Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңды кеңес
Statutory board
Ұлттық кітапхана кеңесі (NLB) – Сингапур үкіметінің Коммуникация және ақпарат министрлігінің басқаруындағы заңды кеңес. Кеңес ел бойынша барлық қоғамдық кітапханаларды басқарады. Сингапурдың ұлттық кітапханалары Сингапурдың төрт ресми тілінде – ағылшын, қытай, малай және тамил тілдерінде кітаптарды сақтайды. Қағаз кітаптардан өзге, кітапханалар CD-ROM, DVD-ROM, VCD, бейнекассеталар, CD-дегі аудиокітаптар, журналдар мен мерзімдік басылымдар, DVD-видео, Blu-ray және музыкалық CD-лерді де ұсынады. Оның негізгі мекемесі – Сингапур Ұлттық кітапханасы Виктория көшесінде орналасқан.
The National Library Board (NLB) is a statutory board under the purview of the Ministry of Communications and Information of the government of Singapore. The board manages the public libraries throughout the country. The national libraries of Singapore house books in all four official languages of Singapore; English, Chinese, Malay and Tamil. Other than paper books, the libraries also loans CD ROMs, DVD ROMs, VCDs, video cassettes, audiobooks on CDs, magazines and periodicals, DVD videos, Blu rays and music CDs. Its flagship institution, the National Library, Singapore, is based on Victoria Street.
Тарих
NLB алғаш рет 1995 жылдың 1 қыркүйегінде құрылғанмен, оның тарихы 1820 жылдары Стэмфорд Раффлз қоғамдық кітапхана құру идеясын алғаш ұсынған кезде басталады. Бұл кітапхана 1960 жылы Сингапур Ұлттық кітапханасына айналып, содан кейін елдің жаңа қалаларында филиалдық кітапханалар ашу арқылы кеңейді.
Although the NLB was first formed on 1 September 1995, its history had begun way back in the 1820s when Stamford Raffles first proposed the idea of establishing a public library. This library was to evolve into the National Library of Singapore in 1960, before expanding into the suburbs with the setting up of branch libraries in the various new towns throughout the country.
Дау
2014 жылдың шілдесінде NLB бір пайдаланушының шағымына байланысты, «Ан танго үш жасады», «Ақ құйрық экспресі» және «Менің отбасымда кім?» атты үш балалар кітабының гомосексуалды тақырыптары отбасылық құндылықтарды қолдамайтындығын айтқаннан кейін, оларды жоюға шешім қабылдады. Бұл шешімге наразылық білдіре отырып, бірнеше ақын мен жазушы Сингапур жазушылар фестивалі мен Сингапур әдебиет сыйлығынан бас тартты, ал басқалары NLB ұйымдастырған талқылау панеліне бойкот жариялады. 3800 адам кітаптарды қайта қою немесе оларды басқа бөлімге көшіру туралы петицияға қол қойды, ал NLB-нің шешімін қолдаған петицияны 26000 адам қол қойды. Кітаптарды жоюға қарсы шыққандар Ұлттық кітапхананың атриумында «Бірге оқыйық» атты шара ұйымдастырды. Шараға келгендер пингвин ойыншығымен бірге кез келген мазмұндағы кітаптарды оқыды, және 13 шілдеде 250-ге жуық адам қатысты. Соңынан, байланыс және ақпарат министрі Якуб Ибрагим NLB-ге «Ан танго үш жасады» және «Ақ құйрық экспресі» кітаптарын ересектер бөліміне орналастыруды бұйырды, ал «Менің отбасымда кім?» кітабы бұрыннан-ақ жойылған еді. NLB сондай-ақ кітаптарды іріктеу және қарау процестерін жақсартуды жоспарлап отыр.
In July 2014, the NLB announced that it was pulping three children's books, And Tango Makes Three, The White Swan Express, and Who's in My Family?, following a user's complaint that the books' homosexual themes did not promote family values. In protest, several poets and writers resigned from the Singapore Writers Festival and the Singapore Literature Prize, while several boycotted a panel discussion hosted by the NLB. A petition was signed by 3,800 signatories to reinstate the books or relocate the books to a different section, while another petition supporting the NLB's decision was signed by 26,000. A group supporting the reinstating of the affected books organised an event called "Let's Read Together" at the atrium of the National Library, where members of the public could bring books of any content to read along with a penguin stuffed toy, drawing 250 people on 13 July 2014. Communications and Information Minister Yaacob Ibrahim later instructed the NLB to place And Tango Makes Three and The White Swan Express in the adult section instead of pulping them; Who's in My Family? had already been pulped. The NLB also later announced that book selection and review processes would be refined.