болған кезде қалай өлтіргенін түсіндіре алмайды, содан кейін Андрюді 20 минут ішінде өлтірді, ол қорада болды, ал Бриджит ұйықтауға дайындалды. Сот Лизиді кінәлі деп есептеп, сотқа дейін қамауға алды. Лиззиді асып өлтіру күтіп тұр. Эмманың қолдауымен және әкесі қалдырған 250 мың долларлық мүлкінен үлесін алып, Лиззи Джордж Робинсон басқарған "ұйдағындағы команданы" ұстап тұрады. Ол өзінің түрме камерасын жиһаздармен безендіреді және сотқа арнайы киім шкафын таңдайды. Баспасөз және жұртшылық Лиззиге жанашырлық танытады, ол жексенбілік мектептің мұғалімі және ұстамдылық, христиандық көмек және шетелдік миссионерлік қызметтер үшін адал жұмысшы. Лизидің тергеу кезінде берген куәлігі қабылданбайды, себебі оған тиісті кеңес берілмеген және оның куәлігі морфиннің әсерімен болған кезде алынды. Сотта досы Элис Расселлдің куәлігі бойынша, өлтірудің алдындағы күні Лизи әкесінің іскер серіктестерімен қиындықтары болғанын, біреу оған зиян келтірер деп қорыққанын, үйге күндіз, отбасы мүшелері үйде болған кезде ұрлық жасалғанын айтқан. Жерлеуден кейінгі күні Лиззи пешке бояумен боялған киімді өртеп жіберді. Жергілікті химик куәлік етіп отырғанындай, Лиззи кісі өлтіруден бірнеше күн бұрын прус қышқылын сатып алуға тырысқан, яғни, терісінен жасалған плащты тазалау үшін. Ол оған рецептсіз улы затты сатпайды. Сот сараптамасының сарапшысы полиция тапқан балтаның мәйіті Бордэн мырзаның бас сүйегіндегі жарақатқа сәйкес келетінін растады. Оқиғаға қатысқан адамның киімдері қанға толы, бірақ соңғы қастандықтан кейін Лизиде қан таптары болған жоқ, тек киімінде аздаған қан болған. Сотта Эндрю мен Эббидің бас сүйектері көрсетіліп, жараға балта ілінгенде, Лиззи құлап қалады. Барлық ерлер қазылар алқасының төрағасы үкімді жариялауды сұрайды. Лиззи еске түсіру арқылы оқиғалардың ретін еске алады. Эбби Эндрюді өсиетін өзгертуге көндіреді, ал Эндрю келесі аптада өзінің заңгерін көруге келіседі. Лиззи Эммаға Әббиді бірінші өлтіруді қалайтынын және әкесі жаңа өсиет жасамауы керектігін айтады. Эмма келесі күні Фэрхейвенге баруды шешеді. Лиззи Бриджиттің терезелерді жуғанын, содан кейін көршімен сөйлескенін көрді. Есіктерді құлыптап, Лиззи киімдерін шешіп, төсегінің астынан балта алады. Жылаңаш, Лиззи Әбби мен Эндрюді�...
On August 4, 1892, Bridget Sullivan, the maid, summons neighbor Mrs. Churchill to the Borden residence, where Lizzie Borden meets her at the door coldly stating, “Mrs. Churchill, do come in, someone has killed father.” Andrew Borden’s body reclines on the living room sofa with multiple hatchet wounds across his face. Police arrive to examine Andrew’s body, and upon searching the house, Mrs. Churchill and Bridget find the body of Abby Borden, Lizzie’s stepmother, hacked to death in the guest room. Neighbors flock to surround the house. Emma Borden, 9 years older than 31 year old Lizzie, returns from Fairhaven, where she was away staying with friends. Emma directly asks Lizzie if she killed father, which Lizzie denies. Lizzie is given morphine to sedate her and answers police questions inconsistently. At the funeral Lizzie is criticized for not wearing black or showing grief. Lizzie is informed that she is a suspect, and an inquest is held. At the inquest Bridget says she and Lizzie were the only ones in the house, besides the victims, the day of the murder. Mr. Borden left for downtown, and Mrs. Borden received a note that nobody ever saw asking Abby to care for an unnamed sick friend. As instructed by Mrs. Borden, Bridget was outside the house, with the doors locked, washing windows at the time of the murders. Bridget didn’t see anyone come to the house until Mr. Borden came home at about 10:45 and took a nap on the sofa. Bridget lay down for a nap as the city hall clock struck 11 o’clock, but 3 or 4 minutes later Lizzie called out after discovering Andrew’s body. Lizzie testifies that she called her stepmother Abby “mother” when she was a child but began to call her “Mrs. Borden” later, without explaining why. Lizzie changed her story several times, unsure whether she was upstairs or downstairs when her father came home. She claimed to have last seen Abby 1 hour and 30 minutes before her body was discovered. Nobody saw the note to Abby or saw her return home. Andrew was in the house 15 to 20 minutes while Lizzie was in the barn looking for an iron sinker for her fishing line for a trip the following Monday. Lizzie cannot explain how someone unknown killed Abby an hour and half before, while both Bridget and Lizzie were around, then killed Andrew during the 20 minutes or so that she was in the barn and Bridget was preparing to nap. The magistrate judges Lizzie probably guilty and orders Lizzie committed to await trial. Lizzie faces death by hanging. With Emma’s support and her share of her father’s $250,000 estate, Lizzie