Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патухали – Барисал облысының оңтүстік-орталық Бангладеш ауданы. Бұл аудан Куаката жағажайына басты кіреберіс болып табылады.
Patuakhali is a district in south central Bangladesh in the Barisal Division. This district is the main entrance for the beach of Kuakata.
География
Бұл Бенгал шығанағымен шектес. Ауданның аумағы 3 221,31 км² құрайды. Патухали қаласы үш жағынан өзендермен қоршалған. Басты екі өзен – Лаукати және Лохалия, олар тікелей Бенгал шығанағымен байланысты. Қаланың ішкі әуежайы бар, ол ел ішінде көлік және жеке саяхаттар үшін пайдаланылады.
It is adjacent to the Bay of Bengal. The area of the district is 3,221.31 km2. Patuakhali city is surrounded on three sides by rivers. The two major rivers are Laukathi and Lohalia, which are directly connected with the Bay of Bengal. The city has an inland airport used for transport and private travel across the country.
Экономика
Ауыл шаруашылығы – көптеген адамдардың кәсібі. Балық аулау да осы аймақтың маңызды кәсібінің бірі. Мыңдаған қайық терең теңізге балық аулауға шығып, тонналаған балықпен қайта оралады. Пади, джут және әртүрлі көкөністер – ауыл шаруашылығы секторының негізгі өнімдері. Негізгі табыс көздері: Ауыл шаруашылығы – 57,05%, ауыл шаруашылығы емес жұмыскерлер – 5,37%, өнеркәсіп – 1,03%, сауда – 13,79%, көлік және байланыс – 2,04%, қызмет көрсету – 9,22%, құрылыс – 2,13%, діни қызмет – 0,26%, жалдау және аударымдар – 0,40%, басқалары – 8,71%.
Agriculture is the profession of most of the people. Fishing is also a prominent profession of this district. Thousands of boats go into the deep sea to fish and come back with tons of fish. Paddy, jute, and different types of vegetables are the main product of agriculture sector. Main sources of income Agriculture 57.05%, non agricultural labourer 5.37%, industry 1.03%, commerce 13.79%, transport and communication 2.04%, service 9.22%, construction 2.13%, religious service 0.26%, rent and remittance 0.40% and others 8.71%.
Патухали қаласы
Патухали қаласы Лаукати және Лохалия деген екі жергілікті өзеннің жанында орналасқан. Жоғары толқындар кезінде Патухалидің кейбір аймақтары суға кетеді. Бенгал шығанағы да осы аймақтан шалқары емес. Қаланың кіреберісінде Барисал (облыстық қала) мен Патухали және Куаката жағажайын байланыстыратын көпір бар. Патухали жағалау аймағы болғандықтан, жыл сайын дауыл, су тасқыны және құйын сияқты табиғи апаттарға ұшырайды. Апаттан зардап шеккендерге көмектесу үшін көптеген коммерциялық емес ұйымдар аймақта белсенді жұмыс істейді. Олар кедей адамдардың тұрмыс деңгейін жақсартуда маңызды рөл атқарады. Бура Гуранга өзенінің көрінісі Гази Бхари, Шығыс Аулиапур, Ронгопальди, Арожбеги, Дасмина жағалауынан көрінеді.
The city of Patuakhali is situated beside two local rivers: Laukathi River and Lohalia River. During high tides some of the regions of Patuakhali get flooded. The Bay of Bengal is not far from the region. At the entrance of the city there is a bridge that connects Barisal (the divisional city) with Patuakhali and Kuakata Beach. As Patuakhali is a coastal area, it is affected almost every year by natural disasters like cyclones, floods and tornadoes. To help the disaster affected people, many NGO's are active in the area. They play a vital role in developing the life style of poor people. Bura Ghuranga river view from the bank of Bura Ghuranga river in beside the Gazi Bhari, East Auliapur, Ronghopaldi, Arojbegi, Dhasmina.
Пайра порты
Пайра порты Бангладештің үшінші теңіз порты (Читтагонг және Монгладан кейін) болуы жоспарлануда.
Port of Payra is planned to become the third sea port of Bangladesh (after Chittagong and Mongla).