Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сопвелл Приори (Сопвелл әйелдер монастыры деп те аталады) – 1140 жыл шамасында Англияның Гертфордшир графтығындағы Сопвеллдегі ежелгі шатыр орнында құрылған бенедиктин қатындар монастыры. Монастырь таратылғаннан кейін, оның орнына Тюдор стиліндегі сарай салынды.
Sopwell Priory (also known as Sopwell Nunnery) was a Benedictine nunnery founded around 1140 on the site of an ancient hermitage in Sopwell, Hertfordshire, England. After the Dissolution, the priory was torn down and a Tudor manor house constructed in its place.
Сент-Мария монастыры
Монастырь 1140 жыл шамасында ескі жалғыздық орнында Сент-Олбанс аббаттығының бенедиктин абысы Джеффри де Горхам салған. Ол Сопвеллдегі Әулие Мария монастыры ретінде құрылды және Сент-Олбанс аббаттығының қарауында болды. Шіркеу монастырьдің солтүстік жағында, ал шығысында шаптерхаус және жатақхана орналасқан. Өркендеген шағында ол приоресса және он тоғыз қарындас, сондай-ақ бірнеше қызметшілерден тұрған. Көптеген қарындастар жақсы жағдайдағы отбасылардан келген. Приорессаны Сент-Олбанс абысы тағайындаған. 1247 жылы Генрих III капелланды қолдау үшін жылдық 50 шиллингтік жәрдем берді. 1429 жылы монастырьға қарақшы Уильям Уэу және оның адамдары шабуыл жасады, олар монастырды тонауға тырысты, бірақ қала тұрғындарының араласуымен кері қайтарылды.
The priory was built c. 1140 by the Benedictine abbot of St Albans Abbey, Geoffrey de Gorham on the site of an old hermitage. It was founded as the Priory of St Mary of Sopwell and was a dependency of St Albans Abbey. The church was on the north side of the cloister with a chapter house and dormitory on the east side. At its height it comprised a prioress and nineteen nuns, and probably a number of servants. Many of the nuns came from well off families. The prioress was appointed by the abbot of St. Albans. In 1247 Henry III granted a yearly stipend of 50 shillings to support a chaplain. The priory was attacked in 1429 by the robber William Wawe and his men, who attempted to plunder the priory but were driven off by the intervention of some townsmen.
Ли Холл
1539 жылы Сент-Олбанс аббаттығы таратылғаннан кейін Сопвелл монастырын патша Генрих VIII-нің әскери инженері және қолбасшысы сэр Ричард Ли сатып алды. Ол монастырды бұзып, оның орнына Ли Холл деп аталатын үй салды. Ли монастырдың кейбір элементтерін сақтап қалды, монастырь шіркеуінің нефін каминмен бірге зал ретінде пайдаланды.
Following the dissolution of St Albans Abbey in 1539, Sopwell Priory was bought by Sir Richard Lee, a military engineer and commander of King Henry VIII. He tore the priory down and built a house on the site which he named Lee Hall. Lee retained some features of the priory, using the nave of the priory church as a hall with a fireplace.
Сопвелл үйі
1560 жылдары Ли "Сопвелл үйі" деп аталатын үлкен үй салуға шешім қабылдады, онда екі перпендикуляр қанаттың арасында үлкен зал болды. Монастырдың галереясы аулаға айналды. 1669 жылы мүлік Сэр Харботл Гримстонға сатылды. Үйдің көп бөлігі бұзылып, материалдары Гормбурида қайта қолданылды. Қалғаны 18 ғасырдың соңында қолданыстан тоқтатылып, урандыға айналды. 2017 жылы уранды қабырғаларға граффити салынды. "Кірпіштердің құрдымдылығына байланысты, тазалау химиялық заттары зақым келтірмеуі үшін мамандар шақырылды".
In the 1560s, Lee decided to build a larger house, named "Sopwell House", with a great hall between two perpendicular wings. The monastic cloister was turned into a courtyard. In 1669, the estate was sold to Sir Harbottle Grimston. Much of the house was pulled down, and materials reused at Gorhambury. What remained was modified to form a house which ceased to be used in the late 18th century, and became a ruin. In 2017 the ruins were tagged with graffiti. "Due to the fragile nature of the bricks, specialist teams were brought in to ensure cleaning chemicals did not cause damage."