Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – Бажор планетасының азаттығы мен ғарыш станциясының құпиялары. "Battle Lines" эпизодында Кай Опаканың саяхаты жайлы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Battle Lines" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" бірінші маусымның 13-ші эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, Deep Space Nine ғарыш станциясындағы шараларды көрсетеді. Бұл станция галактиканың Альфа және Гамма квадранттары арасындағы құрт ашылуына жақын, Баджор планетасының іргесінде орналасқан. Баджорлықтар империалистік кардассиандардың ондаған жылдық оккупациясынан жақында ғана азат болды. Эпизодта Баджордың рухани көшбасшысы Кай Опака, қайтыс болғандардың қайта тірілтілетін әлемде қалып қояды. "Battle Lines" эпизоды 1993 жылдың 26 сәуірінде телеарналар арқылы көрсетілді.
"Battle Lines" is the 13th episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located adjacent to a wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the galaxy, near the planet Bajor; the Bajorans have recently liberated themselves from a decades long occupation by the imperialistic Cardassians. In this episode, the spiritual leader of Bajor, Kai Opaka, is stranded on a world where the dead are resuscitated. "Battle Lines" aired on syndicated television the week of April 26, 1993.
Сюжет
Байджорлықтардың рухани басшысы Кай Опака Сискодан "Жұрттық ғарыш" 9-ды аралап көруді сұрайды. Экскурсия барысында ол оған құрт тесігі арқылы өтуін өтінеді. Өзінің дұрыс шешімін қабылдамай, ол Башир, баджорлық байланыс офицері Кира және Опакамен бірге Гамма квадрантына барады. Сол жерде олар белгісіз бір көзден дабыл сигналын алады. Опака Сискоға ешнәрсе жасырмауын айтады, сондықтан топ тергеуге шығады. Олар жерсеріктер желісі бар айды табады, олардың бірі істен шыққан. Айға жақындағанда, жерсеріктердің бірі оларға шабуыл жасап, жерге құлатуға мәжбүр етеді. Опака құлау кезінде қаза табады, бұл Кираны терең қайғыға батырады; алайда оның аза тұтуын Голин Шелла (Джонатан Бэнкс) бастаған Эннис тайпасы үзеді. Эннистер өздерінің "Нол Эннис" тайпасымен соғыс жүргізіп жатқанын, олар кез келген сәтте шабуылға шығуы мүмкін екенін түсіндіреді. Олар Сисконы, Баширді және Кираны үңгір сияқты тұрғын үйге алып барады, және болжағандай, Нол Эннис шабуылы бірнеше минут ішінде басталады. Көптеген Эннистер шабуылды тойтару кезінде қаза табады, бірақ шайқастан кейін Кай Опака үңгірге кіреді, оны айда таралған нанотехнологияның бір түрі қайта тірілтеді. Сол технология Эннис пен Нол Эннис тайпаларын да қайта тірілтеді, бірақ бұл бата емес, қарғыс; екі тайпа да ғасырлар бойы соғыс салдарынан айға жаза ретінде жіберілді, олар қайта-қайта өлуге тағдырланған. Deep Space Nine офицерлері Дакс пен О'Брайен топты іздеп жүргенде, Сиско Эннис пен Нол Эннис тайпаларын бейбіт келісімге келу үшін кездесуге шақырады. Осы оқиға Кираға өзінің өткенінің ауырлығын еске салады, ол Опакамен бөліседі: Баджордағы кардассиандармен болған ұзақ жылдарлық күрес оның бойын әсер етті және ол бала кезінен бері зорлық-зомбылықтан басқа ештеңе көрмеген. Алайда, Кира өзінің жараларын жазып жатқанда, Эннис пен Нол Эннис тайпалары келісімге келуден бас тартып, қайтадан соғыс бастайды. Тайпалар тағы бір рет қайта тіріліп, өз лагерлеріне оралады, бірақ бұл кезде Башир технологияның қайта тірілгендерді (Опаканы қоса) айдан кетуіне кедергі келтіретінін анықтайды. О'Брайен мен Дакс Сисконы табады, ал Опака оған Эннис пен Нол Эннис тайпаларымен бірге қалатынын айтады. Ол Кираның жарасын жазып жатқаны сияқты, олардың да жазылу уақыты келді дейді. Осы уақытта Эннис пен Нол Эннис тайпалары қайтадан соғыс бастайды. О'Брайен Сисконы, Баширді және Кираны катерге апарып жібермес бұрын, Опака Сискоға өзінің жұмысы осы жерде екенін, бірақ олардың жолдары әлі де қиылысатынына сендіреді.