retains a “dream team,” headed by George Robinson, former governor of Massachusetts. She decorates her prison cell with furniture and selects a special wardrobe for the trial. The press and public are sympathetic to Lizzie, a Sunday school teacher and a devoted worker for temperance, Christian aid, and foreign missions. Lizzie’s testimony at the inquest is deemed inadmissible, as she was denied proper counsel and her testimony was taken when she was under the influence of morphine. At the trial, friend Alice Russell testifies that the evening before the murder Lizzie said her father was having trouble with business associates, was afraid someone would harm him, and the house had been broken into in broad daylight when family members were at home. The day after the funeral, Lizzie burned a dress in the stove that supposedly was stained by paint. The local chemist testifies that Lizzie attempted to purchase prussic acid a few days before the murders, ostensibly to clean a sealskin cape. He would not sell her the poison without a prescription. A forensic expert testifies that the broken hatchet found by police matches wounds on Mr. Borden’s skull. The assailant’s clothing would be splattered in blood, yet Lizzie had no bloodstains on her just moments after the last murder, except for a small amount of menstrual blood on her clothes. When Andrew’s and Abby’s skulls are produced in court and a hatchet is fit into the wound, Lizzie faints. The foreman of the all male jury is asked to announce the verdict. In flashbacks, Lizzie recalls the sequence of events leading up to the murder. Abby persuades Andrew to change his will, and Andrew agrees to see his lawyer next week. Lizzie says to Emma that she would see Abby dead first and that her father must not make a new will. Emma decides to go to Fairhaven the next day. Lizzie then flashes to Bridget washing windows then chatting with a neighbor. Locking the doors, Lizzie strips off her clothes, taking a hatchet from under her mattress. Nude, Lizzie sneaks up behind Abby and Andrew in turn, hacking each to death. Between both murders, Lizzie washes up in the basement and dresses again in unsullied clothes. She dumps the hatchet in the latrine. The foreman announces a “not guilty” verdict. Lizzie is ordered released. The crowd outside the courtroom celebrates. At home, Emma welcomes Lizzie doubtfully, asking her, “once more, then I shall never mention it again as long as I live. Did you kill father?” Lizzie’s face remains expressionless, and she does not respond. Months after her acquittal Lizzie moved into a mansion in the fashionable section of Fall River, where she lived until she died in 1927, at the age of 66. Emma died nine days after Lizzie. To this day the case remains unsolved.
Кастинг
Элизабет Монтгомери мен Лиззи Борден - 17 ғасырдағы Массачусетс тұрғыны Джон Лютердің ұрпақтары. Монтгомери Борденнің байланысын анықтаған генеолог Ронда МакКлюр: "Елзабет өзінің өзінің туған ағайындысының рөлін ойнап жатқанын білгенде, өзін қалай сезінгені таңғалдырады" деді. Монтгомери фильмде киген көйлектердің бірі қазір Борден үйінде орналасқан қонақүйде қойылған. Ирландиялық актриса Фионнула Фланаган Борденнің үй қызметшісі Бриджит Салливанның рөлін ойнады, ол бастапқыда Ирландиядан шыққан.
Elizabeth Montgomery and Lizzie Borden were sixth cousins once removed, both descending from 17th century Massachusetts resident John Luther. Rhonda McClure, the genealogist who documented the Montgomery Borden connection, said, "I wonder how Elizabeth would have felt if she knew she was playing her own cousin." One of the gowns which was worn by Montgomery in the film is on display at the bed and breakfast which now occupies the Borden house. Irish actress Fionnula Flanagan was cast in the part of the Borden's maid, Bridget Sullivan, who was originally from Ireland.
Марапаттар
Фильм жазушы Уильям Бастқа 1975 жылы ең үздік телефильм / мини-сериал үшін Эдгар сыйлығын берді. Ол сондай-ақ екі "Эмми" сыйлығын жеңіп алды, костюм дизайны (Гай С. Верхиллге) және кинорежиссерлік (Джон А. Мартинелли) және тағы үш "Эмми" номинациясында: басты әйел (Монтгомери), көркемдік режиссерлік (Джек Де Шилдс) және дыбыс редакциялау (Гарри Гордон).
The film won writer William Bast the 1975 Edgar Award for Best TV Feature/Miniseries. It also won two Emmy Awards, for Costume Design (presented to Guy C. Verhille) and Film Editing (John A. Martinelli), and received nominations in three other Emmy categories: Lead Actress (Montgomery), Art Direction (Jack De Shields), and Sound Editing (Harry Gordon).
Шығару
Фильмнің 1-ші аймақтағы DVD-сі 2014 жылдың 7 қазанында жарық көрді және қазір сатып алуға болады.
A Region 1 DVD release of the film was released on October 7, 2014, and is now available for purchase.