Гораций Мэйбрей Кинг: Британ саяхатшысының өмірі мен қызметі
Horace King, Baron Maybray-King
Гораций Мейбрей Кинг – британдық саяхатшы, 1950-1971 жж. Парламент мүшесі, ал 1965-тен бастап Төменгі палатаның спикері болды. Лейборист партиясынан бірінші спикер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Хорас Мейбрай Мейбрай Кинг, Барон Мейбрай Кинг, (; 25 мамыр 1901 – 3 қыркүйек 1986), 1950 жылдан 1971 жылға дейін Парламент мүшесі (депутат) болған, кейіннен өмірлік теңеуші атанған британдық саясаткер. Парламенттегі көп бөлігінде ол Лейборист партиясының депутаты болды. 1965 жылдың қыркүйегінде Гарри Хилтон Фостердің қайтысынан кейін, он ай бойы спикердің орынбасары қызметін атқарған Кинг, Халықтар палатасының спикері болды. Дәстүр бойынша, ол лауазымға кіріскен кезде партиялық бағытынан бас тартты. Ол Лейборист партиясынан бұл лауазымға тағайындалған алғашқы адам болды.
British politician
Horace Maybray Maybray King, Baron Maybray King, (; 25 May 1901 – 3 September 1986), was a British politician who served as a member of Parliament (MP) from 1950 until 1971 before becoming a life peer. For most of his time in Parliament, he sat as a Labour MP. Following the death of Harry Hylton Foster in September 1965, King, who had served as deputy speaker for ten months, became the Speaker of the House of Commons. As was customary, he renounced his party allegiance upon taking up the post. He was the first person from the Labour Party to hold the post.
Ерте өмір
Хорас Кинг Миддлсбро қаласына жақын Гренгтаунда дүниеге келген. Оның әкесі Джон Уильям Кинг сақтандыру сатушысы және жергілікті методист уағыздаушысы болды. Ол 1912 жылдан 1917 жылға дейін Стоктон орта мектебінде оқыды және осы жергілікті байланыстарды ешқашан үзбеді. Хорас Лондондағы Король колледжінде оқып, ағылшын тілінен үздік бакалавр дәрежесін алды. Жазуда "Гэмпшир ұшақтары" деген тіркес "британ ұшақтары" деп өзгертілген. Ол және оның әріптесі "Лили Марлен" әнін алғаш рет аударған, бірақ олардың нұсқасы ән жариялау нарығына жеткізілуге тым кеш қалды. 1947 жылы Таунтоннан кетіп, Реджентс Парк орта мектебінің директоры болды. 1966 жылдың шілдесінде Кинг Израильдің заң шығарушы органы – Кнессеттің Иерусалимдегі жаңа ғимаратының ашылуына қатысты. Израиль үкіметі Кингтен британдық конституцияның негізгі құжаттарын әкелуін сұрады, ол Магна Картының, Құқық туралы петицияның, Құқықтар декларациясының және Құқықтар туралы билльдің көшірмелерін сатып алды. 1966 жылы парламенттік демалыс кезінде Кинг Афина мен Венецияда британдық парламент және демократия тақырыбында лекция оқыды, сондай-ақ Бонн мен Таяу Шығыстағы шараларға қатысты.
Horace King was born in Grangetown near Middlesbrough. His father John William King was an insurance salesman and Methodist local preacher. He was educated at Stockton Secondary School, Stockton on Tees, from 1912 to 1917 and never lost touch with these local roots. Horace attended King's College London and graduated with a first class bachelor's degree in English. The recording changes the phrase "the Hampshire planes" to "the British planes". He and a teacher colleague were the first to translate "Lili Marlene" but were too slow to get their version to the song publishing market. He left Taunton's in 1947 to become headteacher of Regent's Park Secondary School. In July 1966 King attended the opening of the new Knesset building in Jerusalem, the home of the Israeli legislature. King was asked by the Israeli government to bring the basic records of the British constitution and he bought reproductions of the Magna Carta, the Petition of Right, the Declaration of Rights and the Bill of Rights. During the parliamentary recess in 1966 King lectured in Athens and Venice on the British parliament and democracy also attended events in Bonn and the Middle East.
Жалпы палатадан кейін
Парламенттің Төменгі палатасынан кеткеннен кейін, ол 1971 жылдың 2 наурызында Саутгемптон қаласының бароны, Мейбрей Кинг ретінде өмірлік теңестірілді. Ол заңды түрде 4 ақпанда өзінің тегін Мейбрей Кинг деп өзгертіп алған. Мейбрей атауын ол анасы Маргареттың бойжеткен қыздық атынан алды. Мейбрей Кинг Лордтар палатасының төрағасының орынбасары болды. 1969 жылы ол Бат университетінің құрметті заң докторы дәрежесімен марапатталды. 1977 жылы ол Итчен көпірінің ашылуын атпен таңғы ландода жүріп тойлады. Ол бала кезінде тұрған Нортон-он-Тис ауылындағы Бас көшеден бұрынғы бастауыш мектеп орнына жетектейтін аркалы өткелге және Саутгемптондағы A3024 Мейбрей Кинг жолына аты беріліп, еске алынады. Ол Ұлыбританиядағы Лоялдық Булан Орденінің белсенді мүшесі болды. 1972 жылы ол құрметті Ұлы Губернатор болып тағайындалды және 1976 жылдан 1977 жылға дейін Ұлы Губернатор қызметін атқарды.
After leaving the Commons, he was created a life peer as Baron Maybray King, of the City of Southampton, on 2 March 1971, having legally changed his surname to Maybray King on 4 February. He took Maybray from his own middle name, which was his mother Margaret's maiden name. Maybray King served as a deputy speaker in the House of Lords. He was awarded an honorary degree (Doctor of Laws) by the University of Bath in 1969. In 1977 he celebrated the opening of the Itchen Bridge by being driven across it in a horse dawn landau. He is commemorated by his name having been given to an arched passageway leading to the site of the former primary school, off the High Street in the village of Norton on Tees, County Durham, in which he lived as a child and in the naming of the A3024 Maybray King Way in Southampton. He was an active fraternalist with the Loyal Order of Moose in Great Britain. He was created an honorary Grand Governor in 1972 and served as Grand Governor from 1976 to 1977.
Жеке өмір
Төрт рет үйленген. Оның алғашқы әйелі Виктория 42 жылға жуық некеде болғаннан кейін 1966 жылы қайтыс болды. Одан кейін ол 1967 жылдан Уна Портермен, ол 1978 жылы қайтыс болғанға дейін; 1978 жылдан Айви Дункан Фостермен, 1981 жылы ажырасқанға дейін; және 1986 жылдың наурыз айынан сол жылдың 3 қыркүйегінде Саутгемптондағы Корольдік Гэмпшир ауруханасында қайтыс болғанға дейін Шила Аткинсонмен үйленді. Жарияланбаған өмірбаян / автобиографиясы ("Хорас есімді бала") Парламент мұрағатында сақтауда.
He was married four times. His first wife, Victoria, died in 1966 after almost 42 years of marriage. He was then married to Una Porter from 1967 until her death in 1978; to Ivy Duncan Foster from 1978 until divorcing in 1981; and to Sheila Atkinson, from March 1986 until his death on 3 September of that year, at the Royal Hampshire Hospital in Southampton. An unpublished biography/autobiography (A Boy Called Horace) is in the Parliamentary Archives.