Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1926 - 2016 жылдар) Сэр Оуэн Тревор Джонс (17 желтоқсан 1926 – 8 қыркүйек 2016) – британдық либералды-демократ саясаткер және Ливерпуль қалалық кеңесінің мүшесі.
British politician (1926 2016)
Sir Owen Trevor Jones (17December 19268September 2016) was a British Liberal Democrat politician and member of the Liverpool City Council.
Отбасы
Джонс – Оуэн мен Ада Джонстың ұлы. Оның әйелі, Леди Дорин Джонс, Ливерпульдің бұрынғы қала әкімі. Оның ұлы Глин, қызы Луиза және үш немересі – Томас, Джордж және Айша бар. Оның келіні Миа Джонс Честер қалалық кеңесінің либералды-демократ кеңесшісі болған және 2005 жылғы жалпы сайлауда Честерден кандидатқа түскен.
Jones was the son of Owen and Ada Jones of Dyserth, Denbighshire. His wife, Lady Doreen Jones, is a former Lord Mayor of Liverpool. He has a son, Glyn, and daughter, Louise, and three grandchildren, Thomas, George and Ayesha. His daughter in law Mia Jones was a Liberal Democrat Councillor for Chester City Council and a candidate for Chester in the 2005 General Election.
Жергілікті саясат
Джонс 1966 жылы саясатқа қатысты, ол кезде ұсынылған айналма жол оның шамшырақ саудасы қоймасын бұзу қаупін тудырды. Ол 1968 жылы Ливерпуль қалалық кеңесіне, ал 1973 жылы Ливерпуль қалалық округтік кеңесіне сайланды. 1973 жылы ол Либералдық партияны Ливерпуль қалалық кеңесін бақылауға жеткізді. 1975 жылы ол Тұрғын үй бөлімінің жетекшісінің орынбасары және төрағасы болды, содан кейін Либералдық топтың жетекшісі Билл Смит кеңестегі өкілдігінен айырылды. Оның орынбасары Дэвид Алтон болды, ол партиялық тәртіп сақтаушы (Whip) қызметін атқарды, және ол Пол Махонды топтың партиялық тәртіп сақтаушысы (Whip) етті. Содан кейін 1980 жылдан 1991 жылға дейін Майк Стори оның орынбасары болды. Ол 1978–1983 жылдары Кеңес басшысы болды. 1978/79 жылдары либералдар консерваторлармен одақ құрды. Кеңестегі партиялық шиеленістерге байланысты лейбористер 1979/80 жылдары көптеген комитеттердің төрағасы болды, бірақ ол басшылық лауазымды сақтап қалу үшін дауысқа түсті және жеңіске жетті. Ол 1991 жылы зейнетке шықты. 2003 жылы ол Ливерпуль қалалық кеңесіне қайта сайланды және 2010 жылға дейін қызмет етті. Ол сайлау науқандарын, әсіресе қосымша сайлауларды шебер ұйымдастырғаны үшін "Джонс дауыс" деген лақап атын алды.
Jones was brought into politics in 1966 when a proposed ring road threatened the demolition of his chandlery business' warehouse. He was elected to Liverpool City Council in 1968 and Liverpool Metropolitan District Council in 1973. He led the Liberal Party to control of Liverpool City Council in 1973. He became Deputy Leader and Chair of Housing in 1975, he then became Liberal group leader Bill Smyth lost his seat on the council. His deputy became David Alton who has been the Whip and he made Paul Mahon group Whip. He then had Mike Storey as his Deputy from 1980 1991. He served as Leader of the Council from 1978–83, From 1978/79 the Liberals had an alliance with the Conservatives. Due to party tensions in the council Labour chaired the majority of committees in 1979/80 but he won the vote to remain leader. He retired in 1991. In 2003 he returned to public service when he was elected again to Liverpool City Council, serving until 2010. He earned the nickname “Jones the Vote” for the way he masterminded electoral campaigns, especially by elections.
Ұлттық саясат
Ливерпульдегі партияның алғашқы табыстарынан кейін Джонс ұлттық саясатқа қызығушылық танытты. 1972 жылы ол бір жылдық мерзімге Либералдық партияның президенті болып сайланды. Сол жылы ол партия күш салған парламенттік ара сайлауларында белсенділік танысты, төрт жеңіске жетекшілік етті: Саттон және Чим, Бервик-апон-Твид, Рипон және Элли аралы. 1974 жылдың ақпан айындағы жалпы сайлауда ол Ливерпуль Токстеттен либералдық кандидат ретінде бақ сынады, ал сол жылдың қазан айындағы жалпы сайлауда Гиллингемде сайланды. 1979 жылы Дэвид Алтонның Ливерпуль Эдж Хиллдегі сайлауда 36% дауыспен жеңіске жеткеніне де белсенді қатысты. 1981 жылы ол рыцарь атағымен марапатталды. Джонстың ең көп қолданатын лақап аты – «Джонс дауыс», ол оның уэльс тегіне сілтеме жасайды. Ол 2016 жылдың 8 қыркүйегінде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Following his initial successes for the party in Liverpool, Jones took an interest in national politics. In 1972 he was elected President of the Liberal Party, serving a one year term. During that year, he took a high profile in the parliamentary by elections the party fought, overseeing four victories: Sutton and Cheam, Berwick upon Tweed, Ripon and Isle of Ely. At the February 1974 General Election he stood as Liberal candidate in Liverpool Toxteth and at the General Election later that year in October, he contested Gillingham. He was also heavily involved in the by election win at Liverpool Edge Hill by David Alton in 1979 with a 36% swing. He was knighted in 1981. Jones' favoured nickname was "Jones the Vote" in reference to his Welsh heritage. He died on 8 September 2016 after suffering from cancer.