Kai Opaka, the spiritual leader of the Bajorans, requests a tour of Deep Space Nine from Commander Sisko. During the tour, she subtly asks him to take her through the wormhole. Against his better judgment he complies, and he, Dr. Bashir, Bajoran liaison officer Kira, and Opaka travel to the Gamma Quadrant. There they receive a distress signal from an unknown source. Opaka tells Sisko not to hold back on her account, so the group goes to investigate. They find a moon with a network of satellites, one of which is malfunctioning. The runabout approaches the moon and one of the satellites attacks it, forcing them to crash land. Opaka dies in the landing, which devastates Kira; however, her mourning is interrupted by a group of people called the Ennis, led by Golin Shel la (Jonathan Banks). The Ennis explain that they are at war with a group called the Nol Ennis, who could attack at any minute. They take Sisko, Bashir, and Kira to a cave like dwelling, and as predicted the Nol Ennis attack within minutes. Many of the Ennis are killed fending off the attack, but after the battle, Kai Opaka enters the cave, resuscitated by some form of nanotechnology that pervades the moon. The same technology revives the Ennis and Nol Ennis, but rather than a blessing it is a curse; both groups were sent to the moon as punishment for centuries of conflict, doomed to die over and over. As Deep Space Nine officers Dax and O'Brien search for the group, Sisko gets the Ennis and Nol Ennis to agree to meet in an effort to negotiate peace. Meanwhile, the conflict between the groups reminds Kira of her own trauma, which she discusses with Opaka: years of fighting the Cardassians on Bajor have taken their toll on her and she has known nothing but violence since she was a child. However, while Kira is reconciling her problems, the Ennis and Nol Ennis refuse to fix theirs and resume fighting. The groups are revived once more and return to their respective camps, but by this time Bashir has discovered that the technology prevents those it revives (including Opaka) from leaving the moon. O'Brien and Dax find Sisko, and Opaka informs him that she will stay with the Ennis and Nol Ennis. She says it is time for them to begin their healing process just as Kira has begun hers. Meanwhile, the Ennis and Nol Ennis resume fighting. Before O'Brien transports Sisko, Bashir, and Kira to the runabout, Opaka tells Sisko that her work is there now, but reassures him that their paths will cross again.
Қабылдау
2013 жылы Кит Декандидо Tor.com үшін эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 6 балл берді, оны "ешқандай жағынан ұлы эпизод емес, бірақ стандартты, жақсы ғылыми фантастикалық оқиға" деп сипаттады. The A. V. Club-тың Зак Хэндлен эпизодты көңілді қалдыратын және үміт беретін деп атады, бірақ ол "көптеген жайдары ашулы адамдарға толы, қызықтырақ бағыттарды меңзеп отырады, бірақ оларды іске асыруға батылы жетпейді" деді. SyFy бұл эпизодты Star Trek: Deep Space Nine сериалын қысқаша көру үшін міндетті эпизод ретінде ұсынды. 2015 жылы Den of Geek-тың Дэвид Бурсзан эпизодты Джонатан Бэнкстің Эннис көшбасшысы Голин Шелла рөліндегі 10 ең жанкүйерлік рөлінің бірі деп атады, осылай деп жазды: "Келешекте біреу X-Men фильмінен "Мутанттарды мәңгіге Айға жіберіңдер" деген плакатты шындығына келтірген сияқты, өйткені эпизодта екі фракция планета басшылары тарапынан олардың тоқтамайтын соғыстарының нәтижесінде онда жіберілгені көрсетілді".
In 2013, Keith DeCandido gave the episode a rating of 6 out of 10 for Tor. com, writing that it was "not a great episode by any means, but a pretty decent, if standard, science fiction story." Zach Handlen of The A. V. Club called the episode frustrating and promising, but that it is "filled with a lot of bland angry people, one that keeps hinting at more interesting directions, but never having the courage to follow them." SyFy recommended this as an essential episode to watch for an abridged Star Trek: Deep Space Nine binge. In 2015, Den of Geek's David Burszan called the episode one of Jonathan Banks' 10 most geek friendly roles for his portrayal of Ennis leader Golin Shel la, writing: "Apparently in the future, someone took that 'Send the mutants to the moon forever' protest sign from X Men seriously, as the episode revealed that the two factions were sent there by their planet’s leaders because they couldn't stop fighting."
Үйдегі бейнефильмдер
"Battle Lines" 1997 жылдың 18 наурызында LaserDisc форматында шықты. Paramount Home Video компаниясы жариялаған және Pioneer USA компаниясы жасаған екі жақты диск 92 минуттық болды, сонымен қатар "The Storyteller" атты эпизодты да қамтыды.
"Battle Lines" was released on LaserDisc on March 18, 1997. Published by Paramount Home Video and made by Pioneer USA, the double sided disc had runtime of 92 minutes and also included the following episode "The Storyteller".